| English | Russian |
| abnormally low friction | аномально низкое трение (jagr6880) |
| active low-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска низкого давления системы аварийного охлаждения (ядерного реактора) |
| advanced low altitude infrared-reconnaissance sensor | усовершенствованное инфракрасное приёмное устройство для ведения разведки с малых высот |
| advanced low altitude panoramic camera | усовершенствованный панорамный фотоаппарат для съёмки с малых высот |
| advanced low-light capabilities | повышенная светочувствительность (Alex_Odeychuk) |
| advanced low-power Schottky | усовершенствованные маломощные ТТЛШИС |
| advanced low-power Schottky | усовершенствованные маломощные интегральные схемы транзисторно-транзисторной логики с диодами Шотки |
| air reconnaissance low altitude | воздушная разведка на низких высотах |
| area of low pressure | область низкого барометрического давления |
| area of low pressure | область низкого давления |
| Argonne Low Power Reactor | ядерный реактор малой мощности Аргоннской национальной лаборатории |
| as low as practicable | так мало, насколько это практически достижимо |
| as low as reasonably achievable | так мало, насколько разумно достижимо |
| as low as reasonably practicable | так мало, насколько это практически осуществимо |
| authorized low flying | разрешённые полёты на малой высоте |
| automatic program unit low speed | автоматическое программирующее устройство для полета на низких скоростях |
| balanced low-pass filter | симметричный фильтр нижних частот |
| Bluetooth low energy | режим энергосбережения Bluetooth (Alex_Odeychuk) |
| boost of low-frequency response | подъём частотной характеристики в области нижних частот |
| brake ACC low pressure switch | датчик низкого давления гидроаккумулятора тормозной системы |
| cab low profile | низкий профиль кабины |
| carburetor low-speed system | система холостого хода карбюратора |
| central low | центральный циклон |
| chain home extra low | система РЛС дальнего обнаружения целей на предельно малых высотах |
| chain home low | система РЛС дальнего обнаружения низколетящих целей |
| Chain overseas extremely low | система дальнего радиолокационного обнаружения чрезвычайно низколетящих целей, базирующаяся вне Британских островов |
| Chain overseas low | система дальнего радиолокационного обнаружения низколетящих целей, базирующаяся вне Британских островов |
| coastal low | прибрежный циклон |
| commercial low-level radioactive waste | промышленные низкоактивные радиоактивные отходы |
| Cooperatively Assembled Virginia Low-Intensity Educational Reactor | Кооперативный учебный маломощный реактор штата Вирджиния |
| countershaft low gear | шестерня низшей передачи промежуточного вала |
| cover sensor PCB in Lower Main Body | фотодатчик в сборе (в нижней части копира) |
| customer programmed low idle | программируемые пользователем низкие обороты холостого хода |
| cutoff low | отсечённый циклон |
| cyclone low-pressure area | циклон |
| data collection module, low-speed | модуль сбора данных, поступающих с малой скоростью |
| dedicated low-voltage wiring | блок вспомогательных цепей (Yeldar Azanbayev) |
| design of low-noise equipment | проектирование оборудования с низким уровнем шума (ssn) |
| design of low-noise machinery and equipment | проектирование машин и оборудования с низким уровнем шума (ssn) |
| desired low idle speed | необходимые низкие холостые обороты |
| desired low power fuel setting | необходимая настройка подачи топлива при пониженной мощности |
| desired low power setting | настройка необходимой пониженной мощности |
| desired low speed | необходимые низкие обороты |
| Deuterium Moderated Pile Low Energy Reactor | низкоэнергетический реактор с тяжеловодным замедлителем |
| dip at low angle | залегать с небольшим наклоном |
| double-centered low | двухцентровый циклон |
| drift low | иметь дрейф нижней границы рабочего диапазона (Featus) |
| dry low emission | сухое подавление выбросов (IgBar) |
| durability under low-temperature conditions | холодопрочность (применительно к изделиям при транспортировке Val_Ships) |
