| English | Russian |
| activate key | клавиша запуска |
| adjusting key | гаечный ключ с регулируемым зевом |
| adjusting key | установочный клин |
| adjusting key | регулировочный клин |
| adjustment key block | регулируемая вставка |
| adjustment key block | блок настройки (инструмента) |
| alignment key | ключ совмещения |
| alignment key | знак совмещения |
| alphameric keys | клавиши алфавитно-цифровых знаков |
| alphanumeric keys | клавиши алфавитно-цифровых знаков |
| alternate key stroke | поочерёдное нажатие двух клавиш |
| answering key | опросный ключ (в телефонии) |
| assembly key | сборочный ключ (Пан) |
| assignment key | вызывной ключ |
| attention key | клавиша "внимание" |
| automatic cancel key | клавиша автоматического стирания (информации) |
| averaging key | клавиша усреднения |
| backspace key | клавиша обратного шага (каретки) |
| backspace key | клавиша обратного перемещения ленты на одну запись |
| backspace key | клавиша возврата на один шаг |
| backspace key | клавиша возврата на один символ |
| backspace key | клавиша возврата |
| backspace key | клавиша обратного перемещения ленты (на одну запись) |
| backspace key | клавиша возврата ленты на одну запись |
| bit key | бородковый ключ (Alexey Lebedev) |
| bit key | сувальдный ключ (Alexey Lebedev) |
| bit key | флажковый ключ (Alexey Lebedev) |
| blue key flat | синий фоновый экран |
| bold key | клавиша переключения на полужирный шрифт |
| brake key | тормозной кулак |
| brake shoe key | чека тормозной колодки (Ihor Sapovsky) |
| break key | разъединительный ключ |
| break key | разъединяющий ключ (в телеграфии) |
| buffered key | клавиша с буферной памятью |
| busy key | коммутаторный ключ занятости |
| busy key | ключ занятости (в телефонии) |
| call key | вызывной ключ (в телефонии) |
| calling key | кнопка вызова |
| calling key | вызывной ключ |
| calling key | вызывная клавиша |
| calling key | сигнальная кнопка |
| cancel key | кнопка сбрасывания |
| cancel key | клавиша сброса |
| cancel transmission key | клавиша прекращения передачи |
| cancel-transmission key | клавиша прекращения передачи |
| carriage release key | клавиша свободного хода каретки |
| carriage restore key | клавиша возврата каретки |
| carriage reverse key | клавиша возврата каретки |
| carriage-restore key | клавиша возврата каретки |
| carriage-return key | клавиша возврата каретки |
| carriage-reverse key | клавиша возврата каретки |
| censor key | микрофонный выключатель |
| center key | замковый кирпич |
| character key | клавиша символа |
| cipher key | ключ шифра |
| cipher key | шифровальная клавиша |
| cipher key | ключ к шифру |
| clear key | клавиша сброса |
| clear key | ключ отбоя (в телефонии) |
| clear key | клавиша гашения |
| clear/entry key | кнопка сброса-занесения (в память) |
| clear/entry key | клавиша сброса-занесения (в память) |
| clearing key | клавиша сброса |
| clearing key | ключ отбоя |
| clearing key | клавиша гашения |
| close a key | замыкать ключ |
| clr key | клавиша стирания |
| command key | клавиша управления |
| command key | командная клавиша |
| command key | клавиша команды |
| concrete key | бетонная шпонка |
| control key | клавиша Control |
| copy key | дубликат ключа (Gaist) |
| correction key | клавиша коррекции |
| correction key | коррекционная клавиша (для аннулирования неправильно напечатанного знака перёд его исправлением) |
| crypto key | криптографический ключ |
| cryptographic key | ключ к шифру |
| current-reversing key | переключатель полярности |
| current-reversing key | переключатель направления тока |
| cursor key | клавиша управления курсором |
| cursor movement key | клавиша перемещения курсора |
| cutoff key | размыкающая кнопка |
| cutoff key | размыкающая кнопка, разъединяющая кнопка |
| cut-off key | разъединительный коммутаторный ключ |
| data encryption key | ключ для шифрования данных |
| day-and-night transfer key | выключатель перевода на ночное освещение |
| dazzle-free key | клавиша с матовой поверхностью |
| dead key | пассивная клавиша |
