| English | Russian |
| absolute instrument | прибор для абсолютных измерений |
| absolute instrument | прибор для определения абсолютных значений измеряемой величины |
| AC instrument | измерительный прибор переменного тока |
| ac instrument | прибор для измерений на переменном токе |
| accessory instrument | вспомогательное средство измерений |
| AC-DC instrument | прибор для измерений на постоянном и переменном токе |
| active microwave instrument | радиолокационная станция СВЧ диапазона |
| advanced range instrument radar system | усовершенствованная радиолокационная система слежения за полётом ракет |
| aerological instrument | аэрологический прибор |
| airborne infrared measurement instrument | бортовая измерительная инфракрасная аппаратура |
| airborne instrument | бортовой прибор |
| Airborne Instruments Laboratory | лаборатория бортовой аппаратуры |
| Aircraft Instrument Bulletin | Бюллетень по авиационным приборам |
| airspeed instrument | измеритель скорости полёта |
| all-purpose instrument | универсальный измерительный прибор |
| all-purpose instrument | универсальный прибор |
| all-solid state instrument | твёрдотельный измерительный прибор |
| an instrument overreads | измерительный прибор даёт завышенные показания |
| an instrument underreads | измерительный прибор даёт заниженные показания |
| aperiodic instrument | апериодический измерительный прибор |
| aperiodic instrument | апериодический прибор |
| automatic control instrument landing | система управления автоматической посадкой самолётов |
| automatic control instrument landing | автоматическая посадка самолётов по приборам |
| automatic instrument landing system | автоматическая система посадки по приборам |
| automatic point marking, measurement, and recording instrument | автоматическая измерительно-регистрирующая и маркирующая аппаратура |
| automatic weighing instrument | автоматические весы (Alex_Odeychuk) |
| autoranging instrument | измерительный прибор с автоматическим переключением пределов измерений |
| autoranging instrument | измерительный прибор с автоматическим переключением диапазона измерений |
| binocular optical instrument | бинокулярный оптический прибор |
| Bragg instrument | рентгеновский спектрометр на эффекте брэгговской дифракции |
| Bragg instrument | рентгеновский спектрометр на брэгговской дифракции (эффекте) |
| calibrate an instrument against a standard | градуировать измерительный прибор по эталону |
| calibrate an instrument by a standard | градуировать измерительный прибор по эталону |
| centre-zero instrument | двусторонний прибор |
| centre-zero instrument | измерительный прибор с двусторонней шкалой |
| centre-zero instrument | прибор с нулём в середине шкалы |
| certified instrument | аттестованное средство измерений |
| certified instrument | аттестованный измерительный прибор |
| check an instrument | поверять средства измерений прибор |
| clip-on instrument | токоизмерительные клещи |
| coating-thickness instrument | прибор для определения толщины покрытия |
| computer-directed instrument | станок с числовым программным управлением |
| constant of a measuring instrument | постоянная измерительного прибора |
| continuously reading instrument | измерительный прибор с непрерывным отсчётом (показаний) |
| control and measuring instrument | контрольно-измерительный прибор (Andy) |
| correction for instrument errors | инструментальная поправка |
| cryogenic instrument | криогенный прибор |
| dead-beat instrument | апериодический прибор |
| dead-beat instrument | апериодический измерительный прибор |
| detection instrument | прибор-указатель |
| diagnostic instrument test | приборная диагностика |
| differential measuring instrument | прибор для измерения приращений |
| direct run instrument | полевые (размещенные на объекте) контрольно-измерительные приборы и аппаратура (КИПиА Мирослав9999) |
| direct-acting instrument | измерительный прибор прямого действия |
| direct-reading instrument | измерительный прибор с непосредственным отсчётом показаний |
| direct-reading instrument | прибор с непосредственной индикацией |
| direct-reading recording instrument | регистрирующий прибор с непосредственной индикацией |
| dispersion of an instrument | дисперсия прибора |
| distant-reading instrument | прибор с дистанционным отсчётом |
| draft instrument | тягомер |
| draughtsman's instrument | чертёжный инструмент |
| drawing instrument | чертёжный инструмент |
| echo sounding instrument | эхолот |
| echo-sounding instrument | эхолот |
| eddy-current instrument | прибор для измерения вихревых токов |
| edgewise instrument | профильный измерительный прибор |
| edgewise instrument | неутеплённый прибор |
| edgewise instrument | профильный прибор |