| enclosed low-voltage switch | закрытый низковольтный переключатель |
| engine low idle rpm | низкие обороты холостого хода двигателя |
| engine low idle speed | низкие холостые обороты двигателя |
| engine low oil pressure indicator | индикатор пониженного давления масла двигателя |
| experimental low-temperature process heat reactor | экспериментальный низкотемпературный теплотехнический реактор |
| extra low-carbon ferrochrome | безуглеродистый феррохром |
| extra-low-carbon ferrochrome | безуглеродистый феррохром |
| extra-low voltage | сверхнизкое напряжение |
| extra-low-voltage lighting | осветительная аппаратура сверхнизкого напряжения |
| extreme low altitude | предельно малая высота |
| extremely low frequencies | сверхнизкие частоты (ELF; 30-300 Гц) |
| extremely low frequencies | сверхнизкие радиочастоты (ELF; 30-3000 Гц, часть общего спектра радиочастот) |
| extremely low frequency | очень низкая частота |
| extremely low frequency | крайне низкая частота |
| extremely low frequency | КНЧ (0, 3 – 3 кГц) |
| extremely-low-frequency band | диапазон декамегаметровых волн (ниже 300 Гц) |
| extremely-low-frequency band | декамегаметровые волны (ниже 300 Гц) |
| extremely low-frequency band | диапазон крайне низких частот |
| extremely low radiofrequencies | сверхнизкие радиочастота |
| FELV-very low functional voltage | функциональное сверхнизкое напряжение (luizochk) |
| fiber channel low-cost topologies | недорогие средства реализации волоконно-оптического канала |
| fixed very low frequency | фиксированная очень низкая частота |
| fixed very low frequency | фиксированная ОНЧ |
| flip filter, low pass | фильтр нижних частот |
| fraction in its lowest terms | сокращённая дробь |
| freewheel low pressure relief valve | предохранительный клапан свободного хода низкого давления |
| frosted low-temperature cabinet | низкотемпературный холодильный шкаф |
| fuel pressure-low warning light | лампа сигнализации падения давления топлива |
| fuel quantity-low warning light | лампа сигнализации израсходования топлива |
| gas of low heating value | низкокалорийный газ |
| global low-orbit message relay | глобальная передача сообщений с низкой орбиты |
| Graphite Low-Energy Experimental Pile | графитовый низкоэнергетический экспериментальный реактор |
| hard X-ray and low energy gamma ray experiment | эксперимент по исследованию характеристик жёсткого рентгеновского излучения и гамма-лучей низкой энергии |
| hi-low screw | шуруп с двухзаходной резьбой (hi-lo screw carinadiroma) |
| high and low frequency | высокая и низкая частота |
| high-low | верхний и нижний |
| high/low | высокий / низкий |
| high/low | максимум-минимум (MichaelBurov) |
| high-low action | двухпозиционное действие |
| high-low action | воздействие высоким и низким уровнем |
| high-low alarm | сигнализатор давления (в котле) |
| high-low bias test | испытание в предельных условиях |
| high/low control lever | рычаг скорости |
| high-low junction | переход со ступенчатым профилем легирования (напр., переходы типа n^-n, p^-p) |
| high-low lever | рычаг двухступенчатого переключения скоростей |
| high-low pressure gun | газодинамическое орудие |
| high-low pump | сдвоенный насос |
| high-low pump | насос высокого и низкого давления |
| high/low range switch | переключатель высокого и низкого диапазонов |
| high-low shifter shaft | валик двухступенчатого переключения скоростей |
| high/low switch | переключатель высокая / низкая |
| high or low level | картон с гофрами различной высоты |
| high reliability and low cost | высокая надёжность при низкой стоимости |
| high torque at low speed | большой крутящий момент при малом числе оборотов |
| high torque/low speed motor | низкоскоростной моментный двигатель |
| high-altitude low observation system | система обнаружения малозаметных объектов с больших: высот |
| high-and-low butt needle selection | отбор игл с высокими и низкими пяточками |
| high-and-low butt selection | отбор игл с высокими и низкими пяточками |