| decimal tabulator key | клавиша установки десятичного табулятора |
| decimal-tabulator key | клавиша установки десятичного табулятора |
| default key | клавиша по умолчанию |
| de-jammer key | клавиша блокирования от заклинивания (литерных рычагов) |
| delete key | клавиша удаления (знака) |
| delete key | клавиша аннулирования (знака) |
| display/clear key | клавиша индикации и стирания |
| dog damping key | клавиша амортизации ограничителя хода (каретки) |
| double-dovetail key | трапецеидальная деревянная шпонка |
| double-function key | клавиша двойного действия |
| draft key | предохранительный запор (клина хвостовика автосцепки) |
| draft key retainer | предохранительный запор (клина хвостовика автосцепки) |
| draw key | вытяжная шпонка |
| drift key | выколотка (Johnny Bravo) |
| drift out a key | выбивать шпонку |
| drift out a key | выколачивать шпонку |
| drive axle shift motor key switch | переключатель под ключ двигателя переключения передач ведущего моста |
| drive key | шпонка (Харламов) |
| drive out the key | выбивать клин |
| editing key | клавиша редактирования |
| electronic key telephone system | телефонная система с электронным кнопочным управлением |
| emergency communications key | ключ аварийной связи |
| engine meter key | клавиша измерительного прибора двигателя |
| engine start switch key | ключ пускового переключателя двигателя |
| engine switch key | ключ переключателя двигателя |
| enter key | клавиша ввода |
| enter key | ключ входа (в подпрограмму) |
| error-reset key | клавиша сброса ошибки |
| exclusion key | клавиша запрета |
| exclusion key | клавиша блокировки |
| exit key | ключ выхода (из подпрограммы) |
| field backspace key | клавиша возврата поля назад |
| field exit key | клавиша выхода из поля |
| figure key | числовая клавиша |
| firing key | пусковой ключ |
| flashing key | мигающая клавиша |
| flat key | шпонка на лыске |
| format recall key | клавиша выборки формата (из памяти системы обработки текста) |
| forward alignment key | передняя шпонка, удерживающая ствол от проворачивания |
| four-position key switch | четырёхпозиционный переключатель под ключ |
| fox key | чека с причекой |
| fox key | шпонка с контрклином |
| friction key | фрикционная шпонка |
| fully concatenated key | полный сцепленный ключ |
| function key | функциональная клавиша |
| function key | программируемая клавиша (много) |
| functional key | программируемая клавиша (много) |
| functional key | функциональная клавиша |
| gear key | шпонка шестерни |
| gear key way | шпоночный паз шестерни |
| gib-head key | клиновая шпонка с головкой |
| gib-headed key | шпонка с головкой |
| gib-headed key | клиновая шпонка с головкой |
| ground-key faucet | бессальниковый кран |
| guide key slot edge | направляющая кромка шпоночного паза |
| Half-Key | полушпонка (применяется для балансировки ротора электродвигателя aharin) |
| half-space key | клавиша полушагового интервала |
| hammerhead key | трапецеидальная деревянная шпонка |
| hardware storage key | аппаратный ключ защиты памяти |
| hexagonal key | то же, что hexagonal wrench (Alexander Oshis) |
| hit a key | ударять по клавише |
| hold-down tabulator key | клавиша установки табулятора |
| holding key | блокировочная кнопка |
| Inbus key | имбусовый ключ (LyuFi) |
| integrated key set | интегральный кнопочный номеронабиратель |
| interrupt key | клавиша прерывания |
| interruption key | разъединительный ключ |
| interruption key | разъединительный коммутаторный ключ |
| interruption key | размыкающая кнопка |
| interruption key | клавиша прерывания |
| interruption key | разъединяющий ключ (в телефонии) |
| justification key | клавиша выравнивания поля (в пишущей машине) |
| key access | доступ по ключу |
| key activities | основные виды деятельности |
| key AGC | ключевая автоматическая регулировка усиления |
| Key Assets Support Program | программа поддержания основных фондов (MichaelBurov) |
| Key Assets Support Program | ППОФ (MichaelBurov) |
| key bed | шпоночная канавка |
| key bolt | болт с чекой |
| key bolt | болт с головкой под чеку |
| key-book | шифровальная книга |
