made – phrases

Terms for subject Technology containing made | all forms | exact matches only

English	Russian
be made	делаться
be made	выпускаться
be made in... modifications	выпускаться в ... модификациях (об изделиях)
be made to rotate	закручиваться (skaivan)
be made up of zeroes and ones	состоять из нулей и единиц (об информации)
claims under guarantee shall be made	гарантийные претензии следует предъявлять (translator911)
cold-made soap	мыло холодной варки
custom-made	выполненный по заказу
custom-made	штучный (сделанный в одном экземпляре или по спецзаказу)
custom-made	несерийный
custom-made	заказной (особому)
dehydrated ready-made food	концентрат (пищевой продукт)
dehydrated ready-made meal	концентрат (пищевой продукт)
factory-made	промышленный
factory-made adjustment	заводская регулировка
factory-made component	элемент заводского изготовления
factory-made element	сборный элемент
factory-made element	элемент заводского изготовления
factory-made house	сборный дом
final reply will be made as soon as possible	"окончательный ответ будет дан в самое ближайшее время"
foreign-made car	иномарка
hand-made paper	бумага ручного отлива
high man-made load	высокотехногенная нагрузка (MichaelBurov)
high man-made pollution	высокотехногенное загрязнение (MichaelBurov)
home-made	доморощенный (Vanda Voytkevych)
items that have been made good	изделия с устранёнными дефектами (igisheva)
items that have been made good	отремонтированные изделия (igisheva)
latitude made	разность широт
locally made	изготовленный на месте (об оснастке translator911)
longitude made	разность долгот
machine-made board	картон машинной выработки
machine-made brick	блок машинного изготовления
machine-made lace	кружево машинного плетения
machine-made paper	бумага машинного отлива
made available	предоставляемый
made block	составной стапель-блок
made in the form of	выполнен в виде (Marinade)
made of	изготовленный из (Alex_Odeychuk)
made of blocks	агрегатный
made of cloth	матерчатый
made of squared beams	брусчатый
made of units	агрегатный
made to order	выполненный по индивидуальному заказу (ssn)
made to the shape of a	сделанный в форме (чего-либо)
made-to-measure garment	одежда по индивидуальному заказу
made-to-measure polymer	полимер с заданными свойствами
made-to-measure solution	индивидуальное решение (spider13)
made-up ground	насыпной грунт
made up of	образованный (чем-либо I. Havkin)
made-up piece	приданная деталь
make a beat	обходить
make a change in variable in a polynomial	менять переменную (в полиноме)
make a change in variable in a polynomial	заменять переменную (в полиноме)
make a commitment	фиксировать (Alex Lilo)
make a concrete mix adequately workable	придавать бетонной смеси нужную удобоукладываемость
make a correction	править (вносить исправление)
make a correction	корректировать (курсовую систему)
make a correction for	вносить поправку на
make a correction for	вводить поправку на
make a cut	производить зарубку
make a cut	зарубать
make a cut in the base	подпилить (of)
make a fire	затопить
make a firm union with	срастаться
make a forecast	прогнозировать
make a forecast of radio propagation	составлять прогноз распространения радиоволн
make a hole	дырявить
make a hole	проделать отверстие (dimock)
make a location	выбирать точку (строительства скважины)
make a mark	нанести маркировку (Post Scriptum)
make A physically integral with B	объединять конструктивно А с Б
make a practice weld	сваривать пробный шов
make a program	составлять программу
make a radio broadcast program	составлять программу радиопередачи
make a round	обходить
make a round trip	производить спускоподъёмные операции
make a running record of	регистрировать непрерывно (о самописцах)
make a sample weld	сваривать пробный шов
make a splice	сплеснивать
make a substitution	делать подстановку
make a switch	переключиться
make a table	сводить в таблицу
make a tape copy	перезаписывать на магнитную ленту
make additions for carbon	присаживать добавку для получения нужного содержания углерода
make additions for carbon	давать добавку для получения нужного содержания углерода
make adjustments	отрегулировать (If you need to turn the temperature up in this room, let me know and we can make any adjustments. ART Vancouver)
