| English | Russian |
| aero industry | авиационная промышленность |
| aerospace industry | авиакосмическая промышленность |
| agricultural machinery industry | сельскохозяйственное машиностроение |
| air industry | авиационная промышленность |
| aircraft industry | самолётостроение |
| aircraft industry | авиастроение |
| alcoholic beverage industry | ликеро-водочная промышленность |
| aluminum industry | алюминиевая промышленность |
| American Petroleum Industries Committee | Комитет нефтяной промышленности США |
| apparel industry | швейная промышленность |
| Australia's uranium industry | урановая промышленность Австралии |
| automobile and tractor manufacturing industry | автотракторостроение |
| automotive-tractor industry | автотракторная промышленность |
| average industry standard | среднеотраслевой уровень (translator911) |
| aviation industry | авиационная промышленность |
| baking industry | хлебопекарная промышленность |
| basic engineering industry | тяжёлое машиностроение |
| boiler industry | котлостроение |
| boiler industry | котлостроительная промышленность |
| brewing industry | пивоваренная промышленность |
| building industry | строительство |
| building industry | строительная промышленность |
| building industry | стройиндустрия |
| building-and-construction industry | строительная промышленность |
| butter industry | маслодельная промышленность |
| by-product coke industry | коксохимическая промышленность |
| by-product coke industry | коксохимия |
| by-product coking industry | коксохимическая промышленность |
| byproduct-coking industry | коксохимическая промышленность |
| by-product-coking industry | коксохимическая промышленность |
| canned foods industry | консервная промышленность |
| canned-foods industry | консервная промышленность |
| canning industry | консервная промышленность |
| car-building industry | вагоностроительная промышленность |
| cast iron industry | чугунолитейная промышленность |
| cast-iron industry | чугунолитейная промышленность |
| Central Research Institute of Electric Power Industry | Центральный научно-исследовательский институт энергетики |
| ceramics industry | керамическая промышленность |
| chemical industry | химическая промышленность |
| chemical process industry | химическая промышленность |
| coal chemical industry | угольно-химическая промышленность (Sagoto) |
| Coal Industry Social Welfare Organization | Организация социального обеспечения в угольной промышленности |
| coal-mining industry | угледобывающая промышленность |
| coke industry | коксовая промышленность |
| coke industry | производство кокса |
| cold-storage industry | отрасль пищевой промышленности по холодильному хранению продуктов |
| commercial space industry | коммерческая космическая промышленность |
| communication industry | промышленность средств связи |
| communication industry | промышленность услуг связи |
| communication industry | индустрия услуг связи |
| communications industry | индустрия услуг связи |
| compressor industry | компрессоростроение (twinkie) |
| Computer and Communications Industry Association | Промышленная ассоциация по выпуску электронно-вычислительной техники и аппаратуры связи |
| Computer and Communications Industry Association | Ассоциация изготовителей вычислительной техники и средств связи |
| computer industry | промышленность средств вычислительной техники |
| concentrating industry | обогатительная промышленность (exsokol) |
| confectionary industry | кондитерская промышленность |
| construction industry | строительная промышленность |
| container-glass industry | производство стеклотары |
| converter industry | конвертерное производство |
| copper industry | медная промышленность |
| copper-smelting industry | медеплавильная промышленность |
| cosmetic industry | косметическая промышленность |
| 3D printing industry | индустрия стереоскопической печати (CNN Alex_Odeychuk) |
| 3D printing industry | индустрия объёмной печати (CNN Alex_Odeychuk) |
| 3D printing industry | индустрия трёхмерной печати (CNN Alex_Odeychuk) |
| dairy industry | молочная промышленность |
| dairy-and-meat industry | мясо-молочная промышленность |
| de facto industry standard | неофициальный отраслевой стандарт |
| defense industry analysis and forecast service | служба анализа и прогнозирования производства военной промышленности |
| detergent industry | производство моющих средств |
| double-knit industry | производство двухфонтурного кругловязаного полотна |
| electric machine industry | электромашиностроение |