| edgewise-scale instrument | измерительный прибор с профильной шкалой |
| EDM instrument | электронный прибор для измерения дальности |
| electrical measuring instrument | электрический прибор для измерения неэлектрических величин |
| electrical-type instrument | электроизмерительный прибор |
| electron diffraction instrument | прибор, использующий явление дифракции электронов |
| electronic flight instrument display | электронно-лучевой пилотажный индикатор |
| electronic instrument | электронный измерительный прибор |
| electronic instrument manufacturers exhibit | выставка фирм-изготовителей продукции электронного приборостроения |
| electronic measuring instrument | электронный измерительный прибор |
| electronic telephone instrument | электронный телефонный аппарат |
| electrothermic instrument | электротермический измерительный прибор |
| engine instrument | прибор контроля работы двигателей |
| engine test instrument group | прибор для диагностики двигателей |
| equatorial instrument | экваториал |
| expanded-scale instrument | измерительный прибор с расширенными пределами измерений |
| expendable instrument system | система средств одноразового применения |
| expendable instrument system | инструментальная система одноразового использования |
| expert reasoning instrument for corrosive environments | измерительное средство с экспертным логическим выводом о коррозионных условиях |
| extended-range instrument | прибор с расширенными пределами измерений |
| external-magnet moving-coil instrument | магнитоэлектрический измерительный прибор с внешним магнитом |
| ferrodynamic instrument | ферродинамический прибор |
| ferrodynamic instrument | ферродинамический измерительный прибор |
| ferromagnetic instrument | электромагнитный измерительный прибор |
| first-order instrument | прибор первого класса точности |
| floating instrument platform | плавучая акустическая лаборатория |
| floating laboratory instrument platform | плавучая исследовательская лаборатория |
| flow and temperature removable instrument assembly | удаляемая сборка для измерений потока и температуры |
| flush instrument | щитовой измерительный прибор |
| flush-mounted instrument | щитовой измерительный прибор |
| flush-mounted instrument | измерительный прибор утопленного монтажа |
| flush-type instrument | щитовой измерительный прибор |
| flush-type instrument | измерительный прибор утопленного типа |
| forming instrument | калибрующий отверстие инструмент (dimock) |
| general instrument advanced nitride technology | усовершенствованная технология изготовления интегральных схем на нитриде кремния |
| glide-path instrument landing system, appears unreliable | "глиссадный радиомаяк системы посадки ненадёжен" |
| grade of instrument | разряд прибора |
| grating instrument | прибор с дифракционной решёткой |
| ground backup instrument | наземный резервный прибор |
| gyro instrument | гироприбор |
| hardness measuring instrument | твёрдомер |
| hardness testing instrument | твёрдомер |
| highly damped instrument | апериодический прибор |
| horizon of an instrument | высота инструмента |
| horizontal meridian instrument | горизонтальный пассажный инструмент |
| illuminated-dial instrument | прибор с освещённой шкалой |
| induction instrument | электродинамический измерительный прибор |
| induction-type instrument | индукционный измерительный прибор |
| induction-type instrument | электродинамический измерительный прибор |
| induction-type instrument | индукционный прибор |
| inertial instrument assembly | комплект инерциальной контрольно-измерительной аппаратуры |
| inferred-zero instrument | прибор с подавленным нулём |
| instrument accuracy | погрешность измерительного прибора |
| instrument accuracy | инструментальная погрешность |
| instrument air system | система сжатого воздуха высокого давления |
| instrument altitude | приборная высота |
| instrument and control panel | панель с контрольно-измерительными приборами |
| instrument approach and landing chart | схема захода на посадку по приборам и приземления |
| instrument approach chart | планшет захода на посадку по приборам |
| instrument approach procedure | схема захода на посадку по приборам |
| instrument approach procedure | последовательность захода на посадку по приборам |
| instrument-assembly module | приборно-агрегатный отсек |
| instrument attachment | приспособление для установки измерительного прибора (на станке) |
| instrument base | фундамент инструмента |
| instrument board | приборная доска |
| instrument board | щит с приборами |
| instrument board | щиток контрольных приборов |
| instrument board | инструментальная доска |
| instrument board | распределительная доска |
| instrument box | ящик для инструментов |
| instrument box | ящик для инструмента |