| key bow | головка ключа (часть дверного ключа, которая служит для его захвата или удерживания руками Alexey Lebedev) |
| key break | размыкание ключа |
| key breaker | выключатель под ключ |
| key button | кнопка переключателя |
| key button | головка ключа |
| key chemicals | ключевые химические продукты |
| key chemicals | ключевые химические продуктивный |
| key cipher | шифр ключа |
| key circuit breaker | автомат защиты пускового переключателя |
| key click | щелчок при работе клавишей |
| key click | щелчок переключателя |
| key click | щелчок при работе ключом |
| key click | щелчок при работе клавишей или ключом |
| key-clicks | щелчки (при работе клавишей ключом) |
| key color | цвет фонового экрана (при рирпроекции) |
| key color suppression | подавление цветного фона (при рирпроекции) |
| key connection | шпоночное соединение |
| key control | клавишное управление |
| key cutter | станок для подделки ключей (trancer) |
| key cutter | станок для производства ключей (trancer) |
| key data onto a keyboard | набирать данные на клавиатуре |
| key depression | ход клавиши |
| key diagram | схема электрических соединений |
| key diagram | схема соединений (электрических) |
| key diagram | схема расположения клавиш |
| key disconnect switch | выключатель массы под ключ |
| key-disk system | система ввода с клавиатуры на магнитный диск (информации) |
| key distribution center | центр распределения шифров |
| key drawing | главный сборочный чертёж |
| key drop | пластинка замочной скважины |
| Key Encryption Key | клавиша ключа шифрования |
| key-entry | ввод с клавиатуры |
| key-entry terminal | терминал с клавиатурой |
| key feature | характерная особенность (twinkie) |
| key feature | основная особенность |
| key for screws with internal serrations | ключ для винтов с внутренними шлицами |
| key fraction | ключевая фракция |
| key fuse | предохранитель переключателя |
| key generator | генератор ключей |
| key groove | шпоночная канавка |
| key-groove | шпоночная канавка |
| key hardware | основные аппаратные средства |
| key head | головка ключа (часть дверного ключа, которая служит для его захвата или удерживания руками Alexey Lebedev) |
| key holder | патрон с выключателем (лампы) |
| key hole | ключевое окно (Katejkin) |
| key-in | ввод с клавиатуры (данных) |
| key in | сопрягать новую кладку со старой |
| key injector | устройство ввода шифра |
| key item | элемент-ключ (в базах данных) |
| key joint pointing | расшивка швов рейкой |
| key-joint pointing | расшивка швов рейкой |
| key knob | кнопка включения (Konstantin 1966) |
| key length | длина ключевого поля |
| key letter | буква ключа |
| key lever bracket | скоба клавишного рычага |
| key-lever bracket | скоба клавишного рычага |
| key lifter assembly component | основная деталь толкателя в сборе |
| key lock | фиксатор клавиши |
| key lock | замок под ключ |
| key lock | блокировка клавиши |
| key lock mechanism | замок под ключ |
| key machined components | базовые детали технологических семейств |
| key make | замыкание ключа |
| key management | распределение ключей (в криптографии) |
| key manipulation | работа ключом |
| key map | сборная таблица (листов карты) |
| key measurement point | ключевая точка измерений |
| key message | важное сообщение |
| key number | ключевое число |
| key on | сажать |
| key on flat | шпонка на лыске |
| key-opening can | открываемая ключом |
| key-opening can | консервная банка с язычком |
| key-opening lid | крышка, открываемая ключом |
| key part number | номер основной детали |
| key pile | замыкающая свая (шпунтового ряда) |
| key plan | план застройки |
| key plan | компоновочная схема (meatloaf) |
| key plant damage state | ключевое состояние повреждения АЭС |
| key plate | накладка дверного замка |
| key plate | клиновая плита |
| key plate | пластинка замочной скважины |
| key plate | эталонная печатная форма |
| key plate | печатная форма для чёрной краски |
| key point | основная точка |
| key point | точка окончательного расчёта на посадку |
| key-pulse generator | генератор стробирующих импульсов |
