heavy – phrases

Terms for subject Technology containing heavy | all forms | exact matches only

English	Russian
accelerator for physics and chemistry of heavy elements	ускоритель для физико-химических исследований тяжёлых элементов
apply a heavy coat of paint	наносить толстый слой краски
apply a heavy coating of paint	наносить толстый слой краски
boiling heavy water reactor	кипящий тяжеловодный реактор
boiling light water cooled heavy water moderated reactor	кипящий реактор с легководным теплоносителем и с тяжёлой водой в качестве замедлителя
Canadian Deuterium Uranium Reactor, Canadian Natural-Uranium Heavy-Water-Moderated and Cooled Power Reactor	канадский тяжеловодный урановый ядерный реактор
dual heavy-duty motor	спаренный усиленный гидромотор
extra heavy	утяжелённый
extra-heavy crude oil	сверхтяжёлая нефть
extra-heavy crude oil	высоковязкая тяжёлая нефть
extra-heavy oil	сверхтяжёлая нефть
extra-heavy oil	высоковязкая тяжёлая нефть
fission per initial heavy metal atom	число делений на начальное количество атомов тяжёлых металлов
front-heavy balance	нарушение равновесия в сторону передней части (qwarty)
gallons of heavy oil	число галлонов тяжёлой нефти
gallons of heavy oil	число галлонов тяжёлого дизельного топлива
gas cooled heavy water moderated reactor	газоохлаждаемый реактор с тяжёлой водой в качестве замедлителя
give a heavy coat of paint	наносить толстый слой краски
give a heavy coating of paint	наносить толстый слой краски
give e.g., an ingot a heavy reduction	прокатывать напр. заготовку с большим обжатием
Halden Boiling Heavy Water Reactor	тяжеловодный реактор на кипящей воде Халден
heavier-than-air aircraft	ЛА тяжелее воздуха
heavier-than-air vehicle	летательный аппарат тяжелее воздуха
heavy accessory	гидронасос рабочего оборудования
heavy accessory	гидротрансформатор
heavy accumulation	большое скопление
heavy acetylene	сжатый ацетилен
heavy agent	хладагент высокой плотности
heavy aggregate concrete	особо тяжёлый бетон
heavy aircraft carrier	тяжёлый авианосец
heavy alloy	тяжёлый сплав (псевдосплав высокой прочности)
heavy anode	сплошной анод
heavy armour	тяжёлая броня
heavy artillery piece	тяжёлое орудие
heavy artillery tractor	тяжёлый артиллерийский тягач
heavy ash	сода Леблана
heavy ash	плотная сода
heavy attachment	тяжёлое навесное орудие
heavy ballistic missile	тяжёлая межконтинентальная баллистическая ракета
heavy barrel	толстостенный ствол
heavy-base semiconductor rectifier	полупроводниковый вентиль с массивным основанием
heavy bead	толстый валик
heavy bearing	тяжело нагруженный подшипник (Vanda Voytkevych)
heavy bite	большой угол захвата (полосы валками)
heavy bite	большой раствор (валков)
heavy blackening	сильное почернение
heavy blasting	взрывание мощными зарядами
heavy-bodied oil	высоковязкое масло
heavy-bodied paint	густотёртая краска
heavy bottom	недопрессовка (дефект стеклоизделия)
heavy bottom	толстое дно (банки, бутылки)
heavy-breakable cast	тяжёлый чугунный лом для копровой разделки
heavy breakable scrap	тяжеловесный негабаритный лом
heavy bridge	мост под тяжёлые грузы
heavy bullet scale	шкала для тяжёлой пули
heavy-caliber bullet gun	крупнокалиберный пулевой перфоратор
heavy catalytic gas oil	тяжёлый каталитический газойль
heavy central nucleus	тяжёлое ядро
heavy charge	большой заряд
heavy charge	усиленный заряд
heavy-charged mix	сильнонаполненная резиновая смесь
heavy-chemicals plant	завод основной химии
heavy-clay product	грубокерамическое изделие
heavy clay product	грубокерамическое изделие
heavy clayware	грубокерамические изделия
heavy coat	толстый слой
heavy-coated electrode	толстопокрытый электрод (Yerkwantai)
heavy coating	толстослойное покрытие
heavy-coking coal	труднококсующийся уголь
heavy concentrate	шлих
heavy concrete	тяжёлый бетон
heavy conditions	тяжёлые условия (работы)
heavy conditions	тяжёлые условия работы (MichaelBurov)
heavy conditions	послеаварийный режим (MichaelBurov)
heavy conditions	утяжеленный режим (Yeldar Azanbayev)
heavy construction equipment	тяжёлое строительное оборудование
heavy construction vehicles	тяжёлая строительная техника (Alex_Odeychuk)
heavy contamination area	зона сильного заражения
heavy cord	грубая свиль