| Instrument cable | кабель КИП (zhm-zoya) |
| instrument calibrated in logarithmic steps | прибор с логарифмической шкалой |
| instrument calibration | калибровка средств измерения (Olga_Lari) |
| instrument calibration | поверка средств измерений |
| instrument calibration | градуировка средства измерений |
| instrument calibration and recall system | система поверки и отзыва средств измерений |
| Instrument Calibration Certificate | Сертификат калибровки измерительных приборов (leaskmay) |
| Instrument Calibration Laboratory | лаборатория калибровки измерительных приборов |
| instrument calibration procedure | порядок калибровки измерительного прибора |
| instrument calibration procedure | процедура поверки средств измерений |
| instrument capacitor | конденсатор измерительного прибора |
| instrument carrier | приборная панель (makhno) |
| instrument carrier | приборная доска (makhno) |
| instrument case | корпус прибора |
| instrument case | корпус измерительного прибора |
| instrument case | кожух прибора |
| instrument chart paper | диаграммная бумага |
| instrument check | проверка с приборами |
| instrument checkout equipment | аппаратура контроля приборов |
| instrument communications network | сеть передачи данных измерений |
| instrument configuration | компоновка приборов |
| instrument connection | соединение прибора |
| instrument constant | постоянная измерительного прибора |
| instrument control board | приборная панель |
| instrument control man | аппаратчик |
| instrument control units | узлы управления измерительными приборами |
| instrument cord | шнур телефонного аппарата |
| instrument cord | шнур абонентского аппарата |
| instrument correction | поправка к показаниям прибора |
| instrument correction | поправка на ошибку прибора |
| instrument correction | коррекция измерительных приборов |
| instrument correction | коррекция измерительного прибора |
| instrument correction | инструментальная поправка |
| instrument data handling and transmission system | система передачи и управления данными измерительного комплекса |
| instrument data system | система контрольно-измерительных данных |
| instrument departure | взлёт и набор высоты по приборам |
| instrument desk | приборная доска |
| instrument development section | отдел разработки контрольно-измерительных приборов |
| instrument drift | дрейф показания прибора |
| instrument earth | логическое заземление (IE Alex_Nik) |
| instrument error | инструментальная ошибка |
| instrument error | погрешность прибора |
| instrument error | погрешность инструмента |
| instrument error | инструментальная погрешность |
| instrument-error correction | поправка к показаниям прибора |
| instrument field of view | приборное поле зрения |
| instrument filter | фильтр прибора |
| instrument flight instructors school | школа инструкторов полётов по приборам |
| instrument flight rule approach | заход на посадку по приборам |
| instrument flight rules | правила инструментального полёта (ssn) |
| instrument flight rules | ППП |
| instrument flight rules operation | полёт по приборам |
| instrument flight safety system | приборная система обеспечения безопасности полётов |
| instrument-flight time | время полёта по приборам |
| instrument flight time | время полёта по приборам |
| instrument flight trainer | тренажёр для подготовки к полётам по приборам |
| instrument flying area | зона полётов по приборам |
| instrument for evaluation of photographs | прибор оценки качества фотографий |
| Instrument foreman | мастер КИП (zhm-zoya) |
| instrument formation flight system for helicopters | приборная система группового полёта для вертолётов |
| instrument fuel assembly | сборка внутриреакторного контроля |
| instrument gas | газ КИПиА (twinkie) |
| instrument gas | газ КИП (twinkie) |
| Instrument Gas Supply | газ для КИП (Johnny Bravo) |
| Instrument Gas Supply | подача импульсного газа (Johnny Bravo) |
| instrument grade | разряд прибора |
| instrument group assembly | сборка приборов |
| instrument guide tube | направляющая труба измерительных приборов |
| instrument head | полупотайная плоско-выпуклая головка |
| instrument highlights | особенности прибора (MichaelBurov) |
| instrument illumination | подсветка приборов |
| instrument installation | установка приборов |
| Instrument IO List | Список ввода-вывода КИП (Anne Nonymous) |
| instrument labeled with | прибор, отградуированный в |
| instrument lag | инерция измерительного прибора |
| instrument lamp | лампа приборного щитка |
| instrument landing | посадка по приборам |
| instrument landing aids | инструментальные средства обеспечения посадки летательных аппаратов по приборам |
| instrument landing approach | заход летательных аппаратов на посадку по приборам |
