| English | Russian |
| actions per time interval | число операций за период времени |
| actual cubic foot/feet per minute | фактическое количество кубических футов в минуту |
| actual cubic ft per minute | мгновенный кубический фут в минуту (MichaelBurov) |
| actual cubic ft per minute | куб. фут / мин |
| actual cubic ft per minute | мгновенный куб. фут / мин |
| actual cubic ft per minute | кубический фут в минуту (MichaelBurov) |
| Agenzia Nazionale per la Protezione dell'Ambiente | Национальное агентство по защите окружающей среды Италии |
| air changes per hour | ___-___ кратный воздухообмен (напр., 2 air changes per hour – двукратный воздухообмен Elina Semykina) |
| air changes per hour | кратность воздухообмена |
| Air Changes per Hour | воздухообменов в час (I. Havkin) |
| amount per unit output | норматив |
| amperes per meter | ампер на метр |
| attenuation per unit length | километрическое затухание (линии связи) |
| attenuation per unit length | затухание на единицу длины |
| attenuation per unit length of a cable | погонное затухание кабеля |
| average delay per vehicle | средняя задержка транспортного средства |
| average price per kWh | средняя стоимость киловатт-часа |
| average revenue per unit | средний доход на единицу абонентского оборудования |
| backoff per carrier | потери мощности ретранслятора на несущую |
| barn per electron volt squared | барн на электрон-вольт в квадрате |
| barrels of condensate per day | число баррелей конденсата в день |
| barrels of oil per day | число баррелей нефти в день |
| barrels of oil per operating day | число баррелей произведённой нефти в день |
| barrels of water per day | число баррелей воды в день |
| barrels per stream day | выход в баррелях за сутки работы установки |
| barrels per well per day | баррелей нефти на скважину в сутки |
| bearing per steering gyrocompass | пеленг по путевому компасу |
| beat liberated by fuel per cu.m. per hour | напряжение топочного пространства |
| bed volumes per hour | расход ионитового фильтра |
| bed volumes per hour | расход в относительных объёмах в час ионитного фильтра |
| billion instructions per second | число миллиардов операций в секунду |
| billion of floating-point operations per second | число миллиардов операций с плавающей запятой в секунду |
| billion operations per second | число миллиардов операций в секунду |
| billions of gallons per day | число миллиардов галлонов в сутки |
| billions of gallons per year | число миллиардов галлонов в год |
| bits per channel | число бит на канал |
| bits per minute | число бит в минуту |
| bits per minute | бит / мин |
| bits per picture element | число битов на элемент изображения |
| bits per pixel | число битов на элемент изображения |
| bits per second | число бит в секунду |
| bits per second | число битов в секунду |
| bits per second | бит / с |
| British thermal units per hour | число британских тепловых единиц в час |
| British thermal units per hour | БТЕ / час |
| bytes per inch | байт на дюйм |
| calls per minute | число вызовов в минуту |
| capacitance per unit-area | ёмкость на единицу площади |
| capacity per unit of length | погонная ёмкость (напр. трейлера) |
| cards per minute | число перфокарт в минуту |
| cards per minute | число карт в минуту |
| centimeter per second | сантиметр в секунду |
| characters per inch | число символов на дюйм |
| characters per line | число символов на строку |
| characters per line | число знаков на строку |
| characters per second | зн. / с |
| characters per second | число символов в секунду |
| color groups per inch | цветовая группа на дюйм (CGPI сокр. от color groups per inch (единица измерения разрешения рисунка) Pimenov) |
| columns per line | число колонок на строку |
| Comitato Nazionale per le Ricerche Nucleare | Национальный комитет по ядерным исследованиям |
| Comitato Nazionale per l'Energia Nucleare | Национальный Комитет по ядерной энергии (Италия) |
| concrete material per batch | расход составляющих бетонной смеси на один замес |
| copies per minute | число копий в минуту |
| cost per flight | стоимость одного полёта |
| cost per million | стоимость миллиона показов рекламы |
| cost per point | стоимость обработки детали |
