| English | Russian |
| accrued operating time | наработка (AD) |
| accrued operating time | наработка (Alexander Demidov) |
| avionics operating time | срок службы бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| definite minimum inverse operating time | ограниченно зависимое время срабатывания (реле) |
| engine operating time | наработка двигателя (с начала эксплуатации) |
| full operating time | наработка с полной нагрузкой |
| gamma-percentile operating time to failure | гамма-процентная наработка до отказа (Наработка, в течение которой отказ объекта не возникнет с вероятностью гамма, выраженной в процентах  cntd.ru Natalya Rovina) |
| ground operating time | наработка на земле (двигателя) |
| make contact operating time | время срабатывания замыкающего контакта |
| make-contact operating time | время срабатывания замыкающего контакта |
| mean operating time between failures | наработка на отказ (Отношение суммарной наработки восстанавливаемого объекта к математическому ожиданию числа его отказов в течение этой наработки cntd.ru Natalya Rovina) |
| mean operating time between failures | средняя наработка на отказ (Отношение суммарной наработки восстанавливаемого объекта к математическому ожиданию числа его отказов в течение этой наработки cntd.ru Natalya Rovina) |
| mean operating time to failure | средняя наработка до отказа (Математическое ожидание наработки объекта до первого отказа cntd.ru Natalya Rovina) |
| operating time | время действия |
| operating time | наработка (plural operating times) 1.The time interval between the instant of the occurrence of a specified input condition to a system and the instant of completion of a specified operation. 2.In communications, computer, and information processing systems, the time interval between the instant a request for service is received from a user and the instant of final release of all facilities by the user or either of two users. 3.In communications systems conference calls, the time interval between the instant a request for service is received from one of a group of concurrent users and the instant all but one of the users have released all facilities. Wiki. Period during which a system is working in a manner acceptable to its operator or user. BD Alexander Demidov) |
| operating time | время замыкания |
| operating time | время наработки (petr1k) |
| operating time | время установления тока (электронной лампы) |
| operating time | время срабатывания |
| operating time | наработка (Продолжительность или объём работы объекта: Наработка может быть как непрерывной величиной (продолжительность работы в часах, километраж пробега и т.п.), так и целочисленной величиной (число рабочих циклов, запусков и т.п.) cntd.ru Natalya Rovina) |
| operating time | время выполнения операции |
| operating time between failures | наработка между отказами (Наработка объекта от окончания восстановления его работоспособного состояния после отказа до возникновения следующего отказа cntd.ru Natalya Rovina) |
| operating time clock | часы для определения общего времени работы |
| operating time for steering wheel | время поворота рулевого колеса в крайнее положение |
| operating time of engine | наработка двигателя |
| operating time ratio | коэффициент эксплуатационного использования |
| operating time to failure | наработка до отказа (Наработка объекта от начала эксплуатации до возникновения первого отказа cntd.ru Natalya Rovina) |
| operating-time clock | часы для определения общего времени работы на ЭВМ |
| partial operating time | наработка с частичной нагрузкой |
| partial operating time | частичная наработка |
| partial operating time | неполный срок службы (изделия) |
| real time disk operating system | дисковая операционная система, работающая в реальном масштабе времени |
| real time disk operating system | дисковая операционная система реального времени |
| real time operating system | операционная система, работающая в реальном масштабе времени |
| real-time disc operating system | дисковая операционная система, работающая в реальном масштабе времени |
| real-time operating system | ОСРВ |
| rig total operating time | цикловое время буровой установки |
| slow-operating time relay | реле выдержки времени с замедленным срабатыванием |
| switchgear operating time | время срабатывания коммутационной аппаратуры |
| total operating time of a fuse | полное время отключения цепи предохранителем |
