| English | Russian |
| achieve high noise immunity | добиваться высокой помехоустойчивости |
| Active Noise Cancellation | система шумоподавления (ВВладимир) |
| adaptive noise canceler | адаптивный подавитель шумов |
| adaptive noise canceller | адаптивный шумоподавитель |
| adaptive noise suppressor | адаптивный шумоподавитель |
| additive Gaussian noise | аддитивный гауссов шум |
| additive white Gaussian noise | аддитивный белый гауссов шум |
| additive white noise | аддитивный белый шум |
| air-born noise | шум от находящихся в воздухе источников (scherfas) |
| aircraft noise | шум летательного аппарата |
| aliasing noise | шум от наложения спектров (при дискретизации сигналов с частотой, меньшей удвоенной частоты Найквиста) |
| ambient noise | шум окружающей среды |
| ambient noise | шумы окружающей среды |
| ambient-noise level | уровень внешних шумов |
| amplifier noise | шумы усилителя |
| antenna gain to noise temperature ratio | отношение коэффициента усиления антенны к шумовой температуре приёмника |
| antenna gain-to-noise temperature ratio | отношение коэффициента усиления антенны к температуре шумов |
| antenna noise temperature | температура антенного шума |
| atmospheric noise | атмосферики |
| atmospheric-noise recorder | регистратор атмосферных помех |
| atmospheric radio noise | атмосферный радиошум |
| atmospheric radio noise | атмосферные радиопомехи |
| audio-noise meter | измеритель интенсивности шумов |
| automatic noise nulling | автоматическая режекция помех |
| automatic noise reduction system | система автоматического шумопонижения |
| automatic noise reduction system | автоматическая система подавления шума |
| automatic video noise leveling | автоматическое регулирование уровня шумов в полосе частот видеосигнала |
| automatic video noise limiting | автоматическое ограничение шумов в полосе частот видеосигнала |
| avalanche noise | шум лавинного пробоя |
| background noise | шум фона |
| background noise | засветка от фона |
| background noise power | мощность фонового шума |
| Barkhausen noise | шум-фактор Баркгаузена |
| Barkhausen noise | шум вследствие эффекта Баркгаузена |
| basic noise | тепловой шум |
| basic noise | собственный шум |
| best noise figure | наилучшая характеристика шума |
| boundary-layer noise | шум пограничного слоя |
| burst noise | импульсная помеха |
| calibrate a noise source | калибровать источник шума |
| carrier noise | шум от несущей |
| carrier noise level | уровень шумов от несущей |
| carrier-operated devices, anti-noise | устройства подавления помех несущей частоте |
| carrier-to-noise | отношение сигнала несущей к уровню шума |
| carrier-to-noise ratio | отношение напряжения несущей частоты к напряжению шума |
| carrier-to-noise ratio | отношение сигнал-шум на частоте несущей |
| carrier-to-noise ratio | отношение сигнала несущей к уровню шума |
| carrier-to-noise ratio | отношение "несущая-шум" |
| carrier-to-noise-temperature ratio | отношение мощности несущей к шумовой температуре |
| clattering noise | лязг |
| clicking noise | звук щелчка (Gaist) |
| clicking noise | щелчки |
| common mode noise | синфазная наводка / помеха (именно помеха/наводка, шум тут неудачно) |
| corrected noise level | корректированный уровень шума (snowleopard) |
| cosmic noise absorption | поглощение космического фонового радиоизлучения |
| crosstalk noise | перекрёстные помехи |
| current distribution noise | шум токораспределения |
| current noise | шум тока |
| current noise | токовый шум |
| current partition noise | шум токораспределения |
| cyclic noise | периодический шум |
| dark-current noise | шум темнового тока |
| detent noise | звук срабатывания фиксатора |
| direct current noise margin | запас помехоустойчивости интегральной схемы по отношению к шуму при постоянном токе |
| direct internal noise amplification | прямое усиление внутреннего шума |
| direct noise amplification | прямое усиление шума |
| direct noise amplifier | прямой усилитель шума |