| cost per thousand | расходы рекламодателя или спонсора, отнесённые к аудитории численностью в 1000 домохозяйств или человек |
| cost per visitor | стоимость за посетителя |
| count per minute | число счетов в минуту |
| counts per meter | измеритель скорости отсчёта |
| counts per meter | одиночный импульс счёта |
| counts per meter | единица счёта |
| counts per minute | число отсчётов в минуту |
| counts per second | число отсчётов в секунду |
| counts per second | отсчётов в секунду |
| course per gyrocompass | курс по гирокомпасу |
| courses per inch | плотность по вертикали (число рядов на один дюйм) |
| cub. ft. per minute | мгновенный куб. фут / мин |
| cub. ft. per minute | куб. фут / мин |
| cub. ft. per minute | мгновенный кубический фут в минуту (MichaelBurov) |
| cub. ft. per minute | кубический фут в минуту (MichaelBurov) |
| cubic feet of gas per day | число кубических футов газа в сутки |
| cubic feet of gas per hour | число кубических футов газа в час |
| cubic feet per hour | число кубических футов в час |
| cubic feet per second | число кубических футов в секунду |
| cubic foot per minute | кубический фут в минуту |
| cubic ft per minute | кубический фут в минуту (MichaelBurov) |
| cubic ft per minute | мгновенный кубический фут в минуту (MichaelBurov) |
| cubic ft per minute | мгновенный куб. фут / мин |
| cubic ft per minute | куб. фут / мин |
| cubic inch per revolution | кубический дюйм за оборот |
| cubic meter per hour | кубический метр в час |
| cubic meter per minute | кубический метр в минуту |
| cubic meters per second | м3 / с |
| cumulative mean filtration efficiency per period | интегральная средняя эффективность фильтрации за период (Эффективность, рассчитанная по общему количеству частиц, превышающему размер d, подсчитанному до и после фильтра в течение цикла р  cntd.ru Natalya Rovina) |
| cycle per minute | цикл в минуту |
| cycle per second | число циклов в секунду |
| cycle per second | число колебаний циклов в секунду |
| cycle per second | число герц |
| cycle per second | оборот в секунду |
| cycle per second | цикл в секунду |
| cycles per minute | число циклов в минуту |
| cycles per minute | число периодов в минуту |
| cycles per minute | число оборотов в минуту |
| cycles per second | Гц |
| cycles per second | герц |
| cycles per second | число периодов в секунду |
| cycles per second | число оборотов в секунду |
| cycles per second | число циклов в секунду |
| cycles per second | число герц |
| decades per minute | десятичных разрядов в минуту |
| decomposition per pass | разложение за цикл |
| defects per hundred units | число дефектов на сто изделий |
| defects per unit | число дефектов на единицу продукции |
| design per guideline | нормативное проектирование |
| desired engine revolutions per minute | необходимые обороты двигателя |
| devices per point | устройств на точку (WiseSnake) |
| digit per word | разрядность слова (вычислительной машины) |
| displacements per atom | смешений на атом |
| effective turns per phase | число эффективных витков на фазу |
| effective turns per phase | действительное число витков на фазу |
| enables ... bar pressure per stage | допускает наличие давления в ... бар на ступень (Diana7) |
| energy per unit of line | линейная энергия (MichaelBurov) |
| energy release per fission | энерговыделение на одно деление (ядра) |
| Ente Nazionale per I'Energia Elettrica | Национальная электроэнергетическая организация |
| enthalpy of surface formation per unit area | энтальпия образования единицы поверхности |
| enthalpy of surface formation per unit area | энтальпия образования единицы площади поверхности |
| enthalpy per mol | энтальпия на 1 моль |
| enthalpy per molecule | энтальпия на 1 молекулу |
| equivalent per million | миллиграмм-эквивалент |
| equivalent per million | эквивалент / млн |
| ergs per second | эргов в секунду |
| ergs per second | эрг / сек |
| error per character | ошибка на знак |
| error per digit | ошибка на символ |
| explosions per minute | число вспышек в минуту |
| explosions per minute | число взрывов в минуту |
| feet per hour | число футов в час |
| feet per second per second | футов в с2 |
| flashes per second | число вспышек в секунду |
