| English | Russian |
| actual pitch | действительный шаг |
| adjustable pitch | регулируемый |
| adjustable pitch | изменяемый шаг |
| adjustable pitch drive | привод с регулируемой частотой вращения (ptraci) |
| adjustable pitch jaws | челюстной захват с регулируемым шагом |
| adjustable-pitch jaws | челюстной захват с регулируемым шагом |
| adjustable-pitch propeller | воздушный винт регулируемого шага |
| adjustable-pitch propeller | воздушный винт с переставными лопастями |
| adjustable-pitch propeller | воздушный винт изменяемого шага |
| adjustable variable pitch | регулируемый |
| angle of pitch | угол подъёма винтовой резьбы |
| angle of pitch | угол подъёма винтовой линии |
| angle of pitch | угол поворота (напр. эксцентрика, кулака) |
| angle of pitch | угол наклона лопасти воздушного винта (речь идет об угле УСТАНОВКИ лопасти винта... Stormwerk) |
| angle of pitch | угол тангажа |
| angle of pitch | угол килевой качки |
| angular pitch | угловое расстояние |
| angular velocity in pitch | угловая скорость килевой качки |
| apparent pitch | кажущийся шаг |
| armature pitch | шаг обмотки якоря |
| array pitch | шаг матрицы |
| array pitch | шаг сетки |
| array pitch | шаг антенной решётки |
| at a pitch of | с шагом (dzimmu) |
| automatic pitch control | автоматическое управление по тангажу |
| automatic pitch control | автомат тангажа |
| automatic pitch limit stop | автоматический ограничитель шага винта |
| automatic pitch propeller | воздушный винт с автоматически изменяемым шагом |
| automatic-pitch propeller | воздушный винт с автоматически изменяемым шагом |
| average pitch of roughness | средний шаг неровностей |
| axial flow pump with adjustable pitch blades | поворотно-лопастной насос (Yuriy Melnikov) |
| axial flow pump with variable pitch blades | поворотно-лопастной насос (Yuriy Melnikov) |
| bank-and-pitch indicator | указатель крена и тангажа |
| base pitch | основной шаг (зацепления) |
| base pitch | шаг по основной окружности |
| base pitch | основной шаг зацепления |
| belt pitch line | расчётная линия ремня |
| belt pitch line | расчётная подводящая ремня |
| black pitch | чёрный вар |
| blade pitch | шаг лопастей |
| blade pitch | наклон отвала |
| blade pitch | шаг винта (framboise) |
| blade pitch | угол резания (отвала shrimpy) |
| blade pitch | шаг лопаток |
| blade pitch angle | установочный угол лопасти |
| blade pitch setting | установка шага лопасти (воздушного винта) |
| blade pitch setting | установка шага (воздушного винта; лопасти) |
| bone tar pitch | пек из костяного дёгтя |
| bone tar pitch | костяной пек |
| boom pitch | наклон стрелы (крана, экскаватора) |
| braking pitch | тормозящий шаг (воздушного винта) |
| braking pitch | тормозящий шаг воздушного винта |
| briquetting pitch | смола для брикетирования |
| bucket pitch | расстояние между ковшами (многоковшового экскаватора) |
| cascade pitch-chord ratio | относительный шаг решётки (профилей турбины) |
| chain pitch | калибр цепи (если указывается диаметр d Viacheslav Volkov) |
| character pitch | шаг расположения символов (в строке) |
| chordal pitch | хордальный шаг |
| chordal pitch | измеряемый по хорде делительной окружности шаг зацепления |
| chorded pitch | укороченный шаг |
| circular pitch | окружной шаг |
| circular pitch | измеряемый по дуге делительной окружности шаг зацепления |
| circumferential pitch | тангенциальный шаг |
| circumferential pitch | лобовой шаг |
| coal-oil pitch | углемасляный пек |
| coal-tar pitch | каменноугольная смола |
| coal-tar pitch | каменноугольный пек |
| coarse pitch | большой шаг |
| coarse-pitch passage | канал большого шага (воздушного винта) |
| coarse-pitch screw | винт с резьбой большого шага |
| coarse-pitch screw | винт с большим шагом |
| coarse pitch stop | упор большого шага (лопасти воздушного винта) |
| coarse-pitch stop | упор большого шага (лопасти воздушного винта) |
| coarse-pitch thread | крупная резьба |
