| English | Russian |
| Abbe number | число Аббе |
| abbreviated number | сокращённое число |
| absolute number | арифметическое число |
| abstract number | неименованное число |
| acceptance number | приёмочное число (допустимое число дефектных изделий в партии) |
| adequate number | достаточное количество (Johnny Bravo) |
| airline part number | номер детали, присвоенный эксплуатирующей организацией (воздушного судна) |
| alcohol number | спиртовое число |
| antilogarithm of a number | обращённый логарифм |
| apparent octane number | октановое число смешения |
| assembly number | заводской номер |
| atomic mass number | массовое число атома |
| attachment serial number | заводской номер навесного орудия |
| automatic number plate recognition | автоматическое распознавание номерных знаков (translator911) |
| Avogadro's number | число Авогадро |
| axial mode number | осевой индекс моды |
| axial mode number | аксиальный индекс моды |
| azimuth angle of a complex number | аргумент комплексного числа |
| based number | число с основанием |
| batch number | номер партии (товарного продукта) |
| Beaufort number | балл шкалы Бофорта |
| binary coded BCD number | двоично-десятичное число |
| binary coded BCD number | двоично-кодированное десятичное число |
| binary number | двоичный номер |
| binary number | двоичное число |
| binary number system | бинарная система чисел |
| binary number system | двоичная система счисления |
| binary-coded number system | двоично-кодированная система счисления |
| boiling propagation number | критерий распространения кипения |
| bore Reynolds number | число Рейнольдса, вычисляемое по диаметру отверстия (ribca) |
| breaking number of turns | число кручений до разрыва (при испытании волокон, плёнок) |
| Brinel hardness number | твёрдость по Бриннелю (более принято по Бринеллю, Brinell MichaelBurov) |
| Brinel hardness number | твёрдость по Бринеллю (более принято Brinell MichaelBurov) |
| Brinel hardness number | твёрдость по Бринелю (более принято по Бринеллю, Brinell MichaelBurov) |
| broken number | нарушенный номер |
| bucket serial number | заводской номер ковша |
| build number | заводской номер (greyhead) |
| calibration number | число калибровки |
| calling number delivery | доставка сообщений по номеру вызывающего абонента |
| casting number | литой номер (twinkie) |
| changed-number tone | тональный сигнал изменения номера (абонента) |
| changed-number tone | зуммер изменения номера абонента |
| channel number | обозначение канала |
| channel number | номер канала |
| chemical octane number | октановое число бензина с добавкой антидетонатора |
| class number | классификационный знак |
| clear octane number | октановое число бензина без добавки антидетонатора |
| coke number | коксовое число |
| cold store number | дата поступления продукта в холодильник |
| condition number | число обусловленности (собственного значения матрицы) |
| condition number | коэффициент переноса (собственного значения матрицы) |
| configuration number | номер комплектации |
| configuration number plate | номерная табличка комплектации |
| conjugate complex numbers | сопряжённое комплексные числа |
| consist number | число консистенции |
| constructor number | номер завода-изготовителя |
| conversion between number systems | перевод чисел из одной системы счисления в другую |
| coordination number | координационное число (атомов) |
| counting number | натуральное число |
| current part number | существующий номер детали |
| current publication form number | действующий номер брошюры |
| current serial number | существующий заводской номер |
| customer number | абонентский номер |
| cut in serial number | начальный серийный номер (S/N; группы изделий в перечне, в сочетании с сut out serial number translator911) |
| cut out serial number | конечный серийный номер (S/N; группы изделий в перечне, в сочетании с сut in serial number translator911) |
| cutoff wave number | критическое предельное, граничное волновое число |
| cylinder group part number | номер узла цилиндра |
| cylinder head gasket part number | номер прокладки головки блока цилиндров |
| cylinder number | номер цилиндра (на магнитном диске) |
| cylinder number for relocatable library | количество цилиндров для библиотеки перемещаемых модулей |
| Da number | критерий Дамкёлера |
| Darcy number | число Дарси |
| data element number | номер элемента данных |
| data identification number | число, идентифицирующее данные |
| data number | номер данных |
| data record number | регистрационный номер данных |
| data reference number | справочный номер данных |
| decimal binary coded number | двоично-десятичное кодированное число |