| floating point operations per second | число операций с плавающей точкой в секунду (floating-point operations per second Gruzovik) |
| floating point operations per second | число операций с плавающей запятой в секунду |
| floating-point operations per second | число операций с плавающей точкой в секунду |
| flux density per peripheral unit length | магнитная индукция на единицу длины по периферии (в электрической машине) |
| flux per unit of area | поток через единицу площади |
| food output per hectare of forage | выход кормов с гектара кормовой площади |
| frames per minute | число кадров в минуту |
| frames-per-minute | число кадров в минуту |
| frames per minute | кадр / мин |
| frames per second | кадр / с |
| frames per second | кадров в секунду |
| frames per second | число кадров в секунду |
| frames-per-second tachometer | тахометр, шкала которого проградуирована в кадрах в секунду |
| frequency shift per gram | смещение частоты на грамм нагрузки |
| fuel consumption per kilometre | километровый расход горючего |
| fuse per cent correction | относительная поправка взрывателя, выраженная в процентах |
| Gibbs function per mol | функция свободная энергия Гиббса на 1 моль |
| Gibbs function per molecule | функция свободная энергия Гиббса на 1 молекулу |
| giga operations per second | число миллиардов операций в секунду |
| gigabyte per second | Г / с |
| gigabyte per second | число гигабайт в секунду |
| gigacycle per second | гигагерц ГГц |
| giga-instructions per second | миллиард команд в секунду (единица быстродействия) |
| gram per brake horsepower hour | грамм за тормозной лошадсилочас |
| gram per kilowatt hour | грамм за киловатточас |
| gram per liter | грамм на литр |
| gram per second | г / с |
| gram per second | грамм в секунду |
| grams per second | число грамм в секунду |
| graphics page per minute | число графических страниц в минуту |
| gravity mid per cent curve | кривая зависимости плотности от среднего процента отгона |
| groups of pulses per second | число групп импульсов в секунду |
| groups per message | число групп в сообщении |
| groups per minute | число групп в минуту |
| groups per time unit | число кодовых групп в единицу времени (передаваемых) |
| head per track | с головкой на тракт |
| heading per gyrocompass | курс по гирокомпасу |
| heat capacity per unit volume | теплоёмкость единицы объёма |
| heat per mole | теплоёмкость моля (CM specific) |
| heating surface per boiler | поверхность нагрева одного котла (NumiTorum) |
| Helmholtz function per mole | функция Гельмгольца по расчёту на моль |
| Helmholtz function per molecule | функция Гельмгольца по расчёту на молекулу |
| holes per foot | число перфораций на фут |
| hours worked per shift | часов работы за смену (SHRS) |
| impression per hour | количество оттисков в час |
| inches penetration per month | пенетрация в дюймах за месяц |
| inches per resolution | дискретность в дюймах |
| individual risk per annum | годовой индивидуальный риск (ADENYUR) |
| inductance per unit length | погонная индуктивность |
| inductance per unit length | индуктивность на единицу длины |
| interruptions per minute | число прерываний в минуту |
| interruptions per second | число прерываний в секунду |
| iterative attenuation per section | повторное затухание звена фильтра |
| jet shots per foot | число взорванных кумулятивных зарядов на погонный фут |
| kilo instructions per second | тысяча операций в секунду |
| kilo logical inferences per second | тысяча логических выводов в секунду |
| kilo logical inferences per second | килолипс |
| kilogram per cubic meter | кг / м3 |
| kilogram per cubic metre | килограмм на кубический метр |
| kilogram per hour | килограмм в час |
| kilogram per hour | кг / ч |
| kilogram per second | кг / сек |
| kilogram per second | килограмм в секунду |
| kilogram per square centimeter | килограмм на квадратный сантиметр |
| kilogramme per cubic metre | килограмм на кубический метр |
| kilojoule per kilogram | килоджоуль на килограмм |
| kilojoule per liter | килоджоуль на литр |
| kilooperations per second | тысяч операций в секунду |
| kinetic energy of the fluid flow per unit volume | кинетическая удельная энергия потока |