| Dolby noise limiter | система шумоподавления Долби |
| Dolby noise limiter | система шумопонижения Долби |
| Doppler noise | доплеровский шум |
| double-sideband noise figure | коэффициент двухполосного шума |
| drive-past-noise | внешний шум машины (qwarty) |
| drone noise jammer | шумовая станция активных преднамеренных помех беспилотных летательных аппаратов |
| dynamic noise limiting | динамическое ограничение шумов |
| dynamic noise-reduction system | динамическая система шумоподавления |
| earphones with active noise cancellation | наушники с системой активного шумоподавления (financial-engineer) |
| electrical noise | электрические помехи |
| electrical noise interference | электрические шумовые помехи |
| electron noise | электрические помехи |
| electronic noise | электронный шум |
| energy-to-noise-density ratio | отношение энергии сигнала к спектральной плотности шума |
| engine noise | шум двигателя |
| equivalent dark-current noise input | эквивалент шума темнового анодного тока |
| equivalent noise bandwidth | эквивалентная шумовая полоса |
| equivalent-noise bandwidth | эквивалентная полоса шумов |
| equivalent noise generator | генератор эквивалентного шума |
| equivalent noise power | эквивалентная мощность шума |
| equivalent noise resistance | эквивалентное сопротивление шумов |
| equivalent noise resistance | шумовое эквивалентное сопротивление |
| equivalent noise temperature | эквивалентная температура шума |
| equivalent noise temperature | эквивалентная шумовая температура |
| excess noise | избыточный шум (токовый) |
| excess noise ratio | эквивалентный коэффициент шума |
| excess noise temperature | избыточная шумовая температура |
| external noise | внешняя помеха |
| external noise source | внешний источник шума |
| field of noise | шумовое поле |
| field of noise | поле шумов |
| film-grain noise | шум, обусловленный зернистостью фотоплёнки |
| flat noise | белый шум |
| front-end noise | шумы высокочастотного-тракта (приёмника) |
| front-end noise temperature | шумовая температура входных каскадов (приёмника) |
| gear train noise | шум зубчатой передачи |
| ground noise | фон |
| high immunity to noise interference | высокая шумоустойчивость (AQueen) |
| high-noise-immunity demodulator | демодулятор с повышенной помехоустойчивостью |
| high noise-immunity logic | логические схемы с высокой помехоустойчивостью |
| high noise-immunity logic | логическая схема с высоким уровнем помехозащищённости |
| high noise-immunity logic | высокопороговая логика |
| high-noise level margin | высокий запас величины сигнала по отношению к уровню шума |
| high-altitude target and background to noise | отношение излучений высотной цели и фона к шумам |
| high-frequency noise | высокочастотная помеха |
| high-power microelectronic noise jammer | мощная станция преднамеренных помех на микросхемах |
| impulsive noise | импульсная помеха (напр. для системы зажигания) |
| increase noise immunity | повышать помехоустойчивость |
| increase signal-to-noise ratio | повышать отношение "сигнал-шум" |
| input noise | шум на входе |
| interference-to-noise ratio | отношение помеха – шум |
| intermittent noise | прерывистые помехи |
| intrinsic noise source | внутренний источник шума |
| junction noise | шум перехода |
| keep up a conversation in noise | вести разговор в условиях шума |
| keying noise | манипуляционная помеха |
| lightning radio noise | радиопомеха от грозовых разрядов |
| lightning-storm noise | шум из-за грозовых разрядов |
| limit of noise immunity | порог помехоустойчивости |
| loud combustion noise | громкий шум сгорания |
| loud noise | громкий шум |
| loud valve train noise | сильный шум клапанного механизма |
| maintain low noise level | обеспечивать малый уровень шума |
| maintain noise suppression | обеспечивать шумоподавление |
| mean square noise voltage | среднеквадратическое напряжение шумов |
| mean square noise voltage per unit bandwidth | среднеквадратическое напряжение шумов |