| decimal number | десятичная дробь |
| decimal number system | десятичная система счисления |
| demulsification number | число деэмульгации |
| demulsification number | показатель скорости разрушения эмульсии |
| device number | обозначение устройства |
| device number | номер устройства |
| device number | номер устройств |
| dial a telephone number | набирать номер телефона |
| diamond pyramid hardness number | число твёрдости при вдавливании алмазной пирамиды |
| diamond pyramid number | твёрдость по Виккерсу |
| diamond-pyramid number | число твёрдости по Виккерсу |
| diamond-pyramid number | твёрдость по Виккерсу |
| dimensional number | диаметр трубы (MichaelBurov) |
| dimensional number | размер трубы (MichaelBurov) |
| display number | показание индикатора |
| distribution number | коэффициент распределения |
| double length number | число двойной длины |
| double-precision number | число с удвоенной точностью |
| double-precision number | число с двойной точностью (представление) |
| dozer blade serial number | заводской номер отвала бульдозера |
| drive motor serial number | заводской номер гидромотора |
| duodecimal number | двенадцатеричное число |
| duodecimal number system | двенадцатеричная система счисления |
| electronic random number indicating equipment | электронные средства индикации случайных чисел |
| engine arrangement number | номер комплектации двигателя |
| engine identification number | номер обозначения двигателя |
| engine octane number response | реакция двигателя на изменения октанового числа бензина |
| engine overspeed control assembly part number | номер блока разноса двигателя |
| engine serial number location | расположение заводского номера двигателя |
| engine serial number plate | табличка с заводским номером двигателя |
| engine test procedure number | номер регламента испытания двигателя |
| equality in number | равночисленность |
| equipment serial number | заводской номер оборудования (pvconst) |
| esterification number | эфирное число |
| ethyl number | этоксильное число |
| even mass number | чётное массовое число |
| even number | чётное число |
| expected number of failures | ожидаемое число отказов |
| express a number | обозначать число |
| factory construction number | заводской построечный номер (WiseSnake) |
| factory part number | заводской номер детали |
| fault number | номер отказа |
| fax number | номер факса |
| field file number | полевой номер магнитограммы |
| field file number | полевой номер записи |
| film batch number | номер партии фотоплёнки |
| filter smoke number | дымовое число фильтра (Степень потемнения фильтра, определяемая по оптическому отражению от окрашенного фильтра отработавших газов по отношению к чистому фильтру, выраженная в условных единицах 10-балльной шкалы. ГОСТ Р 51250-99 bonly) |
| fineness number | степень измельчения |
| finite number | ограниченное число |
| first quantum number | главное квантовое число |
| fitting part number | номер сопрягаемой детали |
| five columns are needed to punch a card with a five-digit number | для перфорации пятизначного числа требуется пять колонок |
| form number | номер брошюры |
| formal report number | номер официального отчёта |
| formolite number | формолитовое число |
| fractional part of a number | дробная часть числа |
| frequency-to-number conversion | преобразование частоты в код числа |
| frequency-to-number converter | преобразователь "частота код" |
| frequency-to-number converter | преобразователь частота – код |
| frog number | номер стрелочной крестовины |
| full number | полный номер |
| gauge part number | номер указателя |
| gear number | номер шестерни |
| gear part number | номер шестерни |
| generalized Beale number | обобщённое число Биля |
| generation number | номер поколения (напр., ЭВМ) |
| generation number | номер версии (напр., файла) |
| generator serial number plate | табличка с заводским номером генератора |
| grade number | номер сорта |
| Graetz number | число Греца |
| groove deposit number | показатель интенсивности накопления отложений в канавках поршневых колец |
| hardness number | число твёрдости |
| hardness number | твёрдость |
| harness adapter part number | номер детали переходника пучка |
| high M number airframe | планёр для полёта с большими числами М |
| high number | большое число |
| high Reynolds number channel | гидроканал с большими числами Re |
| high-atomic-number | с большим: атомным номером |
| high-M-number airframe | планёр для полёта с большими числами М |
| high-Reynolds-number channel | гидроканал с большими числами re |
| hydroxyl number | гидроксильное число |
