DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Technology containing overhead | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a travelling crane rides an overhead trackмостовой кран перемещается по путям, расположенным в верхней части цеха
air-cooled overhead condenserконденсатор с верхним воздушным охлаждением
camshaft overhead bearingподшипник кулачкового вала в головке цилиндров
cover overhead logsнакатник покрытия
distil overheadотводить с верха колонны
distil overheadотгоняться в первой головной фракции дистиллята
distill overheadотгоняться в первой фракции дистиллята
double overhead camshaftклапанный механизм с двумя верхними валами
double overhead camshaftсдвоенный верхний распределительный вал
draw off the overhead productотбирать дистиллят
dual-duty overhead conveyorподвесной толкающий конвейер
electric overhead type craneэлектромостовой кран (ksyuwa)
expedient overhead shelter for trenchперекрытый участок траншеи
exposed overhead lineвоздушная линия проходящая в открытом пространстве
exposed overhead lineВЛ проходящая в открытом пространстве
latency overheadпотери из-за задержки
overhead and inclined lateral screenмаска-перекрытие
overhead belt conveyor systemподвесная система ленточных конвейеров
overhead belt-conveyor systemподвесная система ленточных конвейеров
overhead binподвесной бункер
overhead binнадземный бункер
overhead binверхний бункер
overhead bitслужебный бит (служебный)
overhead bitвспомогательный разряд
overhead bitвспомогательный бит
overhead bridge craneкозловый кран (Yeldar Azanbayev)
overhead bright stockдистиллятный брайтсток
overhead bunkerпотолочный бункер
overhead cableконтактный провод
overhead cableподвесной кабель
overhead cableкабель на опорах
overhead cable lineподвесная кабельная линия (передачи)
overhead cameraподвесной репродукционный фотоаппарат
overhead camouflageукрытие от воздушного наблюдения
overhead camshaftраспределительный вал верхнего расположения
overhead-camshaft engineдвигатель с верхним распределительным валом
overhead canterкантователь
overhead catenaryконтактная подвеска
overhead catenaryконтактная сеть
overhead catenary suspensionподвеска контактного провода
overhead charging machineподвесная завалочная машина
overhead charging machineзавалочная машина кранового типа
overhead circuitвоздушная цепь
overhead circuitвоздушная линия (электропередачи)
overhead cisternнапорный резервуар
overhead clampподвесной грузозахват
overhead clearanceверхний габарит
overhead clearanceвертикальный габарит
overhead clearanceгабарит контактной сети
overhead clearance limitпредельный верхний габарит
overhead concealed closerдверной механизм, встроенный в притолоку
overhead condenserконденсатор наверху ректификационной колонны
overhead conductorвоздушный провод
overhead conductorпровод воздушной линии
overhead conductor railподвесной токопроводящий рельс
overhead conduitподвесной трубопровод
overhead construction for power distributionсооружение ВЛ для распределения электроэнергии
overhead contact systemсистема воздушного контактного провода
overhead contact wire suspensionподвеска контактного провода
overhead-convection pipe stillвертикальная трубчатая крекинг-печь с верхней конвекционной секцией
overhead convection pipe stillвертикальная трубчатая крекинг-печь с верхней конвекционной секцией
overhead conveyorподвесной конвейер
overhead costsнепроизводительные затраты
overhead coverперекрытие
overhead cradleвоздушная предохранительная рама
overhead craneмостовой подъёмный кран
overhead crossingвоздушное пересечение (проводов)
overhead crossingвоздушная стрелка
overhead cylinderцилиндр с верхним расположением клапанов
overhead cylinder stockцилиндровый дистиллят
overhead distillateпереходящий погон
overhead distillateпогон
overhead distillateголовной дистиллят
overhead distillateдистиллят, отбираемый с верха колонны
overhead distributionверхняя разводка
overhead doorподъёмная дверь
overhead driveверхний привод (кулачкового вала)
overhead drive camshaftверхнеприводной кулачковый вал
overhead electric hoistэлектроталь (Yerkwantai)
overhead electric power lineвоздушная линия электропередачи
overhead embrasureверхняя маскировочная штора
overhead engineверхнеклапанный бескомпрессорный двигатель
overhead engineдвигатель с верхним расположением клапанов
overhead entranceвход сверху (напр., в кабину самолёта)
overhead equipmentоборудование контактной сети
overhead factory transporterмонорельс
overhead flueверхний боров
overhead fractionверхний погон
overhead fractionголовная фракция
overhead frameверхняя рама (бульдозера с канатным управлением)
overhead fuse panelверхняя панель предохранителей
overhead gasверхний газ (fortsmile)
overhead ground-wire cableгрозозащитный трос (на воздушной ЛЭП)
overhead guardзащитная крыша (для водителя погрузчика)
overhead guardкозырёк
overhead guardпредохранительный щиток
overhead guardверхнее ограждение
overhead guard mounting boltкрепёжный болт защитного козырька
overhead guard mounting bracketкронштейн козырька
overhead heavy-load handlingманипулирование тяжёлым грузом с помощью мостового крана
overhead high-voltage lineвоздушная линия высокого напряжения
overhead high-voltage lineвысоковольтная воздушная линия (электропередачи)
overhead high-voltage lineВЛ высокого напряжения
overhead high-voltage transmission lineвоздушная линия электропередач высокого напряжения
overhead-hood versionзонтичная конструкция (гидрогенератора)
overhead hopperнадпутевой бункер
overhead hopperнадземный бункер
overhead illuminationпотолочное освещение
overhead illuminationверхнее освещение
overhead implement control panel lightверхняя подсветка пульта управления рабочего оборудования
