 |
| English | Russian |
| avoid leaving the product in direct sunlight | не подвергать изделие длительному воздействию прямых солнечных лучей (financial-engineer) |
| film leaving point | точка схода киноленты (с опорной поверхности зубчатого барабана) |
| leave a protective layer | формировать защитный слой (sankozh) |
| leave a protective layer | образовывать защитный слой (sankozh) |
| leave a vessel | высаживаться с судна |
| leave a vessel | высаживать с судна |
| leave e.g., a column, heading blank | оставить незаполненной (напр., графу, заголовок) |
| leave out | оставить |
| leave the pass underfilled | заполнять калибр неполностью |
| leave the vertical | отклоняться от вертикали (напр., о буровом долоте) |
| leaving branch | сбегающая ветвь (киноплёнки) |
| leaving edge | сбегающий край (щётки электрической машины) |
| leaving loss | потери от утечки |
| leaving velocity | скорость истечения |
| left-justify | выравнивать текст по левому полю |
| report leaving the altitude | сообщать об уходе с заданной высоты |