| hypersonic M number | гиперзвуковое число Маха |
| hypersonic M number | гиперзвуковое число М |
| hypersonic Mach number | гиперзвуковое число Маха |
| incorrect engine serial number | неправильный заводской номер двигателя |
| incorrect part number | неправильный номер детали |
| individual part number | отдельный номер детали |
| information number plate | номерная информационная табличка |
| installer part number | номер монтажного приспособления |
| international number | номер, набираемый при международной связи |
| invalid load cycle number | недействительное число циклов нагрузки |
| invalid square number | недействительный номер квадрата |
| inverse number | обратное число |
| irrational number | иррациональное число |
| isotopic number | изотопическое число |
| isotopic number | избыток нейтронов |
| isotopic-spin quantum number | квантовое число изотопического спина |
| item number | номер артикула (JulMor) |
| key number | ключевое число |
| key part number | номер основной детали |
| Knoop hardness number | число твёрдости по Кнупу |
| Knoop hardness number | твёрдость по Кнупу |
| Kutateladze number | число Кутателадзе |
| land plot having the cadastral number | участок с кадастровым номером (yevsey) |
| led number | номер светодиода |
| Lewis number | число Льюиса |
| local customer number | местный номер абонента |
| location number | номер места |
| longitudinal propagation number | продольное волновое число |
| manual number generator | генератор чисел с ручным вводом |
| manufacturer part number | номер изготовителя детали |
| Mobs hardness number | число твёрдости по Мосу |
| Mobs number | число твёрдости по Мосу |
| mode number | номер режима |
| mode number | индекс моды |
| model number | номер модели |
| modification number | номер модификации |
| modulus of a complex number | модуль комплексного числа |
| motor octane number | октановое число, определённое моторным методом |
| motor serial number | заводской номер гидромотора |
| n-ary number | n-значное число |
| n-digit number | n-значное число |
| n-digit number | n-разрядное число |
| negative aniline number | отрицательный анилиновый эквивалент |
| negative number | отрицательное число |
| neutralization number | число нейтрализации |
| neutralization number | кислотное число (напр. масла) |
| nine number system | девятеричная система счисления |
| nondimensional number | отвлечённое число |
| nonnormalized number | ненормализованное число |
| number aperture | числовая апертура |
| number aperture | окно цифровой индикации |
| number assignment module | модуль распределения номеров (в телефонии) |
| number-average molecular weight | среднечисловая молекулярная масса (полимера) |
| number-average molecular weight | среднечисленная молекулярная масса (полимера) |
| number board | указатель номера вагона |
| number checking arrangement | блокировка цепи вызвавшего абонента |
| number code | код числа |
| number code | код номера |
| number coding | числовое кодирование |
| number coding | цифровое кодирование |
| number coding | кодирование чисел |
| number-controlled oscillator | генератор с цифровым управлением |
| number converter | преобразователь чисел |
| number couple | числовая пара |
| number couples | пара чисел |
| number cruncher | быстродействующее вычислительное устройство (для обработки больших массивов числовых данных) |
| number designation | запись числа |
| number exponent | порядок числа |
| number exponent | показатель степени числа |
| number field | область чисел |
| number field | поле чисел |
| number filling | заполнение числа |
| number generator | генератор чисел |
| number identification | численное обозначение |
| number indicator | цифровой индикатор |
| number key | кнопка тастатурного номеронабирателя |
| number key | кнопка кнопочного номеронабирателя |
| number lamp | лампа освещения номерного знака |
| number licence plate light | фонарь освещения номерного знака |
| number line | числовая прямая |
| number normalization | нормализация числа |
| number notation | представление чисел |
| number of absorbing atoms | число поглощающих атомов |
| number of actual plates | число фактических тарелок |
| number of addresses | адресность |
| number of addresses per instruction | адресность ЦВМ |
| number of ampere-turns | число ампер-витков |
| number of beams | число лучей |
| number of cases | число мест |
| number of challenges | ряд проблем (Мирослав9999) |
| number of channels | число каналов |
| number of cords | плотность нитей |
| number of cycles to fracture | число циклов до разрушения |
| number of cycles to fracture | база испытания на выносливость |