| mean square noise voltage per unit bandwidth | отнесённое к полосе пропускания 1 Гц |
| mixer noise | шум смесителя |
| mobile noise barge | плавучая лаборатория для проверки шумности подводной лодки |
| motor noise | шум двигателя (dimock) |
| noise abatement | ослабление шума |
| noise abatement area | зона ограничений по шуму |
| noise abatement takeoff | взлёт в режимах работы двигателей, создающих наименьший возможный шум на местности |
| noise-abatement zone | зона снижения уровня шума |
| noise absorbing panel | шумопоглащающая панель (Gaist) |
| noise aeroport code | нормы, регламентирующие уровень шума в аэропортах (США) |
| noise AGC | шумовая автоматическая регулировка усиления |
| noise amplitude | амплитуда шумового сигнала |
| noise amplitude | амплитуда шумов |
| noise analyser | анализатор шума |
| noise analysis | анализ шумов |
| noise analyzer | анализатор шумов |
| noise and vibration monitoring | контроль за шумом и вибрацией |
| noise annoyance | вредное действие шума |
| noise arises from | шум возникает |
| noise audibility limit | предел слышимости шума |
| noise-balancing circuit | схема подавления помех |
| noise-balancing circuit | схема шумоподавления |
| noise band | полоса частот шумов |
| noise band | полоса частот помех |
| noise bandwidth | ширина шумовой полосы частот |
| noise-canceling microphone | микрофон с шумоподавлением |
| noise cancellation | подавление помех |
| noise cancelling tech | технология шумоподавления (financial-engineer) |
| noise carpet | зона распространения шума (на местности от воздушного судна) |
| noise cell | акустическая камера |
| noise characteristics | шумовые свойства |
| Noise Check | проверка на помехи (Sempai) |
| noise check | проверка на шум (Alex Lilo) |
| noise clipping | подавление шума |
| noise code | нормы, регламентирующие уровень шума в аэропортах (в США) |
| noise component | составляющая шума |
| noise considerations | шумовые соображения (EN 60534 Himera) |
| noise content | уровень шума |
| noise-control area | зона с пониженным уровнем шума |
| noise control at source | борьба с шумом у источника |
| noise-control curtain | противошумовая завеса |
| noise control measures | меры по борьбе с шумом |
| noise criterion | критерий уровня шума |
| noise current | ток помех |
| noise-current generator | генератор шумового тока |
| noise damage | шумоповреждение |
| noise deceptive device | шумоимитационная установка |
| noise degeneration | затухание шумов |
| noise density | интенсивность шума |
| noise dose | доза шумового воздействия |
| noise dose | доза звукового облучения |
| noise dose meter | дозиметр шума |
| noise electromotive force | электродвижущая сила шума |
| noise elimination | подавление шумов |
| noise eliminator | подавитель шумов |
| noise eliminator | подавитель помех |
| noise emission | распространение шума |
| noise emission | эмиссия шума (Acruxia) |
| noise emission | шумоизлучение |
| noise emission | излучение шума |
| noise energy | энергия шумов |
| noise energy | энергия помех |
| noise enhancing mode | режим работы с повышенным уровнем |
| noise environment | режим работы при наличии шумов |
| noise environment | режим работы в присутствии шумов |
| noise equalization | выравнивание по уровню шумов |
| noise equivalent bandwidth | ширина полосы, эквивалентная шуму |
| noise equivalent displacement | смещение, эквивалентное шуму |
| noise equivalent flux density | плотность лучистого потока, эквивалентная уровню шумов |
| noise equivalent input | уровень шумов в системе, пересчитанный к её входу |
| noise equivalent power | эквивалентная мощность шума |
| Noise Equivalent Temp Difference | температурная чувствительность (NETD Pimenov) |
| noise equivalent temperature | эквивалентная шумовая температура |
| noise equivalent temperature | эквивалентная температура шума |
| noise error | ошибка вследствие шумов |
| noise-exposure forecast | прогноз воздействия шума |
| noise factor | коэффициент шумов |