| high-output low-speed actuator | высокомоментный низкоскоростной исполнительный механизм |
| high-strength low alloyed | высокопрочная низколегированная |
| high-to-low speed transition | снижение скорости |
| high-to-low speed transition | замедление |
| hot low pressure oil | горячее масло под низким давлением |
| ideal low-pass filter | идеальный фильтр нижних частот |
| idle low oil pressure setpoint | рабочая точка пониженного давления масла на холостом ходу |
| induction low-frequency furnace | низкочастотная индукционная печь |
| instrument low approach | заход летательных аппаратов на посадку по приборам на малой высоте |
| instrument low approach system | система обеспечения захода летательных аппаратов на посадку по приборам на малой высоте |
| introduction to the physics of low-noise design | введение в физику проектирования оборудования с низким уровнем шума (ssn) |
| isochronous low idle control | изохронное регулирование низких оборотов холостого хода |
| kelly drive bushing to mean low water | расстояние от верхнего торца вкладыша ведущей трубы до среднего уровня малых вод |
| kilometric low-frequency band | диапазон километровых волн |
| level of low waters | горизонт низких вод |
| linkage low idle stop | упор тяги низких оборотов холостого хода |
| LMD low-mass decoy | лёгкая ложная цель |
| logic low input | логический вход 0 |
| long-term rotative moment at low gear | длительно-действующий крутящий момент при низшей передаче (Konstantin 1966) |
| low AC voltage | низкое напряжение переменного тока |
| low-acid waste | малокислотные отходы |
| low-annoyance aircraft | малошумное воздушное судно |
| low annoyance aircraft | малошумное воздушное судно |
| low anticyclone | низкий антициклон |
| low-ash coal | малозольный уголь |
| low-ash content blend coking coal | смешанный коксующийся уголь с низким содержанием золы |
| low-ash fuel | малозольное топливо |
| low-ash peat | низкозольный торф |
| low-ash-content paper | малозольная бумага |
| low-background | малофоновый (LyuFi) |
| low background chamber | малофоновая камера (LyuFi) |
| low boiling | низкокипящий |
| low breakwater | затопляемый волнолом |
| low btu | низкая теплотворная способность топлива |
| low burst | низкий разрыв |
| low burst rate | низкая скорость передачи пакетов |
| low-capacity | маломощный |
| low-capacity | малообъёмный |
| low-capacity refrigerating unit | холодильный агрегат малой производительности |
| low-cement | низкоцементный (MichaelBurov) |
| low cement | низкоцементный (MichaelBurov) |
| low-channel radio communication | малоканальная радиосвязь |
| low-channel station | малоканальная станция |
| low clouds | облака нижнего яруса |
| low-coherence laser | лазер с низкой когерентностью |
| low-consumption turbo-fan | экономичный турбовентиляторный двигатель |
| low cover surveillance radar | РЛС обнаружения низколетящих целей |
| low current | низкий ток |
| low current | слабое течение |
| low current | слабый ток |
| low current device | слаботочное устройство |
| low current draw | низкое потребление тока |
| low current start switch circuit | цепь слаботочного пускового переключателя |
| low cutting | низкорежущий |
| low-density | обладающий малой плотностью |
| low-density data system | система записи с малой плотностью |
| low-density fiberboard | древесноволокнистая плита низкой плотности |
| low-density fiberboard | древесно-волокнистая плита низкой плотности |
| low-density minefield | минное поле малой плотности |
| low-density oil pool | залежь тяжёлой нефти |
| low-density plasma | разрежённая плазма |
| low-density rubber | лёгкая резина |
| low-density wind tunnel | аэродинамическая труба малой плотности |
| low-density wood chipboard | лёгкая древесно-стружечная плита |
| low-density wood chipboard | лёгкая ДСП |
| low-dimensional conductor | узкозонный проводник |
| low drive power | малая мощность питания привода |
| low dropout | малое падение напряжения (WiseSnake) |
| low-flow period | меженный период |
| low-flow period | период низких вод |
| low-flow period | маловодный период |