| kip per square inch 1000 | фунтов на кв. дюйм |
| latent heat per gram | скрытая теплота на грамм |
| leakance per unit length | проводимость изоляции на единицу длины |
| line per second | число строк в секунду |
| line reactance per-unit length | погонное реактивное сопротивление линии передачи |
| line reactance per unit length | погонное реактивное сопротивление линии передачи |
| linear interferences per second | количество линейных логических выводов в секунду |
| lines per frame | число строк в кадре |
| load per axle | нагрузка на ось |
| load per axle | давление на ось |
| load per unit area | удельная нагрузка |
| load per unit length | линейная нагрузка |
| load per unit of length | погонная нагрузка |
| load per unit of length | нагрузка на единицу длины |
| load per unit of power | нагрузка на единицу энергии |
| load per unit of power | нагрузка на единицу мощности |
| load per unit surface | удельная нагрузка |
| load per unit surface | нагрузка на единицу поверхности (охлаждения, нагрева) |
| load per wheel | нагрузка на колесо |
| lot tolerance per cent defective | допустимый процент дефектных изделий в партии |
| lot tolerance per cent defective | допустимый процент брака в партии изделий |
| lumen per watt | люмен на ватт |
| lumen per watt | лм / Вт |
| lumens per watt | лм / вт |
| lumens per watt | люменов на ватт |
| mass gain per unit area | прирост массы на единицу площади (semfromshire) |
| mass per unit length | погонный вес (Андатра) |
| mass per unit length | масса на единицу длины |
| mean cost per failure | средний ущерб на один отказ |
| mean losses per failure | средний ущерб на один отказ |
| mean square noise voltage per unit bandwidth | среднеквадратическое напряжение шумов |
| mean square noise voltage per unit bandwidth | отнесённое к полосе пропускания 1 Гц |
| megabits per second | Мбит / с |
| megacycle per second | число мегагерц |
| megacycle per second | мегациклов в секунду |
| megacycle per second | мегагерц |
| megacycles per second | Мгц |
| megacycles per second | мегагерц в секунду |
| megacycles per second | мегациклов в секунду |
| megacycles per second | МГц / с |
| megajoule per kilowatt hour | мегаджоуль за киловатточас |
| meter per minute | м / мин |
| meter per minute | метр в минуту |
| meter per second squared | метр в секунду в квадрате |
| meters per minute | м / мин |
| meters per second | м / с |
| meters per second | число метров в секунду |
| mile per gallon | миля на галлон |
| mile per hour | миля в час |
| mileage per gallon | число миль пробега на галлон израсходованного топлива |
| miles per hour 0,44704 | м / сек |
| miles per hour | м / ч |
| milligram-equivalents per 100 grams of soil | миллиграмм-эквивалентов на 100 г почвы (me/100 g) |
| milligram-equivalents per liter | миллиграмм эквивалентов на литр |
| million barrels per day oil equivalent | миллионов баррелей нефтяного эквивалента в дены |
| million cubic feet per day | миллионов куб. футов в сутки |
| million instructions per second | миллионов операций в секунду |
| millions of operations per second | миллионов операций в секунду |
| millions of theoretical operations per second | миллионов теоретических операций в секунду |
| milliroentgens per hour | мР / ч |
| milliroentgens per hour | миллирентген в час |
| milliroentgens per minute | мР / мин |
| milliroentgens per minute | миллирентген в минуту |
| multiple access with single channel per carrier | многостанционный доступ с одним каналом на каждой несущей |
| multiply-and-accumulate operations per second | число операций умножения-накопления в секунду |
| multiply-and-accumulate operations per second | показатель быстродействия процессора |
| multi-TV-per-transponder | передача нескольких телевизионных каналов на ствол |
| nanolitres per minute | нанолитров в минуту (denton) |
| needle per inch | класс трикотажной машины |
| neutron yield per absorption | выход нейтронов при поглощении |
| neutron yield per fission | выход нейтронов при делении |
| nitrogen constitutes about 78 per cent of the atmosphere | азот составляет примерно 78% атмосферного воздуха |
| number of addresses per instruction | адресность ЦВМ |