overhead informationслужебная информация
overhead ingot turning-and-weighing machineнадпольное поворотно-взвешивающее устройство для слитков
overhead irrigationорошение дождеванием
overhead liftingподъём через верх
overhead lifting tackleподвесное грузоподъёмное приспособление
overhead lightingверхний свет
overhead lightingпотолочный свет
overhead lightingверхнее освещение
overhead lineвоздушная линия передачи
overhead lineвоздушная линия связи
overhead lineпотолочный трубопровод
overhead lineнадземная линия
overhead lineконтактная линия
overhead line accessoriesлинейная арматура
overhead-line accessoriesлинейная арматура
overhead line gallopingгалопирование ЛЭП
overhead-line hardwareлинейная арматура
overhead-line hardwareарматура ВЛ
overhead line laboratoryлаборатория контактной сети
overhead-line laboratoryлаборатория контактной сети
overhead line sectionпутевой участок с воздушной линией
overhead-line worksработы на ЛЭП
overhead loadingпогрузка краном
overhead loggingподвесная канатная трелёвка
overhead loggingвоздушная канатная трелёвка
overhead logsнакатник
overhead logsнакат
overhead low-voltage lineвоздушная линия низкого напряжения (электропередачи)
overhead low-voltage lineВЛ низкого напряжения
overhead low-voltage transmission lineвоздушная линия электропередач низкого напряжения
overhead mirrorверхнее зеркало
overhead mixerвертикальная мешалка (Wolfskin14)
overhead monorailподвесная монорельсовая дорога
overhead monorail conveyerмонорельс
overhead monorail conveyorмонорельс
overhead monorail manipulatorмонорельсовый портальный манипулятор
overhead obstructionпрепятствие сверху
overhead panelверхний пульт
overhead passingэстакада
overhead pipeподвесной трубопровод
overhead pipeвоздушный трубопровод
overhead pipelineнавесной трубопровод
overhead productголовной продукт (перегонки)
overhead projectorэпидиаскоп
overhead projectorдиаскопический проектор
overhead projectorдиапроектор
overhead projectorверхний источник света
overhead projectorэпидиаскопический проектор
overhead protection cableгрозозащитный трос (на воздушной ЛЭП)
overhead radiation heatingверхний радиационный нагрев
overhead railподвесной рельс (для стеллажей)
overhead railрельс подвесной дороги
overhead railroadнадземная железная дорога
overhead robotподвесной робот
overhead ropewayканатная дорога
overhead ropewayподвесная канатная дорога
overhead scannerпроекционный сканер (Pale_Fire)
overhead screenмаска от воздушного наблюдения
overhead screenгоризонтальная маска
overhead seamнакладной шов
overhead servicing vehicleавтомобиль с подъёмной платформой для работ на высоте
overhead shootзагрузочный жёлоб (напр., конвертера)
overhead slideслайд формата А4 (13.05)
overhead spanпроводная перекидка
overhead spanпролёт ВЛ
overhead stackerштабелёр с большой высотой подъёма
overhead static cableвоздушный электростатический трос
overhead stirrerверхнеприводная мешалка (Over-head stirrer Heidolph RZR youtube.com Anisha)
overhead storage tankнапорный бассейн
overhead storage tankнапорный резервуар
overhead systemсеть воздушных линий передачи
overhead systemсистема цепной подвески
overhead systemсистема контактного провода
overhead systemподвесная система
overhead tankнапорный резервуар
overhead tankнапорный бачок (здесь самотечная подача масла (т. е. напор) обеспечивается за счёт установки бачка выше обслуживаемого оборудования (overhead): [РД 51-1-95] На случай аварийного отключения электроэнергии в схеме маслоснабжения должны быть предусмотрены напорные бачки для масла, обеспечивающие самотечную подачу масла к уплотнениям и подшипникам агрегата. Объем напорного бачка должен обеспечивать маслом агрегат в течение времени, необходимого для полной его остановки (время выбега ротора) Mixer)
overhead tankнапорный бак
overhead-track hoistкран-балка
overhead track scalesмонорельсовые весы
overhead transmission lineвоздушная линия электропередачи
overhead transmission lineвоздушная линия электропередач
overhead transporterмонорельс
overhead traveling craneмостовой кран
overhead travelling craneмостовой кран
overhead tuyereверхняя фурма
overhead-type charging machineподвесная завалочная машина
overhead-type charging machineзавалочная машина кранового типа
overhead-undergroundвоздушно-подземный
overhead valveподвесной клапан
overhead-valveверхнеклапанный
overhead valveклапанный механизм верхнего расположения
overhead valveклапан ДВС с верхним расположением
overhead valveклапан д.в.c. с верхним расположением
overhead valve engineверхнеклапанный двигатель
overhead-valve engineверхнеклапанный бескомпрессорный двигатель
overhead valve engineдвигатель с верхним расположением клапанов
overhead-valve engineдвигатель с верхним расположением клапанов
overhead vaporпары, отводимые сверху колонны
overhead viewвид сверху
overhead water tankнапорный бассейн
overhead weldпотолочный шов
overhead weldпотолочный сварной шов
overhead weldingсварка потолочным швом
Overhead wiringКС (Контактная сеть Yurez)
path overheadслужебная информация маршрута или пути
roll-type overhead embrasureверхняя откидная маскировочная штора
sectional overhead doorsсекционные подъёмные ворота (Himera)
shop overheadцеховые издержки
single overhead camshaftклапанный механизм с одним верхним валом
slit-type overhead embrasureверхняя раздвижная маскировочная штора
split the feedstock into an overhead and a bottom productразделять на верхний и нижний погоны
stabilizer overheadsгазы, отходящие из стабилизационной колонны
temporary overhead spanпроводная перекидка
top running overhead craneопорный мостовой кран (DRE)
vehicle washing overhead structureэстакада для мойки автотранспорта (MichaelBurov)
when working overheadпри работе на высоте (translator911)