| coil pitch | шаг обмотки |
| coke pitch | коксовый пек |
| coke-pitch department | пекоксовый цех |
| coke-pitch plant | пекококсовый цех |
| coked pitch | скоксованный пек |
| coke-oven coal tar pitch | каменноугольный пек |
| coke-oven tar pitch | каменноугольный пек |
| collective pitch | общий шаг (несущего винта вертолёта) |
| collective pitch control | рычаг общего шага |
| collective pitch control | управление общим шагом (несущего винта вертолёта) |
| collective-pitch control | управление общим шагом (несущего винта вертолёта) |
| collective pitch control system | система управления общим шагом (несущего винта вертолёта) |
| combed claw pitch | шаг грейферной гребёнки |
| combed-claw pitch | шаг грейферной гребёнки |
| commutator pitch | шаг по коллектору |
| commutator pitch | коллекторный шаг |
| constant pitch | постоянный шаг (аксиально- или радиально-) |
| constant-pitch propeller | воздушный винт фиксированного шага |
| constant-pitch screw | винт с постоянным шагом резьбы |
| constant-pitch series | серия винтов с постоянным шагом резьбы |
| constant pitch spacing mechanism | механизм установки постоянного шага письма (в пишущей машине) |
| control in pitch | продольное управление самолётом |
| controllable pitch | регулируемый шаг |
| controllable-pitch propeller | воздушный винт регулируемого шага |
| controllable-pitch propeller | воздушный винт изменяемого шага |
| controllable-reversible pitch propeller | реверсивный гребной винт регулируемого шага |
| corrugation pitch | шаг гофра |
| cracked pitch | тяжёлый крекинг-остаток |
| cyclic pitch change | циклическое изменение шага |
| cyclic pitch control | ручка управления вертолётом |
| cyclic pitch control | управление циклическим шагом (несущего винта вертолёта) |
| cyclic-pitch control | управление циклическим шагом (несущего винта вертолёта) |
| cyclic pitch control lever | ручка управления вертолётом |
| cyclic pitch control system | система управления циклическим шагом (несущего винта вертолёта) |
| design pitch | конструктивный шаг |
| design pitch | конструктивный шаг гребного винта |
| diameter pitch | диаметральный шаг (обмотки) |
| diametral pitch | диаметральный шаг |
| diametral pitch | диаметральный модуль (число зубьев на 1″ делительной окружности) |
| diametral pitch of a gear | диаметральный шаг зацепления |
| dot pitch | шаг точек (на кривой) |
| double pitch | двойной скат |
| double pitch | скат в двух направлениях (крыши) |
| double pitch | скат крыши в двух направлениях |
| double-pitch roof | щипцовая крыша |
| double-pitch roof | двускатная крыша |
| effective pitch | действительный шаг |
| effective pitch | эффективный шаг |
| effective pitch diameter | эффективный начальный диаметр зубчатого колеса |
| effective pitch ratio | эффективное шаговое отношение (гребного винта) |
| electrode pitch coke | пековый электродный кокс |
| electrolytic tough-pitch copper | мягкая электролитическая медь |
| electrolytic tough-pitch copper | вязкая электролитическая медь |
| electronic control assembly, pitch | электронный блок управления по тангажу |
| electronic control assembly, pitch and yaw | электронный блок управления по тангажу и курсу |
| even pitch | равномерный уклон |
| even pitch | равномерный шаг |
| face pitch | шаг по нагнетающей поверхности |
| fan pitch | шаг вращения (вентилятора YGA) |
| feathered pitch | флюгерный шаг (воздушного винта) |
| feathered pitch | флюгерное положение |
| feathered pitch | флюгерный шаг воздушного винта |
| feed pitch | шаг перфорации |
| feed pitch | шаг подачи |
| feed pitch | интервал строки |
| fine pitch | малый шаг |
| fine-pitch dot shadow mask | точечная теневая маска с малым шагом |
| fine pitch of a gear | мелкий модуль шестерни |
| fine-pitch passage | канал малого шага (воздушного винта) |
| fine-pitch screw | винт с резьбой мелкого шага |
| fine-pitch screw | винт с резьбой малого шага |