| low-frequency amplifier | низкочастотный усилитель |
| low-frequency cable | низкочастотный кабель |
| low-frequency capacitor | низкочастотный конденсатор |
| low-frequency connector | низкочастотный разъём |
| low-frequency dielectric | низкочастотный диэлектрик |
| low-frequency diode | низкочастотный диод |
| low-frequency generator | низкочастотный генератор |
| low-frequency geophone | низкочастотный сейсмоприёмник |
| low-frequency heater | низкочастотный нагреватель (электро) |
| low-frequency horn loudspeaker | низкочастотный рупорный громкоговоритель |
| low-frequency impedance corrector | низкочастотный корректор полного сопротивления |
| low-frequency loudspeaker | низкочастотный громкоговоритель |
| low-frequency noise | низкочастотный шум |
| low-frequency oscilloscope | низкочастотный осциллоскоп |
| low-frequency phonon | низкочастотный фонон |
| low-frequency phonon | акустический фонон |
| low-frequency radio telescope | низкочастотный радиотелескоп |
| low-frequency range | низкочастотный диапазон |
| low-frequency sound | низкочастотный звук |
| low-frequency stage | низкочастотный каскад |
| low-frequency transionospheric satellite | низкочастотный спутник-ретранслятор для изучения распространения радиоволн через ионосферу |
| low-frequency transistor | низкочастотный транзистор |
| low gear | первая передача |
| low gear | низшая передача (в КПП) |
| low gear | первая ступень (в коробке передач) |
| low gear | низшая ступень (в коробке передач) |
| low gear range | диапазон низших передач |
| low hour | малый пробег |
| low load | пониженная нагрузка |
| low-load consumer | потребитель с малой нагрузкой |
| low load factor consumer | потребитель с малой нагрузкой |
| low-load range | малозагруженный диапазон |
| low-load time | период малой нагрузки (andreevna) |
| low-load time | период низкой нагрузки (andreevna) |
| low loader artic | седельный тягач с низкорамным полуприцепом |
| low-load-factor consumer | потребитель с малой нагрузкой |
| low-mobility bubble | ЦМД с низкой подвижностью |
| low-mobility garnet | гранат с низкой подвижностью доменных границ |
| low-mobility layer | слой с низкой подвижностью носителей (заряда) |
| low-mobility photovoltaic material | фотоэлектрический материал с низкой подвижностью носителей |
| low-mobility photovoltaic material | фотоэлектрический материал с низкой подвижностью (носителей) |
| low octane fuel | низкооктановое топливо |
| low-octane gasoline | низкооктановый бензин |
| low-orbit reconnaissance | разведка с низких орбит |
| low-orbit satellite | низкоорбитальный спутник |
| low-orbit transportation | низкоорбитальные транспортные оператор-ученик |
| low-orbit transportation | низкоорбитальные транспортные операции |
| low order | низкого порядка |
| low-order burst | неполное сгорание при взрыве |
| low-order equivalent system | эквивалентная система низкого уровня |
| low-order language | язык низкого уровня |
| low-order system | система низкого уровня |
| low orientation spun yarn | свежесформованная неориентированная нить |
| low position | нижнее положение |
| low-pressure, low-density polyethylene | полиэтилен низкой плотности, изготовленный при низком давлении |
| low-reactivity coke | кокс с низкой реакционной способностью |
| low-resistivity material | низкоомный материал |
| low-resistivity silicon | кремний с низким удельным сопротивлением |
| low ring gear | зубчатый венец низкой скорости |
| low-risk area | зона пониженной опасности |
| low seam | пласт малой мощности |
| low seam | тонкий пласт |
| low-set empennage | низкорасположенное оперение |
| low-set empennage | низкорасположенное оперение самолёта |
| low-set tail unit | низкорасположенное оперение |
| low-set wing | низкорасположенное крыло |
| low-silouette combine | низкопрофильный комбайн |
| low speed | низкие обороты |
| low speed | малая скорость |
| low-speed aileron | элерон малых скоростей |
| low-speed aileron | элерон для малых скоростей |
| low-speed automaton | автомат малой скорости (position of switch Himera) |
| low-speed camera | киносъёмочный аппарат с малой частотой смены кадров |