| electric power industry | электроэнергетика (промышленность; The electric power industry provides the production and delivery of electric energy, often known as power, or electricity, in sufficient quantities to areas that need electricity through a grid connection. The grid distributes electrical energy to customers. Electric power is generated by central power stations or by distributed generation. WK Alexander Demidov) |
| electric power industry | электроэнергетическая промышленность |
| electric utility industry | электроэнергетика (промышленность) |
| electric utility industry | электроэнергетическая промышленность |
| electrical engineering industry | электротехническая промышленность (Alex_Odeychuk) |
| electrical industry | энергетическая промышленность |
| electrical industry | электротехническая промышленность |
| electrical manufacturing industry | электротехническая промышленность |
| electricity industry | электроэнергетическая промышленность |
| electricity industry | электроэнергетика (промышленность Alexander Demidov) |
| electric-power industry | электротехническая промышленность |
| electric-power industry | энергетическая промышленность |
| electric-power industry | энергетика (электро) |
| Electronic Component Industries Association | Ассоциация промышленности электронных комплектующих изделий |
| Electronic Industries Association of Canada | Ассоциация радиоэлектронной промышленности Канады |
| electronic industry | электронная промышленность |
| Electronics Industries Association | Ассоциация электронной промышленности |
| electrotechnical industry | электропромышленность |
| energy industry | энергетика (Alexander Demidov) |
| energy industry identification system | система идентификации предприятий энергетической промышленности |
| energy industry identification system | система идентификации энергетических объектов |
| equipment for the mineral resource industry | Оборудование для горнодобывающей промышленности (Konstantin 1966) |
| European Committee for Cooperation of Machine Tool Industries | Европейский комитет по сотрудничеству в станкостроении (CECIMO) |
| exceed the requirements of industry codes | перевыполнить требования промышленных норм (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| extended enhanced industry standard architecture | расширенная стандартная архитектура для промышленного применения |
| fabric industry | текстильная промышленность |
| fat-and-oil industry | масложировая промышленность |
| Federation of British Industries | Британская ассоциация предпринимателей |
| feed mill industry | комбикормовая промышленность |
| ferroalloy industry | ферросплавная промышленность |
| ferroalloy industry | ферросплавное производство |
| ferrous industry | чёрная металлургия |
| ferrous industry | промышленность чёрной металлургии |
| film industry | кинопромышленность |
| film industry | киноиндустрия |
| Fire Safety Rules for the Operation of the Chemical Industry | Правила пожарной безопасности при эксплуатации предприятий химической промышленности (mairev) |
| First Atomic Power Industry Group | Первая группа атомной энергетической промышленности |
| fish industry | рыбная промышленность |
| flat-glass industry | производство листового стекла |
| flavor and fragrance industry | промышленность ароматизирующих и душистых веществ |
| flavor-and-fragrance industry | промышленность ароматизирующих и душистых веществ |
| flavoring industry | пищевкусовая промышленность |
| flour-and-cereals industry | мукомольно-крупяная промышленность |
| flour-milling industry | мукомольная промышленность |
| food-industry waste | отходы пищевой промышленности |
| food manufacturing industry | пищевая промышленность |
| food-canning industry | консервная промышленность |
| food-manufacturing industry | пищевая промышленность |
| food-processing industry | пищевая промышленность |
| forest industry | лесная промышленность |
| forest products industry | лесная промышленность |
| forestry industry | лесная промышленность |
| foundry industry | литейная промышленность |
| fragrance industry | промышленность душистых веществ |
| fragrance industry | парфюмерная промышленность |
| fruir processing industry | плодоперерабатывающая промышленность |
| fruit-processing industry | плодоперерабатывающая промышленность |
| furniture industry | мебельная промышленность (Gaist) |
| garment industry | производство готового платья |
| gas industry worker | газовщик |
| Global Alliance of Information Industry Associations | Всемирный альянс ассоциаций информационной индустрии |
| gold-mining industry | золотодобывающая промышленность |