| fine pitch stop | упор малого шага (лопасти воздушного винта) |
| fine-pitch thread | мелкая резьба |
| fixed pitch | фиксированный шаг |
| fixed-pitch airscrew | воздушный винт фиксированного шага |
| fixed pitch fan | вентилятор с фиксированным шагом (Timick) |
| fixed pitch jaw | челюстной захват с постоянным шагом |
| fixed-pitch jaws | челюстной захват с постоянным шагом |
| fixed-pitch propeller | воздушный винт неизменяемого шага |
| fixed-pitch propeller | гребной винт фиксированного шага |
| fixed pitch propeller | воздушный или гребной винт фиксированного шага |
| fixed-pitch propeller | воздушный винт фиксированного шага |
| fixed-pitch type | шрифт с фиксированным углом наклона |
| flat pitch | пологое падение пласта |
| flat pitch | пологий уклон |
| flight-fine-pitch stop | упор полётного малого шага (лопасти воздушного винта) |
| fraction pitch | укороченный шаг |
| fractional pitch | дробный шаг |
| fractional-pitch winding | дробношаговая обмотка |
| fractional pitch winding | обмотка с укороченным шагом |
| fractional-pitch winding | обмотка с укороченным шагом |
| frame pitch | шаг кадра |
| front pitch | частичный шаг со стороны коллектора (об обмотке) |
| full-pitch | полношаговый |
| full pitch | полный шаг |
| full-pitch winding | шаговая обмотка |
| full-pitch winding | диаметральная обмотка |
| full-pitch winding | полношаговая обмотка |
| full-pitch winding | шаговая намотка |
| gas tar pitch | пек из газового дёгтя |
| gas work tar pitch | пек из газового дёгтя |
| gear pitch | шаг зацепления |
| geometric pitch | геометрический шаг гребного винта |
| geometric pitch | геометрический шаг |
| geometric pitch | геометрический шаг воздушного винта |
| geometric pitch ratio | геометрическое шаговое отношение (гребного винта) |
| geometrical pitch | геометрический шаг гребного винта |
| geometrical pitch | геометрический шаг воздушного винта |
| give a stair a flat pitch or slope | придавать лестнице пологий наклон |
| glance pitch | чистый асфальт |
| gothic pitch | готический скат крыши |
| grid pitch | шаг сетки |
| groove pitch line | осевая линия ручья (калибра) |
| gyro pitch erection | восстановление гироскопа по тангажу |
| hard pitch | твёрдый битумный пек |
| high pitch | крупный шаг |
| high-pitch tone | высокий тон |
| higher-pitch propeller | затяжелённый воздушный винт (лопасти установлены на большой угол) |
| higher pitch propeller | затяжелённый воздушный винт (лопасти установлены на большой угол) |
| hydrodynamic pitch | гидродинамический шаг |
| hydrodynamic pitch | гидродинамический шаг гребного винта |
| in pitch | по тангажу |
| irregular pitch | неравномерный шаг (напр. резьбы) |
| irregular pitch | неравномерный уклон |
| knurling pitch | шаг накатки |
| lake pitch | тринидадский асфальт |
| lattice pitch | период решётки (реактора) |
| lay pitch | шаг скрутки |
| lay pitch | шаг свивки |
| lead pitch | шаг выводов (размещения) |
| lead-screw pitch | шаг ходового винта |
| lignite tar pitch | буроугольный пек |
| lignite-tar pitch | буроугольный пек |
| line pitch | интервал строки |
| linear pitch | шаг зубчатой рейки |
| link pitch | шаг звеньев |
| long pitch | продольный шаг |
| long-pitch coil | катушка обмотки с удлинённым шагом |
| long-pitch coil | катушка с удлинённым шагом намотки |
| long-pitch screw | винт с большим шагом |
| long-pitch winding | обмотка с удлинённым шагом |
| longitudinal pitch | расстояние между заклёпками |
| longitudinal pitch | продольный шаг (заклёпочного шва) |
| low pitch | мелкий шаг |
| low-pitch screw | винт с резьбой мелкого шага |
| low-pitch tone | низкий тон |
| lower-pitch propeller | облегчённый воздушный винт (лопасти установлены на небольшой угол) |
| lower pitch propeller | облегчённый воздушный винт (лопасти установлены на небольшой угол) |
| main rotor pitch | шаг несущего винта (вертолёта) |
| main-rotor pitch | шаг несущего винта (вертолёта) |
| medium pitch | промежуточная высота тона |