| instrument-landing device | прибор слепой посадки |
| instrument-landing equipment | оборудование посадки по приборам |
| instrument landing equipment | оборудование инструментальной посадки |
| instrument-landing equipment | оборудование инструментальной посадки |
| instrument landing facilities | средства посадки по приборам |
| instrument landing system | система инструментальной посадки |
| instrument landing system | система посадки по приборам |
| instrument landing system and TACAN | объединённая система посадки по приборам и радионавигационная система "Такан" |
| instrument landing system approach | заход летательного аппарата на посадку по приборам |
| instrument landing system control panel | щиток управления системы посадки летательного аппарата по приборам |
| instrument landing system-partial | система посадки летательного аппарата по приборам с пропорциональным наведением |
| instrument lead | вывод прибора |
| instrument lead | вывод для подключения измерительных приборов |
| Instrument Lead Engineer | Ведущий инженер по КИП (ADENYUR) |
| instrument letdown | снижение по приборам |
| instrument light | подсветка приборов |
| instrument light | лампа освещения приборов |
| instrument line | приборная линия (Featus) |
| instrument loop diagram | схема контуров КИП (lxu5) |
| instrument losses | потери в измерительном приборе |
| instrument low approach | заход летательных аппаратов на посадку по приборам на малой высоте |
| instrument low approach system | система обеспечения захода летательных аппаратов на посадку по приборам на малой высоте |
| instrument maintenance engineer | инженер по эксплуатации контрольно-измерительных приборов |
| instrument-maintenance engineer | инженер, отвечающий за эксплуатацию контрольно-измерительных приборов |
| instrument maintenance procedure | правила технического обслуживания прибора |
| instrument maker | изготовитель приборов |
| instrument man | техник по КИП |
| instrument man | специалист по контрольно-измерительным приборам |
| instrument man | техник по контрольно-измерительным приборам |
| instrument man, seaman | матрос-специалист по контрольно-измерительным приборам |
| instrument meteorological conditions | приборные метеоусловия |
| instrument meteorological conditions | ПМУ (полётов) |
| instrument meteorological conditions | метеорологические условия для полётов по приборам |
| instrument meteorological conditions | метеоусловия по приборам |
| instrument meteorological conditions | метеорологические условия, определяемые по приборам |
| instrument module | контрольно-измерительный модуль |
| instrument monitor panel | контрольная панель приборов |
| instrument multiplier | добавочное сопротивление |
| instrument of high precision | прибор высокой точности |
| instrument of intermediate accuracy | прибор средней точности |
| instrument oil | приборное масло |
| instrument operation | эксплуатация КИП (MichaelBurov) |
| instrument panel | пульт управления |
| instrument panel | инструментальная доска |
| instrument panel | панель приборов |
| instrument panel | щиток контрольных приборов |
| instrument panel | панель управления |
| instrument panel assembly | приборная панель в сборе |
| instrument-panel clock | щитовые часы |
| instrument panel cover | крышка панели приборов |
| instrument panel display | индикатор приборной панели |
| instrument panel failure | отказ приборной панели |
| instrument panel fuse | предохранитель приборной панели |
| instrument panel gauge | прибор на приборной панели |
| instrument panel gauge location | расположение приборов на приборной панели |
| instrument panel lamp | лампа подсвета |
| instrument-panel lamp | лампа приборного щитка |
| instrument panel light | подсветка приборной панели |
| instrument panel light | лампа освещения приборной доски |
| instrument panel temperature gauge | указатель температуры на приборной панели |
| Instrument panel wiring harness | жгут проводов панели приборов (LyuFi) |
| instrument panel wiring harness | пучок проводки приборной панели |
| instrument piping | трубная проводка (для подачи измеряемой среды на КИП; в то время как электрическая проводка – для передачи электрического сигнала. Peter Cantrop) |
| instrument pointing system | система ориентации приборов |
| instrument poiting system | система настройки оборудования |
| instrument power supply | питание измерительных приборов |
| instrument production techniques | технология приборостроения |
| instrument range | пределы измерений прибора |
| instrument range | диапазон измерений прибора |
| instrument rating | квалификация, дающая право полёта по приборам |
| instrument rating | класс точности измерительного прибора |
| instrument ratings | паспортные данные измерительного прибора |