| noise factor | уровень шума |
| noise factor | коэффициент шума |
| noise field | шумовое поле |
| noise field | поле шумов |
| noise field strength | напряжённость поля шумов |
| noise figure | коэффициент шума |
| noise-figure meter | измеритель коэффициента шумов |
| noise filter | фильтр-шумоподавитель |
| noise filter | фильтр помех (подавления) |
| noise filter PCB assembly | плата подавления помех |
| noise filtering | фильтрация шума |
| noise floor | уровень собственных шумов |
| noise-free signal | сигнал |
| noise frequency | частота шумов |
| noise from extraterrestrial sources | шум от внеземных источников |
| noise generation | генерация шума |
| noise generation | генерация помех |
| noise generator | шум-генератор |
| noise generator | генератор шума |
| noise has its source in | шум возникает |
| noise-immunity | помехоустойчивость |
| noise immunity level | степень помехозащищённости |
| noise immunity of a code | помехоустойчивость кода |
| noise-impact area | зона повышенного шума |
| noise improvement factor | выигрыш в отношении сигнал / шум |
| noise index | коэффициент шума |
| noise-induced loss of hearing | потеря слуха от воздействия шума |
| noise induction | наведение шумов |
| noise input intensity | мощность шумов на входе |
| noise-insulated cab | кабина со звукоизоляцией |
| noise insulation | звуковая изоляция (MichaelBurov) |
| noise insulation | акустическая изоляция (MichaelBurov) |
| noise insulation | обеспечение звуконепроницаемости (MichaelBurov) |
| noise intensity | напряжённость поля помех |
| noise jamming | создание шумовых помех |
| noise jamming | постановка шумовых помех |
| noise jamming electronic countermeasures system | система маскирующих шумовых радиопомех |
| noise killer | подавитель шумов |
| noise level | величина помех |
| noise level | уровень помех |
| noise level | уровень звукового давления |
| noise-level fluctuation | флуктуация уровня шума |
| noise level frequency monitor | прибор контроля уровня и частоты шума |
| noise level measurement | измерение помех |
| noise-level measurement | измерение уровня шума |
| noise-level meter | шумомер |
| noise-level meter | измеритель уровня шума |
| noise-level test | проверка уровня шума |
| noise leveling | регулировка уровня шума |
| noise leveling | регулировка уровня шумов |
| noise-like sequence | шумоподобная последовательность |
| noise-like source | источник шумоподобных сигналов |
| noise limit | предел шума |
| noise limitation | ограничение шума |
| noise limitation | ограничение шумов |
| noise limitation | ограничение помех |
| noise limiter | ограничитель шумов |
| noise limiter | глушитель шумов |
| noise limiter | ограничитель шума |
| noise limiter | ограничитель помех |
| noise load | шумовая нагрузка |
| noise logging | измерение акустических шумов (в скважине) |
| noise logging | измерение акустических шумов в скважине |
| noise logging tool | прибор шумового акустического каротажа |
| noise loss | потери из-за шумов |
| noise management system | система управления шумом (tarantula) |
| noise margin | запас помехозащищённости |
| noise margin | запас по помехоустойчивости |
| noise matching | согласование по минимуму шумов |
| noise measurement | измерение зашумлённости |
| noise measurement | измерение шумов |
| noise measurement unit | единица измерения шума |
| noise measuring equipment | аппаратура измерения шума |
| noise-measuring receiver | приёмник для измерения шумов |
| noise meter | измеритель относительного уровня шумов |
| noise meter | измеритель уровня шума |
| noise model | модель шумов |
| noise modulation | модуляция шумом |
| noise monitoring | контроль шумовой нагрузки |
| noise origin | источник шума |
| noise output | выходная мощность шумов |
| noise output | выходная мощность помех |
| noise output voltage | выходное напряжение шумов |
| noise output voltage | выходное напряжение помех |
| noise path | путь прохождения шумов |
| noise path | путь проникновения шумов |