| low speed clutch | муфта низшей передачи |
| low-speed command | команда на снижение скорости (привода подачи) |
| low-speed computer | вычислительная машина с малым быстродействием |
| low-speed control | управление на малых скоростях полёта |
| low-speed data service | служба передачи данных с низкой скоростью |
| low-speed digital channel | низкоскоростной цифровой канал |
| low-speed electron | медленный электрон |
| low-speed emulsion | низкочувствительная эмульсия |
| low-speed engine | малооборотный двигатель |
| low-speed engine | низкооборотный индукторный двигатель |
| low-speed engine | тихоходный индукторный двигатель |
| low speed engine | низкооборотный двигатель |
| low-speed engine | тихоходный двигатель |
| low speed forward | низшая передача переднего хода |
| low-speed fuel manifold | топливный коллектор малого газа |
| low-speed jet | жиклёр холостого хода |
| low speed logic | логические схемы низкого быстродействия |
| low-speed machine | тихоходная машина |
| low-speed memory | медленнодействующее запоминающее устройство |
| low-speed memory | медленнодействующее ЗУ |
| low speed mode | режим низких оборотов |
| low-speed modem | низкоскоростной модем |
| low speed motor | низкооборотный двигатель (MichaelBurov) |
| low-speed nozzle | форсунка для малых оборотов (двигателя) |
| low speed oil protection valve | защитный масляный клапан низких оборотов |
| low-speed particle | частица малой энергии, медленная частица |
| low-speed particle | частица малой энергии |
| low speed position | положение низких оборотов |
| low-speed pump | тихоходный насос |
| low-speed pumping unit | тихоходный станок-качалка |
| low speed range | диапазон низких оборотов |
| low-speed recording camera | киносъёмочный аппарат с малой частотой смены кадров |
| low speed setting | настройка низких оборотов |
| low speed setting adjustment | регулировка настройки низких оборотов |
| low speed shaft | тихоходный вал (Tewes) |
| low speed stop | упор низких оборотов |
| low speed stop screw | ограничительный винт низких оборотов |
| low-speed storage | устройство с большим временем выборки |
| low-speed synchro | сельсин грубого отсчёта |
| low speed travel mode | режим хода на низкой скорости |
| low-speed traverse | рабочая продольная подача (напр., чистовая) |
| low-speed traverse | медленное перемещение |
| low-speed turbine | тихоходная гидротурбина |
| low-speed wind tunnel | аэродинамическая труба малых скоростей |
| low-sulfur | с низким содержанием серы |
| low-sulfur coal | уголь с низким содержанием серы |
| low-sulfur fuel | низкосернистое топливо |
| low-sulfur residual oil | малосернистый мазут |
| low-swelling coal | уголь с низкой степенью набухания |
| low tone | низкий тон |
| low valve | низкоскоростной клапан |
| low vein | тонкая жила |
| low-velocity air conditioner | низконапорный кондиционер |
| low-velocity air conditioning | низконапорная система кондиционирования воздуха |
| low-velocity beam | пучок медленных электронов |
| low-velocity beam | пучок медленных ионов |
| low-velocity camera tube | передающая трубка с развёрткой лучом медленных электронов |
| low-velocity camera tube | передающая трубка с лучом медленных электронов (развёрткой) |
| low-velocity detonation | низкоскоростная детонация |
| low velocity detonation | низкоскоростная детонация |
| low-velocity electron beam | пучок медленных электронов |
| low-velocity flow | низкоскоростное течение |
| low-velocity ion beam | пучок медленных ионов |
| low-velocity neutron | медленный нейтрон |
| low-velocity particle | частица малой энергии |
| low-velocity scanning | развёртка медленными электронами |
| low-velocity waveguide | волновод с малой скоростью распространения |
| low-volatile char | полукокс с низким выходом летучих (веществ) |
| low-volatile char | полукокс с низким выходом летучих веществ |
| low-volatile coal | уголь с малым содержанием летучих |
| low-volatile coal | уголь с низким содержанием летучих |
| low-volatile coal | уголь с низким выходом летучих |