heavy corduroy	поперечная бревенчатая выстилка
heavy corduroy	поперечная бревенчатая дорожная выстилка
heavy cover	мощные покрывающие породы
heavy-covered electrode	электрод с толстым покрытием
heavy cracking	глубокий крекинг
heavy crude oil	тяжёлая нефть
heavy cruiser	тяжёлый крейсер
heavy current	ток большой величины
heavy-current connection	сильноточное соединение
heavy-current engineering	сильноточная техника
heavy-current fault	мощное короткое замыкание
heavy current pulse generator	генератор импульсов сильного тока
heavy-current shunt	шунт на большие токи
Heavy current system stent	Контур высокого тока (marzanka)
heavy cut	снятие крупной стружки
heavy cut	тяжёлая фракция
heavy cut	сильный рез
heavy cut	тяжёлый погон
heavy cutting	резка металла большой толщины
heavy-cutting torch	резак для резки больших толщин
heavy-cutting torch	резак для разделки лома большой толщины
heavy cycle gas oil	тяжёлый рецикловый рециркулирующий газойль
heavy decoy	тяжёлая ложная цель
heavy derrick	тяжеловесная грузовая стрела
heavy divider sheet	жёсткая разграничительная вставка (между разделами документации)
heavy doped laser	сильнолегированный полупроводниковый лазер
heavy doping	сильное легирование
heavy draft	сильное обжатие
heavy draw press	пресс для глубокой вытяжки (мощный)
heavy draw press	мощный пресс для глубокой вытяжки
heavy-drive fit	прессовая посадка
heavy-drive fit	первая прессовая посадка
heavy-duty	тяжёлого типа
heavy-duty	предназначенный для работы в неблагоприятных условиях
heavy-duty	тяжёлый
heavy duty	усиленный (Peter Cantrop)
heavy duty	тяжёлый жёсткий режим
heavy duty	тяжёлый режим
heavy-duty	для тяжёлых условий
heavy duty	с тяжёлым режимом работы
heavy duty	тяжёлый режимы резания
heavy duty	повышенной эксплуатационной надёжности (masizonenko)
Heavy Duty	тяжёлая серия (DKOS фитинги Rossinka)
heavy duty	напряжённый режимы резания
heavy-duty abrasion tip	усиленный износостойкий наконечник
heavy-duty air cleaner	усиленный воздухоочиститель
heavy-duty alternator	усиленный генератор
heavy-duty application	тяжёлый режим применения
heavy-duty bag	транспортный мешок для тяжёлых грузов
heavy-duty bag	прочный мешок для тяжёлых грузов
heavy duty bearing	подшипник для тяжёлых условий эксплуатации (AGO)
heavy-duty bearing	подшипник для работы в тяжёлых условиях
heavy-duty board	прочный многослойный гофрированный картон
heavy duty bolt	болт для тяжёлых условий эксплуатации (MaRRi-01)
heavy-duty bolt	высокопрочный болт (ГОСТ Р 52644-2006 Сабу)
heavy-duty box end wrench	усиленный ключ с замкнутым зевом
heavy-duty box wrench	усиленный ключ с закрытым зевом
heavy-duty brake	тяжелонагруженный тормоз
heavy duty brake	тяжелонагруженный тормоз
heavy duty bucket	ковш для жёстких рабочих режимов
heavy-duty canopy modification kit	комплект для модификации усиленного козырька
heavy-duty car	вагон для тяжёлых режимов работы
heavy duty carbide tip	износостойкая твёрдосплавная вставка (Johnny Bravo)
heavy-duty CNC lathe	станок токарный тяжёлый с ЧПУ (Tina_Zanko)
heavy-duty coiler	моталка для смотки толстых полос в рулоны
heavy-duty coiler	моталка для смотки толстых полос (в рулоны)
heavy-duty compressor	компрессор большой мощности
heavy-duty contact	сильноточный контакт
heavy-duty container	контейнер для тяжёлых грузов (прочный)
heavy-duty control station	станция управления для тяжёлого режима работы
heavy-duty cooling package	усиленный комплект охлаждения
heavy-duty cycle	тяжёлый режим работы
heavy-duty diesel engine	дизельный двигатель тяжёлого режима работы
heavy-duty diesel engine	дизельный двигатель для работы в тяжёлых условиях (lazukD)
heavy-duty diesel truck engine	дизельный двигатель груз. автомобиля для тяжёлого режима работы
heavy-duty digital multimeter	усиленный цифровой тестёр
heavy-duty division	отделение тяжёлых машин
heavy-duty drive	привод большой мощности
heavy-duty elevator	большегрузный лифт (Alexander Matytsin)
heavy-duty engine	двигатель большой мощности (предназначенный для использования на тяжёлом транспортном средстве)
heavy duty flange	массивный фланец (translator911)
heavy-duty flex plate	усиленная эластичная лопасть (лопастного насоса)
heavy duty gas turbine	ГТУ большой мощности (Post Scriptum)