| key-pulse generator | стробгенератор |
| key-pulse generator | строб-генератор |
| key-pulse generator | генератор селекторных импульсов |
| key pulsing | генерация импульсных сигналов |
| key-punch | перфорировать (с клавиатуры) |
| key relay | манипуляторное реле |
| key repeat | повтор нажатия клавиши |
| key retention | удержание ключа |
| key search | поиск по ключу |
| key seat reamer | расширитель для ликвидации жёлобов (в стволе скважины) |
| key-seat reamer | расширитель для ликвидации желобов (в стволе скважины) |
| key seating machine | шпоночно-фрезерный станок |
| key sequence | последовательность нажатия клавиш |
| key set | набор клавиш |
| key sheet | главный сборочный чертёж |
| key sheet | наклейка на панель управления |
| key single line diagram | ключевая однолинейная схема (Aleks_Teri) |
| key spare part | важнейшая запчасть (Konstantin 1966) |
| key specs | основные особенности (характаирстики Yuriy83) |
| key start switch circuit | цепь пускового переключателя под ключ |
| key start switch indicator | индикатор пускового переключателя |
| key-station adapter unit | блок сопряжения ведущей станции |
| key stroke | удар по клавише |
| key stroke | ход клавиши |
| key stroke | нажатие клавиши |
| key switch | ключ-бирка (Alexey Lebedev) |
| key switch | переключатель под ключ |
| key switch activated device | устройство, включаемое переключателем с ключом |
| key switching | клавишное переключение |
| key target | основная цель |
| key technical uncertainty | ключевая техническая неопределённость |
| key technology | ключевая технология (Sergei Aprelikov) |
| key tension | порог срабатывания клавиши |
| key to surface | сцепляться с поверхностью |
| key something to the shaft | заклинивать на валу шпонкой |
| key-to-disk data entry | ввод данных клавиатура – диск |
| key token | ключ-жезл |
| key top | подушечка клавиши |
| key top | поверхность клавиши |
| key top AE setting | кнопка установки автоэкспозиции |
| key top clear | кнопка "стирание" |
| key top copy | кнопка "старт" (START) |
| key top plus | кнопка "плюс" |
| key-to-tape system | система записи с клавиатуры на магнитную ленту (информации) |
| key trench | траншея замка |
| key trench | зуб ядра (неоднородной земляной плотины) |
| key tuning | клавишная настройка |
| key wall | зуб в основании (земляной плотины) |
| key wall | замыкающая стена |
| key washer | предохранительная шайба (Киселев) |
| key-well drilling | бурение опорно-технологических скважин |
| key word | ключевое слово |
| key word | зарезервированное слово |
| key word address | адрес ключевого слова |
| key word in context | ключевое слово в контекстном окружении |
| key-word-out of context | система автоматического индексирования |
| key-word-out of context | ключевое слово вне контекста |
| keying-fit key | незатяжная шпонка |
| lamp test key | клавиша проверки ламп |
| load key | клавиша ввода |
| load key | клавиша загрузки (напр., данных) |
| locator key | установочная шпонка, фиксирующая шпонка |
| locking key | фрикционная шпонка |
| locking key | ключ с арретиром (в телефонии) |
| loose key | закладная шпонка |
| loose-key switch | выключатель со съёмной ручкой |
| magnetic key | магнитное реле |
| main power key switch | переключатель питания под ключ |
| manipulating key | телеграфный ключ |
| margin key | клавиша установки поля (в пишущей машине) |
| margin-release key | клавиша освобождения полеустановителя (в пишущей машине) |
| master key | основной ключ |
| master key | главный ключ (Microsoft) |
| memory key | ключ защиты памяти |
| memory protect key | ключ защиты памяти |
| memory total key | клавиша суммирования содержимого памяти |
| memory-total key | клавиша суммирования содержимого памяти |
| meter key | кнопка счётчика |
| metric Allen key | имбусовый ключ (L-образный гаечный ключ, изготовленный из шестигранной заготовки различных размеров часто называется "ключом-звёздочкой" или просто "звёздочкой", а также "шестигранником"  wikipedia.org Soulbringer) |
| metric Allen key | ключ Аллена (Soulbringer) |