make alive	подключать к источнику питания
make allowance for	припускать (impf of припустить)
make allowance for	припускать
make allowance for	припустить
make allowance for	припуститься
make allowance for	припускаться
make an active contribution	вносить активный вклад (translator911)
make an addition of e.g., ferrosilicon to the steel in the furnace	присаживать добавку напр. ферросилиция в ванну
make an aircraft airborne	отрывать воздушное судно от земли
make an angle	составлять угол
make an assumption	исходить из предположения
make an entry	делать запись
make an error	совершать ошибку
make an experiment	ставить опыт
make an extract	выписывать
make an important contribution	вносить весомый вклад (translator911)
make an inventory	описа́ть (of)
make-and-brake current	прерывистый ток, пульсирующий ток
make-and-break contact	переключающий контакт
make-and-break device	прерывающий механизм
make approach	устремлять
make automatic	автоматизировать
make-before-break	с периодическим замыканием перед размыканием электрической цепи
make-before-break contact	переключающийся контакт
make-before-break contact	перекрывающий контакт
make-break	переключение
make-break	с периодическим замыканием и размыканием электрической цепи
make-break contact	перекрывающий контакт
make-break wrench	импульсный ключ (0baton0)
make calculations	проводить вычисления
make chips	снимать стружку
make coat	первый адгезивный слой (The first adhesive coat, which adheres the abrasive grain to the backing, thereby ensuring proper anchoring and orientation of the abrasive grain bojana)
make connection up	докреплять соединение (резьбовое)
make contact	контактировать
make-contact unit	группа замыкающих контактов
make contact with	вступать в контакт
make contacts	замыкать контакты
make correction	править
make dead	отключать
make dead	обесточивать
make deeper	углублять
make drift correction	вносить поправку на снос в полёте (от ветра)
make easy	значительно облегчать (Johnny Bravo)
make entries in	вписывать (данные в формуляр и т. п.)
make even	разравнивать
make fast	зачаливать
make fast	крепить
make fire	затопить (печь)
make flush with	соединить краями вгладь
make free	расходить (сделать деталь работоспособной. Расходить ролики. brash)
make from a drawing	изготовлять по чертежу
make from drawing	изготовлять по чертежу
make good	замазать
make good a track from until	следовать от ... до ...
make good defects	устранить дефекты (buraks)
make good any loss of...	восполнять потери
make good the deficiency	восполнить дефицит
make good the required track	выдерживать ЛЗП
make good the shortfall	восполнить дефицит
make hard	закаляться
make haystack	стожить
make heavy	утяжелять
make holes	дырявить
make manufactured ice in cans	приготавливать искусственный лёд в формах
make inoperable	приводить в негодность (pelipejchenko)
make inoperable	привести в негодность (pelipejchenko)
make inoperative	вывести из рабочего режима (yevsey)
make inspection for visual evidence	убедиться внешним осмотром (Make frequent inspections for visual evidence of defects in the seals. BorisKap)
make laminations	шихтовать
make location	выбирать точку (строительства скважины)
make loose	разжимать
make-make contact	замыкающий контакт
make markings in paint	наносить маркировку краской (Some of the markings are made in paint. VLZ_58)
make observation	брать отсчёт
make off joints	заделывать швы
make out a receipt	выписывать квитанцию (slip)
make out paperwork	заполнять отчётность
make overlap	обеспечить перекрывание
make possible	делать возможным
make provision for	учитывать (Vanda Voytkevych)
make reception possible	обеспечивать радиоприём
make red hot	калить
make red-hot	накалить докрасна (zelechowski)
make repair a loss	возмещать убыток
make round	закруглять
make sign	cделать пометку (Johnny Bravo)
make silage	силосовать
make smooth	вышлифоваться
make smooth	вышлифовываться
make smooth	вышлифовывать (impf of вышлифовать)
make smooth	вышлифовать (pf of вышлифовывать)
make soft by soaking	размачивать
make some mistake in calculations	допустить ошибку в расчётах (Soulbringer)
make some mistake in calculations	ошибиться в расчётах (Soulbringer)
make soured	заквашивать
make stop a joint	заделывать шов
make sure	удостоверяться