| instrument reading | отсчёт по прибору |
| instrument readings | показания измерительного прибора |
| instrument relay | измерительное реле |
| instrument resistor | измерительное сопротивление |
| instrument resolution | разрешающая способность прибора |
| instrument restricted airspace | контролируемое воздушное пространство для полётов по приборам |
| instrument room | помещение для контрольно-измерительных приборов |
| instrument runway | ВПП оборудованная для посадки по приборам |
| instrument scale | шкала средства измерения |
| instrument schedule | ведомость контрольно-измерительных приборов (igisheva) |
| instrument schedule | ведомость контрольно-измерительной аппаратуры (igisheva) |
| instrument screen | психрометрическая будка |
| instrument script language | язык описания контрольно-измерительных приборов и устройств |
| instrument script language | язык ISL |
| instrument sensitivity | чувствительность измерительного прибора |
| instrument service | инструментальная служба (Montya) |
| instrument shelter | психометрическая будка |
| instrument shelter | метеорологическая будка |
| instrument shop | цех приборов |
| instrument shunt | шунт измерительного прибора |
| instrument shunt resistor | шунт амперметра |
| Instrument Society of America | Американское общество контрольно-измерительных приборов |
| Instrument Standards Laboratory | Лаборатория стандартов контрольно-измерительной аппаратуры |
| instrument steel | инструментальная сталь |
| instrument sterilizer | стерилизатор для инструмента |
| instrument survey | инструментальная съёмка |
| instrument takeoff | взлёт по приборам |
| instrument take-off | взлёт по приборам |
| instrument technical room | контроллерная (LyuFi) |
| instrument & telecommunication center | центр КИПиА и связи (MichaelBurov) |
| instrument tender | механик по приборам |
| instrument test | испытание контрольно-измерительного прибора |
| instrument test | приборное испытание |
| instrument test rig | стенд испытания измерительных приборов |
| instrument testing | приборное испытание |
| instrument threshold | порог чувствительности измерительного прибора |
| instrument threshold | разрешающая способность измерительного прибора |
| instrument wall losses | потери на стенке бортового прибора (при измерении стратосферного озона) |
| instrument wiring | приборная проводка |
| instrument with optical index | прибор с оптическим указателем |
| instrument with optical pointer | прибор с оптическим указателем |
| instrument with projected scale | прибор с проецируемой шкалой |
| instrument with projected scale | прибор с подвижной проецируемой шкалой |
| instrument with suppressed zero | прибор с подавленным нулём |
| integrated flight instrument system | комплексная система бортовых авиационных приборов |
| integrated instrument development | комплексная разработка контрольно-измерительной аппаратуры |
| integrated instrument development program | программа комплексной разработки контрольно-измерительных приборов |
| integrated instrument display | комплексная приборная доска |
| integrated instrument engine dynamometer system | комплексная система динамометрии двигателя |
| integrated instrument panel | комплексная приборная доска |
| integrated instrument system | объединённая система контрольно-измерительной аппаратуры |
| integrated instrument system | комплексная инструментальная система |
| integrating instrument | интегрирующий измерительный прибор (напр., фотометр) |
| inter-instrument agreement | межприборная согласованность (NFmusic) |
| IR instrument | прибор для измерения инфракрасного излучения |
| keep an instrument in adjustment | поддерживать прибор в рабочем отрегулированном состоянии |
| laboratory instrument | лабораторный измерительный прибор |
| laboratory instrument | измерительный прибор высокой точности |
| lag-free instrument | безынерционный измерительный прибор |
| lcd instrument panel | жидкокристаллическая приборная панель управления подъёмом и движением |
| light-beam instrument | светолучевой осциллограф |
| light-beam instrument | шлейфовый осциллограф |
| light-beam instrument | измерительный прибор со световым указателем |
| lighting instrument | светильник |
| light-spot instrument | измерительный прибор со световым отсчётом |
| light-spot instrument | измерительный прибор со световым "зайчиком" |
| light-spot instrument | измерительный прибор со световым пятном |
| light-spot instrument | измерительный прибор с оптической шкалой |
| linear-measuring instrument | прибор для линейных измерений |
| liquid level instrument | Жидкостный уровнемер (OKoval) |
| long-scale instrument | измерительный прибор с удлинённой шкалой |
| master instrument | контрольно-измерительный прибор |