| microadjustable key | ключ с микрометрической настройкой (инструмента в оправке) |
| modifier key | ключ модификатора |
| modular electronic key telephone system | телефонная система в модульном исполнении с клавишным набором номера |
| monitoring key | контрольный ключ (в телефонии) |
| multifunction key set | многофункциональный кнопочный номеронабиратель |
| multiple key | ключ для управления несколькими цепями |
| new-line key | клавиша перехода на новую строку |
| nonlocking key | кнопка без арретира |
| nonlocking key | коммутаторный ключ без арретира |
| nonlocking key | ключ без арретира (в телефонии) |
| number key | кнопка тастатурного номеронабирателя |
| number key | кнопка кнопочного номеронабирателя |
| numbered key | кнопка тастатурного номеронабирателя |
| numbered key | кнопка кнопочного номеронабирателя |
| off/on/start key switch | двухпозиционный переключатель под ключ |
| on key | кнопка пуск (SvyatoslavKam) |
| paragraph indentation key | клавиша выделения абзаца |
| parallel key | параллельный ключ (замка) |
| party line ringing key | ключ для избирательного вызова (по телефонной линии коллективного пользования) |
| pattern key | гребёнка с выламываемыми зубцами для отбора игл по рисунку (на кругловязальной машине) |
| piano-key control | клавишное управление |
| piano-key switch | клавишный переключатель |
| piano-key switch | клавишный выключатель |
| pin key | цилиндрическая шпонка |
| plug key | штепсельный переключатель |
| power switch key | ключ переключателя питания |
| prismatic key | призматическая шпонка |
| privacy key | ключ секретности |
| private key | личный ключ (в криптографии) |
| private key | секретный ключ (в криптографии) |
| private-key encryption system | система шифрования с индивидуальными ключами |
| prong key | вильчатый ключ |
| protection key | ключ защиты памяти |
| public-key cryptography | криптография с открытым ключом |
| public-key cryptosystem | криптосистема с открытыми ключами |
| public key cryptosystem | шифровальная система с открытым ключом |
| public-key cryptosystem | криптосистема с ключом общего пользования |
| public-key encryption | шифрование открытым ключом |
| public-key encryption | некриптостойкое шифрование |
| public-key encryption system | система шифрования с открытым ключом |
| public key system | криптограмма с открытым ключом |
| public key system | криптографическая система с открытым ключом |
| public-key system | криптограмма с открытым ключом |
| pulsing key | клавиша тастатурного номеронабирателя |
| pulsing key | клавиша кнопочного номеронабирателя |
| quick-attachable cotter key | шплинт |
| quick-attachable cotter key | чека |
| radial key | радиальная шпонка |
| reading key | клавиша чтения |
| reading key | клавиша считывания |
| recall key | клавиша выборки (из памяти системы обработки текста) |
| recalling key | коммутаторный ключ повторного вызова |
| rectangular key | прямоугольная шпонка |
| release key | ключ отбоя (в телефонии) |
| release key | кнопка "пуск" |
| release key | клавиша сброса |
| release key | клавиша освобождения (памяти) |
| removable key | закладная шпонка |
| request enter key | клавиша ввода запроса |
| reverse key | переключатель направления тока |
| reverse key | переключатель полярности |
| reverse key | клавиша возврата каретки |
| reverse-video key | клавиша включения негативного изображения |
| reversible key | реверсивный ключ (Steppenwolf) |
| RFID key fob | брелок для ключей (с РЧИД меткой для СКУД JuliaR) |
| rhythm-compensation key | клавиша гашения |
| ring-back key | ключ обратного вызова (в телефонии) |
| ringing key | вызывной ключ (в телефонии) |
| ringing key | вызывной коммутаторный ключ |
| round key | круглая шпонка |
| round key | цилиндрическая шпонка |
| scraper key start switch | пусковой переключатель скрепера под ключ |
| scrapers key start switch | пусковой переключатель скреперов под ключ |
| screw key | рычаг для поворота нажимного винта (прокатного стана) |
| seat a key | ставить шпонку |
| secret-key cryptography | криптография с индивидуальным ключом |