make the coke blocky	получать кокс в виде удлинённых кусков
make the substitution of variable	делать замену переменной
make to close	замыкать цепь
make to standard N	выпускать согласно стандарту N
make to standard N0	изготавливать по стандарту N
make to standard N0	изготавливать согласно стандарту N
make to standard N	выпускать по стандарту N
make tuning	осуществлять настройку
make turbid	взмучивать
make up	компенсироваться
make-up	подпитка (топливом)
make up	разделывать тесто
make up	шить одежду
make-up	изготовленный согласно техническим условиям
make up	скомпенсировать (for)
make up for	скомпенсировать (pf of компенсировать)
make up	намазывать
make up	докреплять (резьбовое трубное соединение)
make up a full set	комплектовать
make up drilling mud	доливать буровой раствор
make-up fan	забирающий свежий воздух вентилятор
make-up fan	забирающий вентилятор
make up for loss	покрывать убыль
make up for loss	восполнять убыль
make up for losses	покрывать убыль
make up for losses	восполнять убыль
make-up heating	дополнительный подогрев
make up the banks	заправлять откосы
make up the charge	набирать шихту
make use	употреблять
make use of	воспользоваться
make use of automatic machines	автоматизировать
make... vanish	обращать в нуль
make way through water	продвигаться по воде (Alex_UmABC)
man-made	сделанный руками человека
man-made condensation nuclei	искусственные ядра конденсации
man-made desert	антропогенная пустыня
man-made disaster	антропогенная катастрофа
man-made earthquake	антропогенное землетрясение
man-made ecosystem	антропогенная экосистема
man-made environment	антропогенная окружающая среда
man-made environment	искусственная окружающая среда
man-made failure	внесённая неисправность
man-made fiber	искусственная текстильная нить
man-made fiber	химическое волокно
man-made forest	искусственное насаждение
man-made forest	лесная плантация
man-made forest	лесные посадки
man-made forest	искусственное насаждение (лесо-)
man-made ground	насыпной грунт
man-made ground	намывной грунт
man-made injection of pollutants	антропогенное загрязнение
man-made interference	индустриальные помехи
man-made interference	промышленные радиопомехи
man-made interference	искусственные помехи
man-made interference	промышленная помеха
man-made isotope	искусственный изотоп
man-made lake	искусственное море
man-made lake	водохранилище
man-made landscape	антропогенный ландшафт (обусловленный деятельностью человека)
man-made material	искусственный материал
man-made noise	индустриальная помеха
man-made noise	промышленная помеха
man-made object	объект искусственного происхождения
man-made pollutant	антропогенное загрязняющее вещество
man-made radiation source	искусственный источник излучения
man-made radio noise	промышленные радиопомехи
man-made statics	промышленные помехи
man-made textile industry	промышленность химических волокон
man-made vitreous fibers	искусственные стекловидные волокна (Yuriy Melnikov)
man-made waterway	искусственный водный путь
man-mades	синтетические материалы
manufacture of ready-made clothes	производство готовой одежды
mechanically made	изготовленный машинным способом
mold-made paper	бумага ручного отлива
nitric acid is made by attack of sulphuric acid on sodium nitrate	азотная кислота получается разложением нитрата натрия серной кислотой
purpose-made materials feeding system	специализированная система подачи заготовок (или деталей)
ready-made	заранее подготовленный
ready-made	сборный
ready-made	сборно-разборный
ready-made	заранее изготовленный
ready-made clothing	одежда массового производства
ready-made garment	одежда массового производства
ready-made wire obstacle	сборное проволочное заграждение
tailor-made fiber	волокно с заданными свойствами
tailor-made package	индивидуальная упаковка, полностью соответствующая конфигурации изделия
tailor-made system	специализированная система
the bathyscaph has made... descents	батискаф совершил ... погружений
the bathyscaph has made... plunges	батискаф совершил ... погружений
this alloy is made in part of base metals	этот сплав состоит частично из неблагородных металлов
this alloy is made partly of base metals	этот сплав состоит частично из неблагородных металлов
why made code	код причины отказа (Кунделев)

Get short URL