| meridian instrument | меридианный инструмент |
| meter type instrument | измерительный прибор |
| modular instrument landing system | модульная система посадки по приборам |
| monocular optical instrument | монокулярный оптический прибор |
| motion picture instrument | киноаппарат |
| motion-picture instrument | киноаппарат |
| multifunction instrument | многофункциональный измерительный прибор |
| musical instrument digital interface | цифровой интерфейс электромузыкальных устройств |
| NDT instrument | прибор для испытаний без разрушения образцов |
| noncontact instrument | прибор для бесконтактных измерений |
| nondestructive NDT instrument | прибор для испытаний без разрушения образцов |
| nondestructive test instrument | прибор для испытаний без разрушения образцов |
| nondestructive testing instrument | дефектоскоп (основанный на принципе неразрушающего контроля) |
| nuclear instrument industry | промышленность ядерных приборов |
| nuclear instrument module | модульная аппаратура для ядерно-физических измерений |
| nuclear instrument module | модуль ядерно-физических приборов |
| numerical-reading instrument | цифровой измерительный прибор |
| oil-filled instrument transformer | маслонаполненный измерительный трансформатор |
| online instrument and control | измерение и контроль в режиме реального времени |
| online instrument package | модуль измерительных инструментов, работающих в режиме реального масштаба времени |
| parallactic-mount instrument | прибор на параллактической установке |
| pattern of measuring instrument | тип измерительного прибора |
| performance of instrument | работа прибора |
| permanent-magnet instrument | магнитоэлектрический прибор |
| permanent-magnet moving-coil instrument | магнитоэлектрический измерительный прибор с постоянным магнитом |
| permanent-magnet moving-iron instrument | электромагнитный измерительный прибор с постоянным магнитом |
| permanent-magnet moving-iron instrument | магнитоэлектрический измерительный прибор |
| permanent-magnet polarized-vane instrument | электромагнитный измерительный прибор с постоянным магнитом |
| photoelectric instrument | фотогальванический измерительный прибор |
| photoelectric instrument | фотоэлектрический измерительный прибор |
| photoelectrical instrument | фотогальванический измерительный прибор |
| polarized-vane instrument | магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижным магнитом в форме лопасти (внутрирамным) |
| premium instrument panel | улучшенная приборная панель |
| pressure control instrument | маностат |
| pressure-measuring instrument | манометр |
| projection instrument | проекционный аппарат |
| projection instrument | проектор |
| projection instrument | кинопроекционный аппарат |
| projection-mounted instrument | измерительный прибор выступающего монтажа |
| radiation-instrument industry | промышленность дозиметрических приборов |
| radiation instrument industry | промышленность дозиметрических приборов |
| radiation-detection instrument | прибор для обнаружения излучения |
| radio interference free instrument | беспомеховая радиоаппаратура |
| radioactive instrument | радиоактивный прибор |
| range of the instrument | предел измерения прибора (обиходное значение) |
| range optical tracking instrument | оптическая полигонная аппаратура сопровождения |
| reading an instrument | снятие показаний прибора |
| reading instrument | показывающий прибор |
| reading of an instrument | отсчёт показаний прибора |
| reflecting instrument | прибор с зеркальной шкалой |
| registering instrument | регистрирующий измерительный прибор |
| registering instrument | самопишущий измерительный прибор |
| remote recording instrument | телесамописец |
| revolving-field induction instrument | индукционный измерительный прибор с вращающимся полем |
| robust instrument | ударнопрочный прибор |
| robust instrument | ударностойкий прибор |
| robust instrument | надёжный измерительный прибор |
| sampling instrument | пробоотборник |
| scale-reading instrument | измерительный прибор с непосредственным отсчётом |
| self-calibrating instrument | измерительный прибор с самоповеркой |
| self-calibrating instrument | самокалибрующийся измерительный прибор |
| self-contained instrument | полностью укомплектованный измерительный прибор |
| self-contained instrument | автономный измерительный прибор (напр. для диагностики двигателя) |
| self-registering instrument | самопишущий измерительный прибор |
| senior chief instrument man | старший главный специалист по контрольно-измерительным приборам (IMCS) |
| set-up scale instrument | прибор с безнулевой шкалой |
| shop floor measuring instrument | рабочее средство измерений |
| shop measuring instrument | рабочее средство измерений |