| selector key | ключ избирательного вызова (в телефонии) |
| selector key | клавиша выбора (режима, цикла или параметра на пульте управления ЭВМ) |
| self-locking key | самотормозящий клин |
| semi-circular key | шпонка Вудруфа |
| semi-circular key | сегментная шпонка |
| semi-circular key | полукруглая шпонка |
| sender key | ключ Морзе |
| sending key | передающий ключ (в телефонии) |
| sequencing key | ключ упорядочения |
| shift key | клавиша переключения регистра |
| shift key lock | блокировка клавиши переключения регистра |
| shift-lock key | клавиша переключения регистра с фиксацией |
| signaling key | телеграфный ключ |
| signaling key | сигнальная клавиша |
| single cycle key | клавиша включения строки |
| single cycle key | кнопка включения печати строки |
| single cycle key | кнопка включения строки |
| single cycle key | клавиша включения печати строки |
| single cycle key | клавиша работы по циклам |
| single-key tabulation | установка табулятора одной клавишей |
| single-step key | кнопка тактового режима (прогона программы) |
| single-step key | ключ потактовой работы |
| single-step key | клавиша тактового режима (прогона программы) |
| sliding-contact key | ключ на ползунке реохорда |
| sloped key | клавиша со скошенной поверхностью |
| slot-and-key joint | соединение посредством скользящей шпонки |
| slot-and-key joint | соединение посредством направляющей шпонки |
| soft key | экранная клавиша |
| soft key | сенсорная клавиша |
| soft key | многофункциональная клавиша |
| soft key | назначаемая кнопка |
| soft key | программируемая клавиша |
| soft key | виртуальная клавиша |
| sort key | клавиша сортировки |
| sorting key | клавиша сортировки |
| sorting key | ключ сортировки |
| spider key | шпонка крестовины |
| spline key | направляющая шпонка |
| spring key | вытяжная шпонка |
| square key | квадратный ключ (olga_12321) |
| start key | пусковая клавиша |
| start key | ключ пуска (Baykus) |
| start key | ключ запуска (Baykus) |
| start key | пусковой ключ |
| start switch key | пусковой ключ |
| stationary key block | вставка с постоянной шпонкой |
| stationary-key block | вставка с постоянной шпонкой |
| sunk key | утопленная кнопка |
| sunk key | призматическая шпонка |
| sunk key | врезная шпонка |
| switch key | ключ выключателя |
| switch key | ключ переключателя |
| switch key | переключатель |
| switchboard key | коммутаторный ключ |
| switching key | переключатель |
| talking key | разговорный коммутаторный ключ |
| talking key | переговорный ключ |
| tangent key | тангенциальная шпонка |
| tangential key | тангенциальная шпонка |
| taper key | затяжная шпонка |
| taper key | клиновая шпонка |
| taper key | коническая шпонка |
| tapered key | клиновая шпонка |
| tapered key | коническая шпонка |
| T-bar key | Т-образный ключ (WiseSnake) |
| ten-key keyboard | десятиклавишная клавиатура |
| terms and key concepts | термины и ключевые понятия (Метран) |
| test key | пробный ключ |
| thermo-free reversing key | переключатель направления тока для исключения термо-ЭДС |
| tightening key | регулировочный клин |
| tightening key | натяжная чека |
| tractor key | ключ трактора |
| tractor key start and disconnect switches | переключатель запуска и выключатель массы трактора под ключ |
| tractor key start switch | пусковой переключатель трактора под ключ |
| tractor key switch | переключатель трактора под ключ |
| trapped key interlocking | блокировки с использованием неизвлекаемого ключа (Diana7) |
| tuning key | ключ для настройки (рояля) |
| twin command key | сдвоенная командная клавиша (Soulbringer) |
| two-width key | шпонка таврового сечения |
| Unbrako key | имбусовый ключ (LyuFi) |
| underscore key | клавиша подчёркивания |
| upper rail key | клавиша выделительного шрифта |
| upper rail key | клавиша верхнего регистра |
| voice key | речевая команда (эквивалентная нажатию оператором соответствующей клавиши) |
| volume license key | ключ лицензионного тома |
| Woodruff key | полукруглая шпонка |
| write key | клавиша записи |
| zeta key | имбусовый ключ (LyuFi) |