| noise pattern | картина распределения шумов |
| noise pattern | диаграмма распределения шумов |
| noise-pollution assessment | оценка шумового загрязнения |
| noise pollution level | уровень шумов |
| noise potential | напряжение шума |
| noise potential | шумовое напряжение |
| noise potential | напряжение помех |
| noise power | шумовая мощность |
| noise power | мощность шумовых помех |
| noise power | мощность шума |
| noise power in decibels referred to watt | мощность шума в децибелах относительно ватта |
| noise power output | выходная мощность шумовых помех |
| noise power output | напряжение шумов на выходе |
| noise power ratio | коэффициент мощности шума |
| noise power ratio | отношение мощности помехи к мощности сигнала |
| noise-power ratio | коэффициент мощности шума |
| noise prevention | звуковая изоляция (MichaelBurov) |
| noise prevention | акустическая изоляция (MichaelBurov) |
| noise prevention | обеспечение звуконепроницаемости (MichaelBurov) |
| noise-proofing | акустическая изоляция (MichaelBurov) |
| noise proofing | обеспечение звуконепроницаемости (MichaelBurov) |
| noise-proofing | звуковая изоляция (MichaelBurov) |
| noise proofing | звуковая изоляция (MichaelBurov) |
| noise proofing | акустическая изоляция (MichaelBurov) |
| noise-proofing | обеспечение звуконепроницаемости (MichaelBurov) |
| noise protection | защита от шума |
| noise protection level | степень помехозащищённости |
| noise pulse | импульс помехи |
| noise quieting mode | режим работы с пониженным уровнем |
| noise radiation | излучение звука |
| noise rating | коэффициент шума |
| noise ratio | отношение сигнал-шум |
| noise ratio | коэффициент шумов |
| noise reducing means | средства снижения шума (Gaist) |
| noise reduction | подавление шума |
| noise reduction | ослабление шума (акустического) |
| noise reduction coefficient | коэффициент подавления шума |
| noise reduction coefficient | коэффициент шумоподавления |
| noise reduction manual | руководство по подавлению шума |
| noise reduction system | система снижения шума |
| noise reduction system | система шумоподавления |
| noise reduction unit | устройство шумоподавления |
| noise reduction unit | блок подавления шума |
| noise reduction unit | блок шумоподавления |
| noise regulation | регламентирование уровня шума |
| noise regulation | нормирование уровня шума |
| noise regulations | нормативы допустимого уровня шума |
| noise rejection | подавление шумов |
| noise-rejection device | шумоподавитель |
| noise riding slicer | следящий ограничитель шума |
| noise screening | экранирование шума |
| noise sensitivity | чувствительность к шуму |
| noise separation | разделение шумов (Effective and proven noise separation techniques. This is one of the most important aspects of partial discharge testing. Pothead) |
| noise signal | сигнал шума |
| noise simulation | звукомаскировка имитацией шумов |
| noise source | источник ИК-шума |
| noise source | генератор шума |
| noise source treatment | меры по уменьшению шума в самом источнике (ADENYUR) |
| noise source treatment | уменьшение шума в источнике (ADENYUR) |
| noise spectrum | спектр шумов |
| noise spectrum analyzer | анализатор спектра шума |
| noise-spectrum equalizer | выравниватель спектра шума |
| noise-spectrum generator | генератор сигналов шумового спектра |
| noise-spectrum generator | генератор шумового спектра (сигналов) |
| noise stability | шумостойкость |
| noise suicide circuit | схема помехоподавления |
| noise-suppressing | шумоподавление |
| noise-suppressing amplifier | усилитель с низким уровнем собственных шумов |
| noise suppression | подавление шумов |
| noise suppression circuit | схема шумоподавления |
| noise suppression circuit | схема подавления шума |
| noise suppression device | помехоподавляющее устройство |
| noise suppression in silent intervals | шумоподавление в паузах (речи) |
| noise suppression system | система шумоподавления |