| shunted instrument | измерительный прибор с шунтом |
| signal-tracing instrument | прибор для поиска неисправностей |
| signal-tracing instrument | прибор для проверки прохождения сигнала |
| signal-tracing instrument | испытатель прохождения сигнала |
| signal-tracing instrument | прибор для поиска неисправностей в схеме |
| simulated instrument approach | имитация захода на посадку по приборам |
| sine wave instrument | синусоидально-волновой прибор (dimock) |
| single-needle instrument | однострелочный аппарат (Lanita2) |
| single-range instrument | однопредельный измерительный прибор |
| single-range measuring instrument | однопредельный измерительный прибор |
| soft-iron instrument | электромагнитный прибор |
| sound editing instrument | звукомонтажный стол |
| spaceborne instrument | бортовой измерительный прибор космического летательного аппарата |
| speed measuring instrument | тахометр |
| speed-measuring instrument | тахометр |
| square-law rectifier instrument | прибор с квадратичным детектированием |
| stage lighting instrument | оборудование для сценического освещения (оно же luminaire meancatcher) |
| stall warning instrument | сигнализатор срыва |
| standard instrument | стандартный измерительный прибор |
| standard instrument | образцовый измерительный прибор |
| standard instrument approach | стандартный заход на посадку по приборам |
| standard instrument approach | стандартный заход на посадку |
| standard instrument departure | стандартный вылет по приборам |
| standard instrument transformer | эталонный измерительный трансформатор |
| standard instrument transformer | стандартный измерительный трансформатор |
| string-shadow instrument | измерительный прибор с индикацией тенью струны |
| string-shadow instrument | измерительный прибор с индикацией тенью токопроводящей струны |
| strip recording instrument | ленточный регистратор |
| strip-recording instrument | регистрирующий прибор с записью на ленту |
| summation instrument | суммирующий измерительный прибор |
| summation instrument | суммирующее устройство |
| surveying instrument | контрольный инструмент |
| surveying instrument | дозиметрический прибор |
| surveying instrument | геодезический прибор |
| switchboard instrument | щитовой измерительный прибор |
| switchboard-type instrument | щитовой измерительный прибор |
| tactical instrument landing system | тактическая система посадки по приборам |
| tape instrument | прибор с ленточной шкалой |
| technical instrument | технический измерительный прибор |
| the instrument calls for no adjustment in the field | прибор не требует регулировок в условиях эксплуатации |
| the instrument reads off scale | измерительный прибор зашкаливает |
| thermal instrument | прибор тепловой системы |
| thermistor instrument | ламповый измерительный прибор |
| thermocouple instrument | термоэлектрический измерительный прибор |
| thermo-emf instrument | термоэлектрический измерительный прибор |
| tongs test instrument | токоизмерительные клещи |
| toroidal instrument transformer | тороидальный измерительный трансформатор |
| totalizing instrument | суммирующий измерительный прибор |
| trace the accuracy of instrument to standards | прослеживать связь точности прибора с точностью эталонов (измерительного) |
| transfer instrument | средство измерений, используемое для передачи размера единицы |
| transfer instrument | эталон сравнения |
| transfer quality instrument | прибор класса эталона сравнения |
| troubleshooting instrument | анализатор неисправностей |
| ultra precise laser distant measuring instrument | высокоточный лазерный дальномер |
| unipivot instrument | прибор с подвижной частью на одном острие |
| universal surveying instrument | универсальный геодезический прибор |
| upper limit of the instrument range | предел измерения прибора (нормативное значение) |
| verifying instrument | измерительный прибор для аттестации (или поверки) |
| vertical strip instrument | прибор с вертикальной ленточной шкалой |
| vertical tape instrument | прибор с вертикальной ленточной шкалой |
| visual instrument | прибор для визуальных измерений |
| visual instrument | прибор для визуального контроля |
| warning instrument | сигнализатор |
| when the instrument indication is a maximum | при максимальном показании прибора |
| when the instrument reading is a maximum | при максимальном показании прибора |
| wide-band instrument | широкодиапазонный прибор |
| wireline instrument | прибор, спускаемый на кабеле (в скважину) |
| working instrument | рабочий измерительный прибор |
| working measuring instrument | рабочее средство измерений |
| working measuring instrument | рабочий измерительный прибор |
| zero-center instrument | измерительный прибор с нулевой отметкой в середине шкалы |