| number of terminals per failure | число терминалов на один отказ |
| number of threads per inch | число витков на дюйм (Киселев) |
| number of unit elements per code combination | значность кода |
| ohm per foot | ом за фут |
| ohm per meter | ом за метр |
| one transponder per spot | один ствол ретранслятора на зону обслуживания (метод организации спутниковой связи) |
| outage probability per link | вероятность перерыва связи на линию |
| output per man shift | производительность за человеко-смену |
| output per man shift | выработка за человеко-смену |
| output per man shift | добыча на одного рабочего за смену |
| output per shift | сменная производительность |
| output per sq. m of hearth area | съём с квадратного метра пода печи |
| output per stroke | производительность насоса (enerprom.ru amorgen) |
| pages per hour | число страниц в час |
| particle counts per unit volume | количество частиц на единицу объёма (Лео) |
| parts per billion by mass | ppb по массе (MichaelBurov) |
| parts per billion volume | частей на миллиард по объёму (MichaelBurov) |
| parts per billion volume | ppbv по объёму (MichaelBurov) |
| parts per million | бракованных деталей на миллион (olya939) |
| parts per million by volume | ppbv по объёму (MichaelBurov) |
| parts per million by volume | частей на миллиард по объёму (MichaelBurov) |
| parts per million by volume | частей на миллион по объёму (MichaelBurov) |
| parts per million by volume | ppmv по объёму (MichaelBurov) |
| parts per million volume | частей на миллион по объёму (MichaelBurov) |
| parts per million volume | ppmv по объёму (MichaelBurov) |
| parts per million, weight | ч / м3 |
| parts per million, weight | весовых частей на миллион объёма |
| parts per quadrillion | частей на квадриллион (10-15 MichaelBurov) |
| parts per thousand | тысячная доля |
| parts per trillion | частей на триллион (10–12 MichaelBurov) |
| pay-per-call user | абонент с поразговорной оплатой |
| pay-per-view CATV | платное кабельное телевидение |
| per acre bonus | дополнительная арендная плата за акр 0.4 га земли |
| per article | на единицу продукции |
| per-bit logic | логические схемы одного разряда |
| per cent of syllabic articulation | слоговая артикуляция |
| per cent of weight in volume | в отношении веса к объёму |
| per cent reduction | относительное обжатие (Примечание. В советской литературе означает отношение абсолютного обжатия к первоначальной толщине; в американской – отношение к первоначальной площади поперечного сечения.) |
| per centum | процентов (per cent.) |
| per-circuit current | ток на одну из параллельно работающих цепей |
| per day | столько-то в день |
| per face output | нагрузка на очистной забой |
| per face output | нагрузка на забой (очистной) |
| per face output | добыча на забой |
| per face output | добыча на очистной забой |
| per man-hour output | производительность за человеко-час |
| per man-shift output | добыча на одного рабочего за смену |
| per mill | промилле |
| per pro | по доверенности |
| per sample | на образец |
| per-slice yield | выход годных кристаллов на пластине (полупроводниковой) |
| per thousand | промилле |
| per unit | на единицу продукции |
| per unit calculation | расчёт в относительных единицах |
| per unit cost | штучная себестоимость |
| per unit impedance | полное сопротивление в относительных единицах |
| per unit impedance | импеданс в относительных единицах |
| per-unit impedance | импеданс в относительных единицах |
| per unit load | на единицу веса |
| per unit method | метод расчёта в относительных единицах |
| per unit quantity | величина в относительных единицах |
| per-unit reactance | долевая реактивность |
| per-unit repair | поузловой ремонт (Alex Lilo) |
| per-unit repair | узловой ремонт (Alex Lilo) |
| per unit system | система относительных единиц |
| per-unit system | система относительных единиц |
| per unit value | относительная единица |
| per unit voltage | значение напряжения в относительных единицах |
| per-unit voltage | значение напряжения в относительных единицах |
| per unit volume | на единицу объёма |
| per unit weight | на единицу веса |
| per-unit work | удельная работа |
| per year | в год |