| number of cylinders | количество кол-во цилиндров |
| number of degrees of freedom | вариантность |
| number of degrees of freedom | число степеней свободы (напр. механизма) |
| number of encounters | число сближений |
| number of game | поголовье скота дичи |
| Number of Inch Threads | число ступеней дюймовой резьбы (Александр Стерляжников) |
| number of individuals | число лиц |
| number of ions | число ионов |
| number of layers | число слоёв (обмотки) |
| Number of Longitudinal and Cross Feeds | число продольных и поперечных подач (Александр Стерляжников) |
| number of meshes | число ячеек |
| Number of Metric Threads | число ступеней метрической резьбы (Александр Стерляжников) |
| number of molecules | число молекул |
| number of mols | число молей |
| number of oscillations | число колебаний |
| number of packages | число мест |
| number of particles | число частиц |
| number of phases | число фаз |
| number of pieces | число частей (фильма) |
| number of plates | число ректификационных тарелок |
| number of plies | слойность |
| number of primary turns | число первичных витков |
| number of receiver bands | число диапазонов радиоприёмника |
| number of revolutions | частота вращения |
| number of revolutions | скорость вращения |
| number of rollers | количество кол-во катков |
| number of rotations | число оборотов |
| number of shoes | количество кол-во башмаков |
| Number of Spindle Speeds | число скоростей вращения шпинделя (Александр Стерляжников) |
| number of stages | число ступеней |
| number of starts | число пусков (двигателя) |
| number of starts | заходность |
| number of stator winding terminals | число выводов обмотки статора |
| number of steam voids | количество паровых пустот (в воде) |
| number of strokes | число ходов |
| number of subbands | число поддиапазонов |
| number of teeth: | количество кол-во зубьев: |
| number of televiewers | число телезрителей |
| number of terminals per failure | число терминалов на один отказ |
| number of theoretical plates | число теоретических тарелок |
| number of threads | номер сита |
| number of threads per inch | число витков на дюйм (Киселев) |
| number of transfer units | число единиц переноса (в тепло или массопередаче) |
| number of transponders | число стволов (на ИСЗ) |
| number of unit elements per code combination | значность кода |
| number of voice channels in one transponder | число каналов речевой связи в одном приёмоответчике |
| number one crankshaft throw | колено номер один коленвала |
| number one fuel pump outlet | выпуск первого топливного насоса |
| number plate | номерная табличка |
| number plate | табличка с номером |
| number plate | номерная дощечка |
| number plate light | фонарь освещения номерного знака |
| number presentation | код числа |
| number range | диапазон чисел |
| number 3 – 8 rebar | арматурная сталь номер 3 – 8 (номер соответствует диаметру в 1/8 дюйма) |
| number received signal | сигнал приёма номера |
| number representation | цифровое представление |
| number representation | представление чисел |
| number-scale axis | числовая ось |
| number sequence | порядок номеров |
| number sequence | числовая последовательность |
| number sequence | ряд чисел |
| number shift | сдвиг числа |
| number sighting | знак числа |
| number sign | "знак фунта" (амер. MichaelBurov) |
| number sign | символ "решётка" (MichaelBurov) |
| number sign | знак решётки (MichaelBurov) |
| number sign | знак нумерации |
| number system | система чисел |
| number system | цифровая система |
| number system | числовая система |
| number system | система счисления |
| number tag | ярлык с порядковым номером |
| number tape | числовая лента (в система ЧПУ) |
| number tape | лента ЧПУ |
| number theory | теория чисел |
| number-to-frequency conversion | преобразование кода числа в частоту |
| number-to-frequency converter | преобразователь код – частота |
| number-to-frequency converter | преобразователь "код частота" |
| number-to-position converter | преобразователь "код положение" |
| number-to-time converter | преобразователь код – время |
| number-to-time converter | преобразователь "код время" |
| number-to-voltage converter | преобразователь "код напряжение" |
| number-to-voltage converter | преобразователь код – напряжение |
| number-to-voltage-to-position converter | преобразователь "код напряжение положение" |
| number-transfer bus | числовая шина |
| number two boom section | секция стрелы номер два |
| number wheel | цифровое колесо (счётчика) |
| number wheel | счётное колесо (счётчика) |
| number wheel | диск номеронабирателя |
| octal number | восьмеричное число |