| noise suppressor | устройство для подавления помех |
| noise suppressor | система шумоподавления |
| noise suppressor | устройство шумоподавления |
| noise suppressor | схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке |
| noise suppressor | схема бесшумной настройки |
| noise-suppressor sensitivity | чувствительность шумоподавителя |
| noise survey | съёмка картины шумов |
| noise susceptibility | чувствительность к шумам |
| noise technology branch | отделение по исследованию шума |
| noise-temperature meter | измеритель шумовой температуры |
| noise-temperature ratio | коэффициент шумовой температуры |
| noise thrust correction | уменьшение шума на местности путём изменения тяги (двигателей) |
| noise thrust correction | уменьшение шума путём изменения тяги (двигателей) |
| noise tolerance | устойчивость к помехам (MichaelBurov) |
| noise-to-pilot signal ratio | отношение уровня шума к уровню пилот-сигнала |
| noise-to-signal ratio | отношение "шум-сигнал" |
| noise-to-signal ratio | отношение "фон-сигнал" |
| noise-to-signal ratio | отношение шум – сигнал |
| noise transmission impairment | ухудшение качества передачи из-за шумов в цепи |
| noise transmission impairment | понижение качества передачи за счёт шума |
| noise transmission impairment | ухудшение передачи вследствие шумов |
| noise tuning | настройка по минимуму шумов |
| noise, vibration and harshness | шум, вибрации и волнистость (13.05) |
| noise voltage | шумовое напряжение |
| noise voltage | напряжение фона |
| noise voltage | напряжение помех |
| noise voltage | напряжение шумов |
| noise-voltage generator | генератор шумового напряжения |
| noise waves | шумовые колебания |
| nonlinear noise | нелинейный шум |
| normalized signal-to-noise ratio | нормализованное отношение сигнал-шум |
| operating noise | рабочий шум (igisheva) |
| Outdoor Noise Directive | Директива по шумам, производимым вне помещений (Nilka) |
| periodic noise | периодический шум |
| photocurrent noise | шум от флуктуации фототока |
| physics of low-noise design | физика проектирования оборудования с низким уровнем шума (ssn) |
| pinging noise | свист |
| pink noise | розовый шум |
| quasi-impulsive noise | широкоспектральная квазиимпульсная помеха |
| quiet-sun noise | шум-фактор спокойного Солнца |
| radio noise | радиочастотный шум |
| radio noise | радиопомехи |
| radio noise | радиопомеха |
| radio-noise analyzer | анализатор радиопомех |
| radio noise figure | коэффициент радиопомех |
| radio-noise influence voltage | напряжение высокочастотной шумовой наводки |
| radio noise interference test | контроль шумовых радиопомех |
| radio noise source | источник радиошума |
| radio-noise test | испытание на радиопомехи |
| radio-noise test | измерение радиопомех |
| radio-frequency noise | радиопомехи |
| rattling noise | дребезжащий шум (Andrey Truhachev) |
| rattling noise | грохот (Andrey Truhachev) |
| rattling noise | дребезжание (Andrey Truhachev) |
| rattling noise | грохочущий шум (Andrey Truhachev) |
| rattling noise | грохочущий звук (Andrey Truhachev) |
| rattling noise | грохотание (Andrey Truhachev) |
| reactor noise | флуктуация мощности реактора |
| recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment | практические рекомендации для проектирования машин и оборудования с низким уровнем шума (ssn) |
| retransmission noise | шум, накапливаемый при ретрансляциях |
| rf noise | радиочастотные помехи |
| RF noise | высокочастотный шум |
| scratching noise | потрескивание (вид шумов в канале связи) |
| signal extraction from noise | выделение сигнала из шума |
| signal-noise discrimination | выделение сигналов из шумов |
| signal-noise enhancement | повышение отношения сигнал-шум |
| signal-plus-noise-to-noise ratio | отношение сигнала с помехой к помехе |
| signals are obscured by noise | шум сильно забивает сигнал |
| signal-to-noise enhancer | устройство для повышения отношения сигнал-шум |
| signal-to-noise enhancer | устройство для повышения отношения "сигнал / шум" |