| performance per liter | литровая мощность (двигателя) |
| periods per second | Гц |
| phase constant per section | фазовая постоянная элементарного четырёхполюсника |
| phase-to-earth per unit overvoltage | кратность фазного перенапряжения |
| phase-to-ground per unit overvoltage | кратность фазного перенапряжения |
| phase-to-phase per unit overvoltage | кратность междуфазного перенапряжения |
| pictures per second | число кадров в секунду |
| PIW – Pounds per Inch Width | нагрузка в фунтах на поверхность диаметром в 1 дюйм (амер. Jeannette) |
| pixels per inch | число пикселов на дюйм |
| points per inch | пикселей на дюйм (разрешение экрана устройства Felix-Magic) |
| polygons per second | число многоугольников в секунду |
| pound per horsepower hour | фунт на лошадсилочас |
| pound per square inch | фунт на квадратный дюйм |
| pound per us gallon | фунт на галлон США |
| pounds per square inch | равная 6894 |
| pounds per square inch 757 | Па |
| pounds per square inch | единица давления |
| pounds per square inch differential | разность давлений |
| pounds per square inch differential | равная 6894 |
| pounds per square inch gage | равное 6894 |
| pounds per square inch gage | избыточное давление |
| pounds per square inch gauge | манометрическое давление в фунтах на кв. дюйм |
| pounds per square inch gauge | избыточное давление в фунтах на квадратный дюйм |
| power availability per man | энерговооружённость труда |
| power availability per worker | энерговооружённость труда |
| power available per worker | энерговооружённость |
| power per channel | мощность на канал |
| power per circuit | мощность на канал |
| power-per-litre | литровая мощность (двигателя) |
| power per litre of displacement | литровая мощность |
| power per unit area | производство энергии на единицу площади |
| power per unit volume | мощность на единицу объёма |
| power per unit weight | мощность на единицу веса |
| power supplied per job | энерговооружённость труда |
| pressure per surface unit | давление на единицу площади |
| pro. per procurationem | по доверенности |
| production per man-hour | производительность за человеко-час |
| propeller revolutions-per-minute governor | регулятор числа оборотов воздушного винта |
| pulses per meter | импульсов на метр (Углов) |
| radian per second | рад / с |
| radian per second | радиан в секунду |
| radians per second | число радианов в секунду |
| rate of evaporation per cu.m. of steam space | напряжение парового объёма |
| rate of evaporation per cu.m. of steam space | нагрузка парового объёма |
| rated engine revolutions per minute | номинальные обороты двигателя |
| reduction per die | единичное обжатие в волоке (или матрице) |
| reduction per pass | обжатие за один проход |
| reduction per stand | частная деформация (при производстве труб) |
| revolution per mile | оборот за милю |
| revolution per minute per second | оборот в минуту в секунду |
| revolutions per minute | обороты в минуту |
| revolutions-per-minute governor | регулятор оборотов |
| revolutions-per-minute indicator | указатель числа оборотов в минуту |
| revolutions per minute indicator | указатель числа оборотов в минуту |
| roentgen per hour at one meter | р / ч |
| roentgen per hour at one meter | рентген в час на расстоянии 1 м от источника |
| roentgens per hour | рентген в час |
| sectors per track | число секторов на одну дорожку |
| sferic strokes per second | число атмосфериков в секунду |
| Simulatore per Esperienze di Sicurezza | тренажёр для экспериментального анализа безопасности (Италия) |
| Simuluzione PWR per Esperienze di Sicurezza | тренажёр для экспериментального анализа безопасности реакторов с водой под давлением (Италия) |
| single carrier per channel system | система передачи данных с одной несущей на канал |
| single channel per carrier | один канал на несущую |
| single channel per carrier system | система использования одного канала на несущую |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система "Спейд" |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | с отдельными несущими каждого канала и с импульсно-кодовой модуляцией |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | ИКМ-система с многостанционным доступом |