| medium pitch | наклонное падение пласта |
| medium-soft pitch | полутвёрдый пек |
| millimeter pitch | миллиметровый шаг |
| mineral pitch | природный асфальт |
| module pitch | модульный шаг |
| needle pitch | игольный шаг (трикотажной машины) |
| nominal pitch | номинальный шаг (гребного винта) |
| nominal pitch | номинальный шаг гребного винта |
| normal circular pitch | нормальный шаг по дуге делительной окружности |
| normal circular pitch | нормальный окружной шаг |
| normal pitch | шаг по нормали |
| nose-down pitch | тангаж с уменьшением угла |
| nose-up pitch | тангаж с увеличением угла |
| nose-up pitch | кабрирование |
| odd-pitch screw | винт с резьбой нестандартного шага |
| oil gas tar pitch | пек от перегонки нефтегазовой смолы |
| oil pitch | маслопек |
| old-pitch remover | бочкорассмолочный аппарат |
| old pitch remover | бочкорассмолочный аппарат |
| peat pitch | торфяной пек |
| perforation pitch | шаг перфорации |
| petroleum pitch | нефтяной пек |
| pine tar pitch | пек из соснового дёгтя |
| pine tar pitch | хвойный пек |
| pitch acceleration | ускорение килевой качки |
| pitch active control system | активная система управления по тангажу |
| pitch actuating mechanism | изменения шага |
| pitch angle | угол делительного конуса |
| pitch angle | угол дифферента при килевой качке |
| pitch angle | угол начального конуса |
| pitch at root | шаг у корня лопасти (гребного винта) |
| pitch at tip | шаг у концевой кромки лопасти (гребного винта) |
| pitch attitude | положение по тангажу |
| pitch attitude hold | стабилизация угла тангажа |
| pitch autostabilization | автостабилизация тангажа |
| pitch axis | канал тангажа |
| pitch axis | ось килевой качки |
| pitch bay | пековая яма |
| pitch board | раскос из доски |
| pitch bound reed | варное бёрдо |
| pitch brace | раскос продольного наклона (skaivan) |
| pitch change | изменение высоты тона |
| pitch change | изменение шага (воздушного винта) |
| pitch-changing mechanism | механизм установки шага лопастей (воздушного винта) |
| pitch changing system | механизм изменения шага (гребного винта регулируемого шага) |
| pitch channel | канал тангажа (автопилота) |
| pitch circle | Окружность, на которой с определённым шагом располагается что-нибудь (зубья шестерён, отверстия фланцев, лопатки крыльчатки Peter Cantrop) |
| pitch circle | делительная окружность (зубчатого колеса) |
| pitch circle diameter | диаметр распада электродов (дуговой печи) |
| pitch circle diameter | диаметр по центрам отверстий (Alexander Demidov) |
| pitch circuit | контур продольного управления |
| pitch coefficient | коэффициент укорочения шага обмотки (в электромашинах) |
| pitch coefficient | коэффициент сокращения шага обмотки (в электромашинах) |
| pitch cone angle | угол между осью вращения и образующей конуса качения |
| pitch control | управление по тангажу |
| pitch control | регулировка высоты тона |
| pitch control | регулирование продольного наклона (плуга) |
| pitch control link | управляющее звено наклона |
| pitch damping | успокоение килевой качки |
| pitch damping | продольное демпфирование |
| pitch-damping fin | крылоуспокоитель килевой качки (подводное) |
| pitch damping ratio | коэффициент демпфирования килевой качки |
| pitch-damping ratio | коэффициент демпфирования килевой качки |
| pitch detector | устройство выделения основного тона (речи) |
| pitch detector | схема выделения основного тона (речи) |
| pitch diameter gauge | калибр для измерения диаметра начальной окружности (зубчатого колеса; калибр не имеет шкалы, он не измеряет, он контролирует bonly) |
| pitch diameter of ball set | диаметр центровой окружности шариков (Диаметр окружности, проходящей через центры шариков одного ряда подшипника  cntd.ru Natalya Rovina) |
| pitch diameter of roller set | диаметр центровой окружности роликов (Диаметр окружности, проходящей через середины роликов одного ряда подшипника.