| low-volatile fuel | топливо с малым выходом летучих |
| low-volatile matter | нелетучее вещество |
| low voltage | низшее напряжение (трансформатора) |
| low voltage | НН (низкое напряжение cuba) |
| low voltage | низкое напряжение |
| low voltage alternating current | переменный ток низкого напряжения |
| low-voltage apparatus | аппарат низкого напряжения |
| low-voltage bushing | низковольтный ввод |
| low-voltage cable | кабель низкого напряжения |
| low-voltage cable | низковольтный кабель |
| low-voltage capacitor | конденсатор низкого напряжения |
| low-voltage capacitor | низковольтный конденсатор |
| low-voltage circuit breaker | выключатель низкого напряжения |
| low-voltage circuit breaker | низковольтный выключатель |
| low-voltage consumer | потребитель на низком напряжении |
| low-voltage current | ток низкого напряжения |
| low-voltage current | ток слабого напряжения |
| Low Voltage Differential Signaling | дифференциальная сигнализация низкого напряжения (WiseSnake) |
| low voltage direct current | постоянный ток низкого напряжения |
| Low Voltage Directive | Директива по низковольтным устройствам (Евросоюз Pothead) |
| low-voltage electronic cross point | низковольтная электронная точка коммутации |
| low-voltage electronic cross point | низковольтный электронный коммутационный элемент |
| low-voltage electropherography | низковольтный электрофорез |
| low-voltage electrophoresis | низковольтный электрофорез |
| low-voltage equipment | оборудование низкого напряжения |
| low-voltage fuse | плавкий предохранитель низкого напряжения |
| low-voltage generator | генератор низкого напряжения |
| low-voltage impulse | импульс низкого напряжения |
| low-voltage installation | электроустановка низкого напряжения |
| low-voltage installation | установка низкого напряжения |
| low-voltage installation | низковольтное оборудование |
| low-voltage insulation | низковольтная изоляция |
| low-voltage insulator | изолятор низкого напряжения |
| low-voltage insulator | низковольтный изолятор |
| low-voltage line | линия низкого напряжения (электропередачи) |
| low-voltage line | линия малых сигналов (передачи) |
| low-voltage magneto ignition | зажигание от магнето низкого напряжения |
| low-voltage motor | низковольтный электродвигатель (Irina Verbitskaya) |
| low-voltage network | сеть низкого напряжения |
| low-voltage network | низковольтная сеть |
| low-voltage porcelain | низковольтный электрофарфор |
| low voltage power supply | низковольтный блок питания |
| low-voltage power supply | низковольтный источник питания (электро) |
| low voltage problems chart | таблица неисправностей системы низкого напряжения |
| low-voltage protection | защита от понижения напряжения |
| low voltage protection | защита от пониженного напряжения |
| low-voltage protection | минимальная защита |
| low-voltage protection | низковольтная защита |
| low-voltage relay | реле минимального напряжения |
| low-voltage relay | низковольтное реле |
| low-voltage release | низковольтный размыкатель |
| low-voltage release | автоматическое выключение цепи при понижении напряжения |
| low-voltage side | сторона низкого направления |
| low-voltage side | сторона низкого напряжения (трансформатора) |
| low-voltage supply system | низковольтная система питания (Aleksandra007) |
| low-voltage switch | низковольтный переключатель |
| low-voltage switchgear | низковольтное распределительное устройство |
| low-voltage switchgear | распределительное устройство низкого напряжения |
| low-voltage switchgear | низковольтная коммутационная аппаратура |
| low-voltage system | сеть низкого напряжения |
| low-voltage tariff | тариф для потребителей на низком напряжении |
| low-voltage technology | технология МОП ИС с низкий пороговым напряжением |
| low-voltage terminal | ввод низкого напряжения |
| low-voltage transformer | трансформатор низкого напряжения |
| low-voltage transformer | низковольтный трансформатор |
| low-voltage transistor | низковольтный транзистор |
| low-voltage transmission line | линия низкого напряжения (электропередачи) |