| Societa per Imprese Nucleare, SpA | Общество ядерных предприятий (Италия) |
| specific amount of metal per structure | металлоёмкость |
| specific current density per unit area | удельная плотность тока на единицу площади (поперечного сечения) |
| specific heat per mol | молярная удельная теплоёмкость |
| specific quantity of metal per structure | металлоёмкость |
| spheric strokes-per-second | число атмосфериков в секунду |
| standard cubic feet per barrel | число кубических футов продукта на баррель сырья |
| standard cubic feet per day | число кубических футов в сутки, приведённых к нормальным условиям |
| standard cubic feet per hour | число кубических футов в час при нормальных условиях |
| standard cubic foot/feet per hour | нормальный кубический фут / час |
| standard cubic foot/feet per minute | нормальный кубический фут / мин |
| standard cubic inch per minute | приведённый к нормальным условиям кубический дюйм в минуту |
| starts per hour | пусков в час (TurtleInFurs) |
| steam flow per hour | часовой расход пара |
| stick force per g | коэффициент расхода усилий на перегрузку |
| stitches per inch | частота стежков |
| stitches per inch | количество стежков на 1 дюйм |
| stock tank barrels per day | число нормальных баррелей нефти в сутки |
| strokes per minute | число тактов в минуту |
| strokes per minute | число двойных ходов в минуту |
| stum per | корчевалка |
| stum per | корчеватель |
| stum per | корчевальная машина |
| switch states per frame | число состояний коммутатора за кадр |
| switchings per hour | число включений в час |
| tariff per minute | тариф за минуту |
| terminals per line | количество терминалов на линию |
| terminals per station | число терминалов на абонентский пункт |
| terminals per station | количество терминалов на станцию |
| test as per register requirements | испытать по правилам регистра |
| thermal conduction per unit area | теплопроводность на единицу поверхности |
| thread per inch | резьба на дюйм |
| ton-kilometer per hour | тоннокилометр в час |
| ton-mile per hour | тонномиля в час |
| ton-miles per hour | тонно-миль в час |
| tons per day | количество тонн в день |
| tons per inch | число тонн на один дюйм |
| tons per minute | число тонн в минуту |
| total operation costs per hour | отнесённые к одному часу работы (агрегата) |
| total operation costs per hour | издержки |
| tracks per inch | количество дорожек магнитной записи на дюйм |
| traffic capacity per satellite | пропускная способность на спутник |
| transactions per second | транзакций в секунду |
| trillion instructions per second | триллион одноадресных команд в секунду |
| turn per inch | виток на дюйм (tpi; мера шага резьбы b4x) |
| turns per phase | число витков на фазу |
| us gallon per minute | галлон в минуту |
| valve per cylinder | клапан на цилиндр (Alex_Odeychuk) |
| vehicles per day | количество автомобилей в день |
| vehicles per mile | количество автомобилей на одну милю |
| vibration per minute | вибрация в минуту |
| vibrations per second | колебаний в секунду |
| viscosity mid per cent curve | кривая зависимости вязкости от среднего процента отгона |
| Volts Per Cell | Вольт на ячейку (Hirsch Haus) |
| volts per meter | в / м |
| volts per meter | вольт на метр |
| volts per mil | вольт на одну тысячную дюйма |
| volume part per million | объёмная часть на миллион |
| wales per inch | число столбиков на дюйм |
| water allowance per capita | норма водопотребления на душу населения |
| water consumption per unit time and area | гидромодуль |
| watt per candle | вт / св |
| watt per candle | ватт на свечу |
| watts per square centimeter | ватт на квадратный сантиметр |
| watts per square centimeter | Вт / см2 |
| watts per steradian | Вт / стер |
| wear per unit | удельный износ |
| weber per square meter | тл (weber(s) per sq. m.) |
| weber per square meter | тесла |
| webers per square meter | тесла |
| weight-per-bushel test | определение натуры зерна |
| weight per hectoliter | натура (зерна) |
| weight per hectoliter | масса гектолитра (зерна) |
| Weight per unit area | удельная нагрузка (unrecyclable) |
| weight per unit length | погонный вес |
| words per minute | кодовых групп в минуту |