Примечание – Серединой ролика считается проекция середины образующей (цилиндрической или конической) поверхности ролика на ось ролика. cntd.ru Natalya Rovina) |
| pitch-diameter ratio | соотношение шага и диаметра (воздушного или гребного винта) |
| pitch differential factor | коэффициент сокращения шага обмотки (в электромашинах) |
| pitch dimension | размер шага |
| pitch dozer | отвал с гидронаклоном |
| pitch dust | битумная пыль |
| pitch erection | восстановление гироскопа по тангажу |
| pitch erection torque motor | мотор продольной коррекции (гирокомпаса) |
| pitch error | погрешность позиционирования (модуля при совмещении) |
| pitch error | погрешность позиционирования модуля (при совмещении) |
| pitch error | межмодульное смещение |
| pitch excited vocoder | вокодер с возбуждением основным тоном |
| pitch-excited vocoder | вокодер с возбуждением основным тоном |
| pitch extraction | выделение основного тона (речи) |
| pitch extractor | выделитель основного тона (речевого сигнала) |
| pitch face | поверхность, отделанная "под шубу" (штукатурки) |
| pitch face | поверхность камня с бугристой фактурой (со следами обработки инструментом) |
| pitch factor | коэффициент укорочения шага обмотки |
| pitch factor | коэффициент укорочения шага |
| pitch factor | коэффициент сокращения шага обмотки (в электромашинах) |
| pitch feel unit | автомат загрузки продольного управления |
| pitch fiber | пековое волокно (bonly) |
| pitch fork | сенные вилы |
| pitch gauge | щуп шага резьбы |
| pitch gyro | гиродатчик тангажа |
| pitch height | расчётная высота (клиновидного ремня; расстояние между большим и меньшим основанием. LupoNero) |
| pitch instability | неустойчивость по тангажу |
| pitch joint | сочленение горизонтальный осью (с возможностью поворота в вертикальной плоскости) |
| pitch lever | рычаг управления шагом винта |
| pitch line | начальная линия |
| pitch line | начальная линия броска (для определения очерёдности при игре в шарики) |
| pitch line | делительная прямая (зубчатой рейки) |
| pitch line | полюсная линия (зубчатой передачи) |
| pitch line | полюсная подводящая (зубчатой передачи) |
| pitch line | осевая линия наклона (лестницы) |
| pitch line of a groove | центровая подводящая ручья (калибра) |
| pitch line of groove | центровая линия ручья |
| pitch line of groove | средняя линия |
| pitch line of groove | осевая линия ручья (калибра) |
| pitch-line velocity | окружная скорость на делительной окружности (зубчатого колеса // corrected by wostrezow) |
| pitch line velocity | окружная скорость на начальной окружности (зубчатого колеса) |
| pitch link assembly | тяга наклона в сборе |
| pitch lock passage | канал фиксатора шага (воздушного винта) |
| pitch-lock passage | канал фиксатора шага (воздушного винта) |
| pitch mastic | дегтевая мастика |
| pitch mastic | дёгтевая мастика |
| pitch nose-up | кабрировать |
| pitch pine | жёсткая сосна |
| pitch pine | болотная сосна |
| pitch rate | угловая скорость килевой качки |
| pitch-rate gyro | гиродатчик скорости тангажа |
| pitch ratio | отношение шага винта к его диаметру |
| pitch recorder | самописец килевой качки |
| pitch reinforcement | наклонная арматура (для железобетона) |
| pitch reversing | разворот лопасти на создание отрицательной тяги (воздушного винта) |
| pitch reversing | реверсирование шага (воздушного винта) |
| pitch-roll axis | степень подвижности по наклону – вращению |
| pitch, roll, azimuth reference system | система отсчёта углов тангажа, крена и курса |
| pitch selector lever | рычаг установки шага письма |
| pitch selector lever | рычаг установки шага` письма |
| pitch-sensing accelerometer | акселерометр ускорений килевой качки |
| pitch sensor | датчик наклона (nikolkor) |
| pitch servoactuator | сервопривод наклона |