| government-industry data exchange program | программа обмена промышленной информацией правительственными организациями |
| government-industry data exchange program | программа обмена данными между правительством и промышленностью |
| graphic arts industry | полиграфическая промышленность |
| graphic industry | полиграфическая промышленность |
| graphic-arts industry | полиграфическая промышленность |
| group on industry and general applications | группа по промышленным и общим применениям |
| heat power industry | теплоэнергетика |
| heavy equipment industry | тяжёлая промышленность |
| helicopter industry | вертолётостроительная промышленность |
| helium supply industry | производящая гелий отрасль (MichaelBurov) |
| hightech industry | промышленность с ультрасовременной технологией |
| high-tech industry | промышленность с ультрасовременной технологией |
| high-technology industry | высокотехнологичная отрасль промышленности |
| high-technology industry | промышленность с ультрасовременной технологией |
| hosiery industry | производство чулочно-носочных изделий |
| hydropower industry | гидроэнергетика |
| Imperial Chemical Industries | "Импириэл кемикл индастриз" (Великобритания) |
| Imperial Chemical Industries of Australia and New Zealand | австралийский и новозеландский филиал концерна "Импириэл кемикл индастриз" |
| industry application | применение в промышленности |
| industry classification | промышленная классификация (bonly) |
| industry data exchange program | программа обмена отраслевой информацией |
| Industry Degraded Core Rulemaking | Программа контроля тяжёлых аварий с повреждением активной зоны ядерных реакторов |
| industry first | абсолютно новый продукт (Rossinka) |
| industry operating experience | опыт промышленной эксплуатации |
| industry practice | промышленная практика |
| industry sector codes | отраслевые нормы (Altv) |
| industry-specific fire safety regulations | ведомственные правила пожарной безопасности (heffalump) |
| industry-specific workshop | практический семинар по конкретной отрасли промышленности (MichaelBurov) |
| industry standard | образцовая мера, используемая в промышленности |
| industry standard | промышленный стандарт (Alexander Demidov) |
| industry standard | рабочий эталон |
| industry standard architecture | название шины компьютеров IBM PC / XT (США) |
| industry standard architecture | архитектура, соответствующая промышленному стандарту |
| Industry Standard Class | разряд класс рабочего эталона (Andy) |
| industry sub-sector analysis | изучение зарубежного рынка определённого подсектора |
| industry sub-sector analysis | анализ промышленного подсектора |
| industry technical information program | программа промышленной технической информации |
| industry water requirements | удельное потребление воды в промышленности (потребление воды на производство единицы промышленной продукции) |
| information industry | промышленность информационных услуг |
| information industry | промышленность средств обработки информации |
| information industry | индустрия информационных услуг |
| information processing industry | промышленность информационных услуг |
| information processing industry | промышленность средств обработки информации |
| information processing industry | индустрия обработки информации |
| information processing industry | индустрия информационных услуг |
| information-processing industry | индустрия информационных услуг |
| inter-industry problem | межотраслевая задача |
| International Fertilizer Industry Association | Международная ассоциация по производству удобрений |
| iron industry | сталелитейная промышленность |
| iron ore industry | железорудная промышленность |
| iron-ore industry | железорудная промышленность |
| Japanese Electronic Industry Development Association | Японская ассоциация по развитию электронной промышленности |
| joint industry committee for radio audience research | объединённый комитет по исследованию аудитории радиослушателей |
| knitting industry | трикотажная промышленность |
| leather industry | кожевенное производство |
| Lift and Escalator Industry Association | Отраслевая ассоциация по лифтам и эскалаторам (Freelancer-TKM) |
| logging industry | лесозаготовительная промышленность |
| machine industry | машиностроение |
| machine industry | машиностроительная промышленность |
| machine tool industry | станкостроение |
| machine-building industry | машиностроительная промышленность |
| machine-building industry | машиностроение |
| man-made textile industry | промышленность химических волокон |
| Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry | Общество по стандартизации изготовителей трубопроводной арматуры и трубной продукции (MSS Jenny1801) |
| Manufacturers Standardization Society of Valve and Fittings Industry | Общество изготовителей по стандартизации клапанов и арматуры |
| measures to encourage development of audiovisual industry in Europe | меры по содействию развитию аудиовизуальной промышленности в Европе |
| metal industry | металлургическая промышленность |
| metal industry | металлообрабатывающая промышленность |
| metal mining industry | горнорудная промышленность |
| metallurgy industry | металлургическая промышленность |
| metalworking industry | металлообрабатывающая промышленность |
| metal-working industry | металлообрабатывающая промышленность |
| Mexican Association of Companies in the Industry of Building Installations | Ассоциация специалистов строительной отрасли Мексики (AMERIC) |
| military industry | военная промышленность |
| milk industry | молочная промышленность |
| mineral resource industry | горнодобывающая промышленность |
| minerals industry | горнодобывающая промышленность |
| mining-and-chemical industry | горно-химическая промышленность |
| Ministry of Economy, Trade and Industry | Министерство экономики, торговли и промышленности |
| Ministry of Electronics Industry | Министерство электронной промышленности |
| Ministry of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan | МИиНТ РК (Министерство индустрии и новых технологий Республики Казахстан Oleksandr Spirin) |
| motion picture industry | кинопромышленность |
| motion picture industry | киноиндустрия |
| motion-picture industry | кинопромышленность (ssn) |
| motion-picture industry | киноиндустрия |
| motive-power industry | локомотивостроительная промышленность |
| movie industry | кинопромышленность |
| movie industry | киноиндустрия |
| natural gas industry | газовая промышленность |
| natural-gas industry | газовая промышленность |
| Nippon Atomic Industry Group Co., Ltd. | Группа ядерной промышленности Японии |
| nonferrous industry | промышленность цветных металлов |
| nonferrous industry | цветная металлургия |
| nonferrous industry | металлургия цветных металлов |
| nonferrous industry | производство цветных металлов |
| Nuclear Fuel Industries, Ltd. | Компания по производству ядерного топлива |
| nuclear industry | ядерная промышленность |
| Nuclear Industry Assessment Committee | Комитет по оценке ядерной промышленности |
| nuclear industry check valve group | группа ядерной промышленности по обратным клапанам |
| nuclear industry consortium | консорциум ядерной промышленности (Бельгия) |
| nuclear instrument industry | промышленность ядерных приборов |
| nuclear power industry | атомная энергетика |
| nuclear reactor industry | реакторостроение |
| oil industry | нефтяная промышленность |
| oil-well industry | нефтяная промышленность |
| organic synthesis industry | промышленность органического синтеза |
| packaging industry | тароупаковочное производство |
| paint-and-varnish industry | лакокрасочная промышленность |
| paper converting industry | бумагоперерабатывающая промышленность |
| paper-and-pulp industry | целлюлозно-бумажная промышленность |
| paper-converting industry | бумагоперерабатывающая промышленность |
| peat industry | промышленная добыча торфа |
| perlit cast for aluminum industry | перлитовые отливки для применения в алюминиевой промышленности (Метран) |
| petroleum industry | нефтеперерабатывающая промышленность |
| petroleum industry war council | военный совет нефтяной промышленности |
| pharmaceutical-processing industry | фармацевтическая промышленность |
| pharmaceuticals industry | фармацевтическая промышленность |
| photographic industry | фотопромышленность |
| pipe industry worker | трубник (MichaelBurov) |
| plastics industry | промышленность пластмасс |
| plating industry | гальванотехническая промышленность |
| power engineering industry | энергетическое машиностроение |
| power industry | энергетическая промышленность |
| power industry | электроэнергетическая промышленность |
| power-plant industry | энергомашиностроение (отрасль промышленности) |
| precision instruments industry | точное приборостроение (Palatash) |
| pressed-metal industry | производство штампованных изделий из металла |
| Printing Industries of America | Ассоциация полиграфической промышленности США |
| Printing Industry Research Association | Научно-исследовательская ассоциация полиграфической промышленности |
| process industry | обрабатывающая промышленность |
| public water supply industry | коммунально-бытовое водоснабжение |