| low-voltage transmission line | линия малых сигналов (передачи) |
| low-voltage triode back-scattering | обратное рассеяние низковольтного триода |
| low-voltage triode sputtering | низковольтное триодное распыление |
| low-voltage voltmeter | вольтметр низкого напряжения |
| low-voltage winding | обмотка низкого напряжения |
| low-voltage winding | обмотка низшего напряжения (трансформатора) |
| low-winged aeroplane | самолёт с низкорасположенным крылом |
| low-wire entanglement | проволочная сеть на низких кольях |
| low wire entanglement | проволочное заграждение на низких кольях |
| low-wire fence | проволочная сеть на низких кольях |
| low wire fence | проволочный забор на низких кольях |
| lower low water | малая низкая вода |
| lowest available segment | доступный сегмент с наименьшим адресом |
| lp low idle adjustment | регулировка низких оборотов холостого хода на жидком топливе |
| lp low idle speed adjustment | регулировка низких оборотов холостого хода для газового топлива |
| lubricant low | течение в смазочном слое |
| maintain low noise level | обеспечивать малый уровень шума |
| maneuvering reentry vehicle for low-level penetration | маневрирующая головная часть межконтинентальной баллистической ракеты для прорыва системы противоракетной обороны на низких высотах |
| matching low-frequency transformer | согласующий трансформатор низкой частоты |
| mean low level | средний уровень меженных вод |
| mean low water | средний низкий уровень воды |
| mean low water | средний горизонт меженных вод |
| mean low-water data | средние данные о низком уровне воды |
| medium low temperature | умеренно низкая температура |
| migratory low | подвижный циклон |
| mix with low filler content | малонаполненная смесь |
| Mobile Low Power Plant No. 1 | Мобильная станция малой мощности 1 |
| motor assembly low pressure side hydraulic line | гидравлический трубопровод стороны низкого давления гидромотора |
| overhead low-voltage line | воздушная линия низкого напряжения (электропередачи) |
| overhead low-voltage line | ВЛ низкого напряжения |
| overhead low-voltage transmission line | воздушная линия электропередач низкого напряжения |
| oxygen-low warning light | лампа сигнализации остатка кислорода |
| PELV: very low protection voltage | заземлённая система безопасного сверхнизкого напряжения (luizochk) |
| physics of low-noise design | физика проектирования оборудования с низким уровнем шума (ssn) |
| pressure alarm low low | аварийный сигнал предельно-низкого давления (YGA) |
| programmed low cruise control limit | программируемый нижний предел стабилизатора скорости |
| programmed low idle | программируемые низкие обороты холостого хода |
| programmed low idle rpm | запрограммированные низкие обороты холостого хода |
| programmed low idle speed | программируемые низкие холостые обороты |
| propel high/low switch | переключатель высокая-низкая скорость хода |
| public low-voltage supply system | низковольтная система электроснабжения общего назначения (Jenny1801) |
| pump low pressure standby oil | масло холостого хода насоса |
| quiet low-rpm induction motor | низкооборотный индукторный двигатель с короткозамкнутым ротором |
| quiet low rpm induction motor | низкооборотный двигатель с короткозамкнутым ротором (электро) |
| radar acquisition of low fliers | РЛС обнаружения низколетящих целей |
| radar altimeter low altitude control system | система управления полётом на низких высотах с помощью радиолокационного высотомера |
| read low | давать заниженные показания |
| recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment | практические рекомендации для проектирования машин и оборудования с низким уровнем шума (ssn) |
| record low temperature | рекордно низкая температура |
| record-breaking low temperature | рекордно низкая температура |
| reduce a fraction to lowest terms | приводить дробь к несократимому виду |
| secondary low | частный циклон |
| secondary low | вторичный циклон |
| SELV-very low safety voltage | безопасное сверхнизкое напряжение (luizochk) |
| semiautomatic low data rate input | полуавтоматический ввод данных с малой скоростью |