| octane number | цетановый номер |
| octane number | октановый номер |
| octane number boost | повышение октанового числа (топлива) |
| octane number response | реакция на изменения октанового числа бензина (двигателя) |
| octane-number response | реакция на изменения октанового числа бензина |
| octane number scale | шкала октановых чисел (leaskmay) |
| octonary number system | восьмеричная система счисления |
| office telephone number | служебный телефон |
| opposite number | противоположное число |
| ordinal number | ординальное число |
| ordinal number of position in storage | номер ячейки запоминающего устройства |
| oxidation number | число окисления |
| oxidation number | степень окисления |
| page frame number | номер страничного блока |
| parts list number | номер по перечню деталей |
| Pecklet number | критерий Пекле |
| penetration number | число пенетрации |
| performance number | число отдачи бензина |
| performance specification number | номер ТУ по эксплуатации |
| peripheral Mach number | периферийное число Маха (ГОСТ ISO 5802-2012 twinkie) |
| personal identification number | индивидуальный идентификационный номер |
| personality module part number | номер персонального блока |
| personality module serial number | заводской номер персонального блока |
| physical unit number | номер физического устройства |
| plate opening number | номер отверстия панели |
| polar angle of a complex number | аргумент комплексного числа |
| positional number notation | позиционная система счисления |
| position-to-number converter | преобразователь код – положение |
| position-to-number converter | аналого-цифровой преобразователь положения |
| positive number | положительное число |
| power number | число мощности (dzimmu) |
| Pr number | критерий Прандтля |
| prime number | первоначальное число |
| prime number | неделимое число |
| principal quantum number | главное квантовое число |
| proper number | характеристическое число |
| proper number | собственное число |
| publication number | номер публикации |
| raised number | рельефный номер (выштампованный на шатуне) |
| random-number generator | датчик случайных чисел |
| random number generator | датчик случайных чисел |
| random-number generator | генератор случайных чисел |
| rating number | номер номинала двигателя |
| remanufactured part number | номер восстановленной детали |
| represent a number | изображать число |
| represent a number as magnitude and sign | кодировать число в прямом коде |
| represent a number in sign-and-magnitude form | кодировать число в прямом коде |
| represent a number in sign-and-magnitude representation | кодировать число в прямом коде |
| required number | требуемое число |
| residue of a number a to the modulus m | вычет числа a по модулю m |
| Returned Material Authorization RMA number | номер разрешения на возврат материалов (Alex Lilo) |
| Reynolds number | критерий Рейнольдса |
| Risk Priority Number | КПУР (вася1191) |
| Rockwell hardness number | число твёрдости по Роквеллу |
| Rockwell hardness number | твёрдость по Роквеллу |
| Rockwell number | число твёрдости по Роквеллу |
| Rockwell number | твёрдость по Роквеллу |
| root of number | корень из числа |
| rotation index number | номер указателя вращения |
| sa model steering pump motor serial number | заводской номер двигателя насоса системы рулевого управления модели для специального применения |
| sales number | товарный номер (translator911) |
| saponification number | число омыления |
| scale number | знаменатель масштаба |
| scraper serial number | заводской номер скрепера |
| scratch hardness number | твёрдость по Мартенсу |
| scratch number | число склерометрической твёрдости |
| scratch number | число твёрдости по методу царапания |
| sequence number | последовательный номер (напр., пакета данных) |
| sequential number | последовательный номер (напр., пакета данных) |
| sequential number | порядковый номер (Sequential Numbering: A sequential order of numbers to be printed and/or encoded on a card.  imagecardsecurity.com Alexander Demidov) |
| sequential number | порядковый номер (Sequential Numbering: A sequential order of numbers to be printed and/or encoded on a card. – АД imagecardsecurity.com) |
| set number | заданное количество (pvconst) |
| set number | сет-число (коэффициент плотности монотипного шрифта) |
| set number of reclosures | заданное число повторных включений |
| shake number | число взбалтываний (показатель стойкости против коагуляции) |
| Shore number | число твёрдости по Шору |
| Shore number | твёрдость по Шору |
| signature number | сигнатура |
| Single Number Ratings | Коэффициент шумоподавления (SNR kakkttusinka) |