| public water-supply industry | коммунально-бытовое водоснабжение |
| pulp-and-paper industry | целлюлозно-бумажная промышленность |
| radiation instrument industry | промышленность дозиметрических приборов |
| radiation-instrument industry | промышленность дозиметрических приборов |
| radio industry council | совет по радиопромышленности |
| Recording Industry Association of America | Ассоциация звукозаписи США |
| refining industry | перерабатывающая промышленность (Johnny Bravo) |
| refractories industry | огнеупорная промышленность |
| refrigerating industry | холодильная промышленность |
| refrigeration industry | холодильная промышленность |
| resin industry | лесохимическая промышленность |
| resin-working industry | производство смолы |
| robot industry | робототехническая промышленность |
| robot industry | роботостроение |
| robotic industry | робототехническая промышленность |
| robotic industry | роботостроение |
| robotics industry | робототехника |
| robotized industry | роботизированная отрасль промышленности |
| rock products industry | промышленность нерудных ископаемых |
| rock-products industry | промышленность нерудных ископаемых |
| Royal Tech Society of Heating, Ventilation & Related Technology Industry | Королевское техническое общество по отоплению, вентиляции и соответствующих технологий Бельгии |
| rubber-processing industry | резиновая промышленность |
| salvage industry | промышленность по использованию отходов |
| salvage industry | промышленность по утилизации отходов |
| scavenger industry | промышленность по использованию отходов |
| scrap industry | ломоперерабатывающая промышленность |
| scrap-processing industry | ломоперерабатывающая промышленность |
| sea-hunting industry | зверобойный водный промысел |
| sealing industry | уплотнительная отрасль (Sagoto) |
| Sebastopol institute of nuclear energy and industry | Севастопольский институт ядерной энергии и промышленности |
| SemiCon industry | полупроводниковая промышленность (Метран) |
| Semiconductor Industries Association | Ассоциация полупроводниковой промышленности |
| semiconductor industry | полупроводниковая промышленность |
| service industry | сфера обслуживания |
| sewing industry | швейная промышленность |
| smelting industry | металлургия |
| soap and detergent industry | производство мыла и моющих средств |
| soap industry | мыловаренная промышленность |
| soap industry | производство мыла |
| Society of Plastics Industry | Общество работников промышленности пластических масс |
| soft drink industry | промышленность безалкогольных напитков |
| software industry | промышленность программных средств |
| software industry | индустрия программных средств |
| solar industry | гелиоиндустрия |
| solar industry | гелиоэнергетическая промышленность |
| Standard Industry Classification | Стандартная классификация отраслей экономики |
| starch industry | производство крахмала |
| state-of-the-industry | современный (S. Manyakin) |
| steel industry | сталеплавильное производство |
| steel tubular industry | производство стальных труб |
| sugar industry | сахарная промышленность |
| supporting industry | вспомогательная отрасль |
| sweater industry | производство верхнего трикотажа |
| synthetic plastics industry | отрасль по производству синтетических пластмасс |
| tailoring industry | швейная промышленность |
| tea industry | чайная промышленность |
| technical association of pulp and paper industry | техническая ассоциация бумагоделательной промышленности |
| Technical Association of the European Lubricants Industry | Техническая ассоциация изготовителей смазочных материалов, Европа (lxu5) |
| technology intensive industry | технологически ёмкая отрасль (Sergei Aprelikov) |
| Telecommunications Industry Association | Ассоциация промышленности средств связи |
| tobacco industry | табачная промышленность |
| tractor industry | тракторостроение |
| trucking industry | область грузовых автомобилей |
| uranium-mining industry | уранодобывающая промышленность |
| warp knitting industry | основовязальное производство |
| warp-knitting industry | основовязальное производство |
| waste industry | промышленность по утилизации отходов |
| water industry | водное хозяйство |
| wine industry | винодельческая промышленность |
| wine industry | виноделие |
| wood chemical industry | лесохимическое производство |
| wood chemical industry | лесохимическая промышленность |
| wood industry | лесная промышленность |
| Wool Industries Research Association | Научно-исследовательская ассоциация шерстяной промышленности |