| semipermanent low | квазистационарный циклон |
| shift unit low range switch | переключатель низкого диапазона блока переключения |
| shipboard very low frequency | корабельная аппаратура ОНЧ диапазона |
| shorted low | замыкание на землю (нулевой потенциал linkin64) |
| shutdown and low power | останов и малая мощность |
| Signaal low air-defense module | малогабаритная РЛС обнаружения низколетящих целей фирмы "Сигнаал" (Нидерланды) |
| specialist in low-current engineering | слаботочник |
| specified low idle speed | нормативные низкие холостые обороты |
| specified low power | нормативная пониженная мощность |
| specified low power fuel setting | настройка подачи топлива при нормативной пониженной мощности |
| specified low power setting | настройка нормативной пониженной мощности |
| Splash Zone Lower Limit | нижняя граница зоны заплеска (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| square-low diode mode | квадратичный режимы резания работы диода |
| stationary low | постоянно низкий |
| subbituminous coal of low grade | чёрный лигнит |
| superconducting low-inductance undulatory galvanometer | сверхпроводящий низкоиндуктивный ондуляторный гальванометр |
| superior low temperature performance | великолепная работа при низких температурах |
| survivable low frequency communications system | надёжная система низкочастотной связи |
| switch low pressure setting | настройка нижнего давления реле |
| tactical avionics low-level navigation and strike system | тактическая электронная система пилотирования и поражения целей с малых высот |
| telecommunications equipment low cost acquisition methods | экономичное приобретение оборудования дальней связи |
| the ammeter reads low | амперметр даёт заниженные показания |
| the inverter output goes low when the input is high | инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе |
| the journal box is running low on oil | букса работает "всухую" |
| transportable very low frequency transmitter | транспортабельный передатчик очень низкочастотного диапазона |
| ultra low cement castable | ультранизкоцементный огнеупорный бетон (MichaelBurov) |
| ultra low cement castable | ультранизкоцементный бетон (MichaelBurov) |
| ultra-low frequency | ультранизкая частота |
| ultra-low frequency jammer | станция активных радиопомех ультранизкочастотного диапазона |
| ultra low mass | сверхлёгкий |
| Ultra-Low Noise | сверхмалошумный (WiseSnake) |
| ultra-low side lobe antenna | антенна со сверхнизким уровнем боковых лепестков диаграммы направленности |
| ultra-low temperature | сверхнизкая температура |
| ultra-low-temperature refrigerant | сверхнизкотемпературный хладагент |
| variable low oil output | регулируемая низкая подача масла |
| very low altitude | предельно малая высота |
| very low frequency | очень низкая частота |
| very low frequency | ОНЧ (3-30 кГц) |
| very-low-frequency aerial | антенна СДВ |
| very-low-frequency aerial | антенна сверхдлинных волн |
| very-low-frequency antenna | антенна сверхдлинных волн |
| very-low frequency band | диапазон сверхдлинных волн (100-10 км) |
| very-low frequency band | диапазон очень низких частот |
| very low-frequency impulse measurements | аппаратура измерения импульсов в ОНЧ диапазоне |
| very-low-frequency jammer | станция активных помех ОНЧ диапазона |
| very low-frequency receiver | радиоприёмник ОНЧ диапазона |
| very low impedance | очень низкое сопротивление |
| very low mesastrip semiconductor | полупроводниковая мезаструктура с очень малой высотой полос |
| very low mesastrip semiconductor | полосковая мезаструктура с очень малой высотой полос |
| very-low-probability accident | крайне маловероятная авария |
| very low radiofrequencies | очень низкие радиочастота |
| wet low emission | влажное подавление выбросов (NОх lxu5) |
| with low ceiling | с низким потолком |
| with low shapes | низкопрофильный (E-motor with low shapes for granite cutting – Низкопрофильный электродвигатель для резки гранита Natalee-5710) |
| year with low water | маловодный год |