| single part number | один номер детали |
| skin number | число штрихов (при промазке на клеепромазочной машине) |
| Sommerfeld number | число Зоммерфельда (Безразмерный параметр подобия гидродинамического режима, характеризующий нагрузку в радиальном подшипнике скольжения. jdixon) |
| spacer part number | номер прокладки |
| spare part number | номер запасной части |
| special number | специальный номер (периодического издания) |
| specified number | указанный номер |
| spring identification number | номер обозначения пружины |
| spring part number | номер пружины |
| stamped number | выбитый номер |
| starting motor part number | номер стартёра |
| state file number | регистрационный номер дела, присваиваемый государством (об авиационном происшествии) |
| station preset number | установленный номер позиции |
| steam emulsion number | число эмульгирования масла паром |
| stress-number diagram | диаграмма зависимости напряжения от числа циклов |
| stress-number of cycles diagram | диаграмма усталости (mb, chart; S-N diagram; (зависимость между напряжением и числом циклов до разрушения детали)) |
| subscriber number | абонентский номер (the number to be dialled or called to reach a telephone subscriber in the same local network or numbering area Found on electropedia.org Alexander Demidov) |
| subscription form number | номер формы подписки |
| subsonic M number | дозвуковое число М |
| subsonic Mach number | дозвуковое число Маха |
| sulfur number | серное число |
| supercritical M number | сверхкритическое число М |
| superoctane number fuel | сверхоктановое топливо |
| superoctane number fuel | бензин |
| superoctane number fuel | сверхоктановое альтернативное топливо |
| superoctane-number fuel | бензин |
| supplier part number | номер детали поставщика |
| supplier serial number plate | табличка с заводским номером поставщика |
| swelling number | индекс набухания |
| swelling number | индекс вспучивания |
| swing bearing serial number | заводской номер опорно-поворотного круга |
| switch number | номер коммутатора |
| tag number | маркировка (petr1k) |
| tag number | кодовая метка (напр., программного модуля) |
| take the logarithm of a number | находить логарифм числа |
| take the root of a number | извлекать корень из числа |
| tank serial number | заводской номер бака |
| tanning number | коэффициент дубности |
| tape serial number | порядковый номер магнитной ленты |
| tar number | число осмоления |
| the golden number | золотое число |
| the idea of number separated itself from the objects counted | понятие числа абстрагировалось от предмета |
| the logarithm of the number N to the base a | логарифм числа N по основанию a |
| the number is unobtainable | "номер телефона не отвечает" |
| tractor engine serial number | заводской номер двигателя трактора |
| tractor transmission serial number | заводской номер коробки передач трактора |
| trailer serial number location | расположение заводского номера прицепа |
| transfer switch model number | номер модели безобрывного переключателя |
| transference number | переводное число (в физической химии) |
| transmission serial number range | диапазон заводских номеров коробки передач |
| Traveler Operation Number | номер операции в маршрутной карте (anna_gudkova) |
| truncate a number | усекать число |
| turbulence number | степень турбулентности |
| turning number | число оборотов (WiseSnake) |
| turning number | количество оборотов (WiseSnake) |
| turning number | количество витков (WiseSnake) |
| turning number | число витков (WiseSnake) |
| two number calibration method | способ настройки по двум показаниям |
| two-digit number | двухразрядное число |
| universal access number | универсальный шифр доступа |
| universal access number | универсальный код входа |
| unsigned number | число без знака |
| varied number | изменённый номер |
| vector of infinite number of dimensions | бесконечномерный вектор |
| volatile fatty acid number | кислотное число летучей жирной кислоты |
| volatility number | индекс испаряемости |
| voltage-to-number converter | преобразователь "напряжение код" |
| voltage-to-number converter | аналого-цифровой преобразователь напряжения |
| volume serial number | номер тома (в многотомном файле) |
| washability number | число обогатимости мокрым способом |
| water number | водное число (вискозиметра) |
| weighted number system | позиционная система счисления |
| winch serial number | заводской номер лебёдки |
| wire number | провод номер |
| wire number code | код номера провода |
| works number | фабричный код (gorbulenko) |
| works number | фабричный номер (gorbulenko) |