| signal-to-noise improvement factor | коэффициент улучшения отношения сигнал-шум |
| signal-to-noise improvement factor | коэффициент улучшения отношения сигнал / шум |
| signal-to-noise improvement ratio | улучшенное отношение "сигнал-шум" |
| signal-to-noise merit | отношение "сигнал-шум" |
| signal-to-noise merit | отношение сигнал – шум |
| signal-to-noise ratio | отношение сигнал / помеха |
| signal-to-noise ratio enhancement | повышение отношения "сигнал-шум" |
| signal-to-noise ratio measurement | измерение отношения сигнал / шум |
| signal-to-noise ratio measuring | измерение отношения сигнал / шум |
| signal-to-bias-noise ratio | отношение сигнала к шуму паузы |
| signal-to-interference-plus-noise ratio | отношение сигнал-смесь помехи с шумом |
| signal-to-interference-plus-noise ratio | отношение "сигнал-шумовая помеха" |
| signal-to-quantization noise ratio | отношение сигнал – шум квантования |
| signal-to-quantization noise ratio | отношение сигнал-шум квантования |
| signal-to-weighted-noise ratio | отношение "сигнал-взвешенный шум" |
| single-channel noise figure | коэффициент шума одиночного канала |
| single-sideband noise figure | коэффициент шума в одной боковой полосе |
| sky noise radiometer | радиометр для измерения шумов неба |
| sky-noise radiometer | радиометр для измерения шумов неба |
| spark noise | помехи от искрения |
| spectral noise density | спектральная плотность шума |
| speech-to-noise ratio | отношение речь-шум |
| staggered quadriphase pseudo noise modulation | чередующаяся квадратурная модуляция по псевдослучайному шуму |
| street noise | уличный шум |
| suppress noise | подавлять шум |
| surface noise | шум канавки |
| switch to toggle the active noise cancellation | выключатель для включения активного шумоподавления (financial-engineer) |
| switching noise | помехи коммутации |
| tape noise | шум магнитной ленты |
| tape noise | помехи магнитофонной записи |
| target against background signal-to-noise equipment | аппаратура для оценки соотношения "сигнал-шум" цели и фона |
| target against background signal-to-noise evaluation | оценка соотношения "сигнал-шум" цели и фона |
| target noise | флуктуация отражённого сигнала |
| target-noise discrimination | выделение сигнала цели на фоне шума |
| terrestrial noise | шум-фактор побережья (в гидроакустике) |
| test-tone-to-noise ratio | отношение испытательный тон-шум |
| the signal is corrupted by noise | сигнал искажается шумом |
| the signal is deeply buried in noise | сигнал сильно забит шумами |
| the signal is obscured by noise | сигнал сильно забит шумами |
| thermal noise equation | уравнение для определения эдс тепловых шумов |
| thermal noise generator | генератор шумов, использующий тепловое возбуждение |
| thermal-noise level | уровень тепловых шумов |
| thermal-noise voltage | напряжение тепловых шумов |
| thermal noise voltage of resistance | напряжение температурного шума сопротивления (EN(TH)) |
| thermal-agitation noise | шум теплового возбуждения |
| transmission noise | шум коробки передач |
| Ultra-Low Noise | сверхмалошумный (WiseSnake) |
| unusual noise | необычный шум |
| valve compartment noise | шум в клапанной коробке |
| valve train noise | шум клапанного механизма |
| visual noise | помехи видимости |
| voltage-tunable noise source | управляемый напряжением шумовой генератор |
| weighted noise | взвешенный шум |
| weighted signal-to-noise ratio | взвешенное отношение сигнал-шум |
| white Gaussian noise | белый шум с гауссовским распределением |
| white Gaussian noise | белый гауссов шум |
| white noise alarm | звуковая сигнализация заднего хода (на грузовиках и спецтехнике. в качестве сигнала используются импульсы "белого шума" (в отличие от высокотональных импульсов у beeping alarm) carburetted) |
| wide-band noise limiting | ограничение широкополосных помех |
| wide-band noise voltage | напряжение широкополосного шума |
| wide-spectrum noise | шум в широкой полосе частот |