| pitch spray | осмолочная форсунка (для бочек) |
| pitch stability | продольная устойчивость |
| pitch stability | устойчивость по дифференту (СВП) |
| pitch stability | продольная устойчивость, устойчивость по дифференту (СВП) |
| pitch stability | продольная устойчивость (СВП) |
| pitch surface | начальная поверхность (зубчатого колеса) |
| pitch the nose downward | выводить в пикирование (самолёт) |
| pitch the nose downward | опускать нос (самолёта) |
| pitch the nose upward | кабрировать |
| pitch tolerance | допуск по шагу |
| pitch tolerance | допуск шага |
| pitch trimmer control system | устройство выравнивания шагов гребных винтов регулируемого шага (при двухвинтовой установке) |
| pitch underframe | несущая рама с регулируемым наклоном |
| pitch up | задирать нос (о самолёте) |
| pitch-up tendency | тенденция к непроизвольному кабрированию |
| pitch upward | создавать момент на кабрирование |
| pitch wheel | зубчатое колесо сменного набора |
| pitch width | расчётная ширина сечения (клиновидного ремня; ширина сечения на уровне несущего слоя. LupoNero) |
| pitch-yielding tree | смолоносное дерево |
| polar pitch | полюсное деление |
| polar pitch | полюсный шаг |
| polar pitch | шаг полюсов (обмотки) |
| pole pitch | полюсный шаг |
| pole pitch | шаг полюсов (обмотки) |
| pole pitch | полюсное деление |
| producer gas tar pitch | пек из газогенераторного дёгтя |
| Product Elevator Pitch | краткое описание продукта (unrecyclable) |
| production pitch time | время выполнения операций в швейном потоке |
| propelled pitch indicator | указатель шага воздушного винта |
| propeller pitch | шаг винта (воздушного или гребного) |
| propeller pitch controller | регулятор шага винта |
| propeller pitch reversal | реверсирование шага винта |
| propeller pitch reversing | реверсирование шага винта |
| proportional pitch | дифференцированный шаг (письма) |
| proportional pitch spacing mechanism | механизм установки дифференцированного шага письма (в пишущей машине) |
| pulley pitch diameter | расчётный диаметр шкива (translator911) |
| pulley pitch diameter | начальный диаметр шкива (ГОСТ Р ИСО 1081-94 Lonely Knight) |
| pull-up/pitch down | манёвр "кабрирование-пикирование" |
| put the propeller in coarse pitch | увеличивать шаг (воздушного винта) |
| put the propeller in coarse pitch | переводить воздушный винт на большой шаг |
| put the propeller in fine pitch | уменьшать шаг (воздушного винта) |
| put the propeller in fine pitch | переводить воздушный винт на малый шаг |
| residual pitch | твёрдый пек |
| reverse pitch | шаг с отрицательной тягой |
| reverse-pitch propeller | тормозной воздушный винт |
| reverse-pitch propeller | реверсивный винт |
| reversible controllable-pitch propeller | реверсивный гребной винт регулируемого шага |
| reversible pitch | реверсивный шаг (воздушного винта) |
| reversible-pitch propeller | реверсивный гребной винт |
| reversible-pitch propeller | реверсивный воздушный винт |
| rivet pitch | расстояние между заклёпками |
| rivet pitch | шаг заклёпок |
| roll pitch | шаг роликов |
| roll pitch | шаг валков |
| roller pitch | шаг валков (LyuFi) |
| roller pitch | шаг роликов (LyuFi) |
| roof pitch | подъём свода |
| roofer pitch | кровельный пек |
| rosin pitch | канифольный пек |
| row pitch | шаг отверстий (в перфоленте) |
| running pitch angle | угол ходового дифферента (судна) |
| sanded fluxed-pitch felt | кровельный толь с песочной посыпкой |
| scale pitch | шаг шкалы (измерительного прибора Delilah) |
| scanning pitch | шаг сканирования |
| screw pitch gage | резьбовой шаблон |
| screw pitch gage | резьбовой калибр |
| screw pitch gage | резьбомер |
| screw-pitch gauge | резьбовой шаблон |
| shallow pitch | пологий уклон |
| shallow pitch | пологий скат (крыши) |
| shank pitch angle | угол наклона стойки |
| short pitch | укороченный шаг (обмотки) |
| short-pitch coil | катушка с укороченным шагом намотки |
| short-pitch coil | катушка обмотки с укороченным шагом |
| short-pitch winding | обмотка с укороченным шагом |
| short-pitch winding | дробношаговая обмотка |
| shortened pitch | укороченный шаг (обмотки) |
| single-pitch roof | шедовая крыша |
| single-pitch roof | односкатная крыша |
| sleeper pitch | расстояние между шпалами |
| slot pitch | шаг по пазам (об обмотке) |
| soft pitch | мягкий пек |
| soluble pitch | растворимый остаток (состав смолы для футеровки) |
| spot pitch | шаг сварных точек |
| spot-weld pitch | шаг сварных точек |
| sprocket pitch | шаг звёздочки |
| standard musical pitch | стандартная музыкальная вставка |
| standard pitch | стандартная музыкальная вставка |
| standard pitch | основной тон стандартной частоты (440 Гц) |
| stearine pitch | стеариновый пек |
| steep pitch | крутой скат (крыши) |
| steep pitch | крутой уклон |
| steep pitch | крутое падение пласта |
| stop the nose-up pitch | прекращать кабрирование |
| straight-run pitch | пек от прямой перегонки нефти |
| strand pitch | шаг скрутки (жилы кабеля) |
| tall oil pitch | смола таллового масла |
| tar pitch | смоляной пек |
| tar pitch | асфальтовый пек |
| teeth pitch | шаг зубьев |
| tooth pitch | шаг зубьев |
| tough-pitch copper | технически чистая медь |
| tough-pitch copper | красная медь (продукт огневого рафинирования) |
| track pitch | шаг гусеничной ленты |
| track pitch | шаг траковой цепи |
| track pitch extension | увеличение шага траковой цепи |
| track pitch gage | шаблон для измерения шага траковой ленты |
| transverse pitch | поперечный шаг (заклёпочного шва) |
| traversing pitch | шаг раскладки (раскладчика намоточного станка translator911) |
| variable pitch | с переменным шагом |
| variable pitch | изменяемый шаг |
| variable pitch | переменный шаг |
| variable pitch | изменяемый шаг воздушного винта |
| variable-pitch blade | лопатка с изменяемым углом атаки |
| variable pitch controller | командоаппарат переменного наклона |
| variable-pitch grid | сетка с переменным шагом |
| variable pitch helix | спираль с переменным шагом (СПШ MichaelBurov) |
| variable pitch helix | спираль с переменным шагом |
| variable-pitch helix | спираль с переменным шагом |
| variable pitch of the thread | переменный шаг резьбы (MichaelBurov) |
| variable-pitch propeller | воздушный винт регулируемого шага |
| variable-pitch propeller | винт изменяемого шага |
| variable-pitch propeller | воздушный винт изменяемого шага |
| variable-pitch propeller | гребной винт регулируемого шага |
| variable pitch propeller control | управление гребным винтом с разворотом лопастей |
| variable-pitch pump turbine | обратимая поворотно-лопастная турбина |
| variable-pitch stator | статор с регулируемыми лопатками |
| Variable pitch teeth | переменный шаг зуба (Olesja_22) |
| variable propeller pitch | переменный шаг винта |
| varied pitch | переменный шаг (аксиально- или радиально-) |
| varying-pitch propeller | гребной винт с переменным шагом (радиально-) |
| video track pitch | шаг видеодорожки |
| virtual pitch | эффективный шаг |
| virtual pitch ratio | действительное шаговое отношение (гребного винта) |
| virtual pitch ratio | виртуальное шаговое отношение (гребного винта) |
| water gas pitch | пек от перегонки дёгтя водяного газа |
| winding pitch | шаг намотки |
| winding pitch | шаг обмотки |
| wood pitch | пек из древесного дёгтя |
| wood pitch | древесный пек |
| wood tar pitch | пек из древесного дёгтя |
| wood-tar pitch | пек из древесного дёгтя |
| wood-tar pitch | древесный пек |
| yaw-pitch axis | степень подвижности по качанию – наклону |
| zero-thrust pitch | динамический шаг воздушного винта |