heavy duty gas turbine	газотурбинная установка большой мощности (Post Scriptum)
heavy-duty grouser	усиленный грунтозацеп
heavy-duty harrow	тяжёлая борона
heavy-duty input fitting	усиленный впускной штуцер
heavy-duty lap drive	мощный притирочный привод
heavy-duty lathe	тяжёлый токарный станок
heavy-duty machine	машина тяжёлого типа
heavy-duty machine	станок для черновой обработки
heavy-duty machine	станок для тяжёлых работ
heavy-duty machining	обработка при тяжёлых режимах резания
heavy-duty multimeter	усиленный тестёр
heavy duty oil	смазочное масло для работы в тяжёлых условиях
heavy-duty oil	смазочное масло для работы в тяжёлых условиях
heavy-duty operation	работа в тяжёлых условиях
heavy-duty order desk	отдел заказов тяжёлого оборудования
heavy-duty parts rack	стеллаж для тяжёлых деталей
heavy-duty production	тяжёлое машиностроение
heavy duty puller	мощный съёмник
heavy-duty rectifier	мощный выпрямитель
heavy-duty rectifier power supply	электроснабжение от силового выпрямителя
heavy-duty remote manipulator system	мощный дистанционный манипулятор
heavy-duty repair facility	предприятие по ремонту тяжёлой техники (translator911)
heavy duty revetment	прочное покрытие
heavy-duty rim	усиленный обод
heavy-duty software	универсальное программное обеспечение (способное работать в неизвестных заранее условиях)
heavy-duty spindle bearing	усиленный подшипник полуоси
heavy-duty starting motor	усиленный стартёр
heavy-duty steam boiler	паровой котёл большой паропроизводительности
heavy duty tailstock	задняя бабка тяжёлого типа (В.И.Макаров)
heavy-duty test	испытание в тяжёлых условиях
heavy-duty tire	грузовая шина для тяжёлых условий работы
heavy-duty tire pressure gauge	усиленный шинный манометр
heavy-duty track	траковая лента для работы на скальных породах
heavy-duty tyre	шина для тяжёлых условий работы
heavy-duty tyre	большегрузная шина
heavy-duty unit	усиленный узел
heavy duty washer	шайба усиленная (IgBar)
heavy-duty wiper motor	усиленный двигатель стеклоочистителя
heavy-duty work	обработка в тяжёлом режиме
heavy earth cover	тяжёлое дерево-земляное укрытие
heavy electron	мюон
heavy element	тяжёлый химический элемент
Heavy Element and Radioactive Material Electromagnetic Separator	электромагнитный сепаратор тяжёлых элементов и радиоактивных материалов
heavy-element chain	цепочка тяжёлых элементов
heavy enamel	утолщённая эмалевая изоляция
heavy-end pipe	труба с утолщёнными концами
heavy-end reel	скрапная моталка
heavy-end tube	труба с законцовкой
heavy-end-power distillate	фракция между керосином и газойлем
heavy ends	тяжёлые фракции
heavy ends	тяжёлые погоны
heavy equipment	капитальное оборудование
heavy equipment	тяжёлое оборудование
heavy-equipment diesel engine	дизельный бескомпрессорный двигатель для тяжёлой механизации
heavy equipment diesel engine	дизельный двигатель для тяжёлой механизации
heavy equipment manufacturer	изготовитель тяжёлого оборудования
heavy expedient road	временная дорога с усиленным покрытием
heavy face type	жирный шрифт
heavy faced type	жирный шрифт
heavy-fagoted steel	пакетированный стальной лом (тяжеловесный)
heavy fault	тяжёлое короткое замыкание
heavy fault	тяжёлое КЗ
heavy feeder	тяжёло нагруженная питающая подводящая
heavy field fortification	полевое оборонительное сооружение тяжёлого типа
heavy-fin tube	сильнооребрённая труба
heavy fire	большой пожар
heavy flint glass	бесщелочное свинцовое стекло
heavy-force fit	прессовая посадка
heavy forging	ковка крупных поковок
heavy forging	крупная поковка
heavy fractions	тяжёлые фракции
heavy fractions	тяжёлые погоны
heavy fuel	тяжёлое горючее
heavy fuel	тяжёлое топливо
heavy fuel application	применение с тяжёлым топливом
heavy fuel engine	двигатель для тяжёлого топлива
heavy fuel oil	мазут
heavy fuel oil	котельное топливо
heavy-gage drum	тяжёлый металлический барабан
heavy-gage drum	толстостенный металлический барабан
heavy gage drum	толстостенный металлический барабан (из стали толщиной не менее 1, 9 мм)
heavy-gage film	толстая плёнка
heavy-gage pipe	толстостенная труба
heavy-gage wire	провод большого сечения
heavy-gage wire	толстая проволока
heavy gale	сильный шторм (10 баллов по шкале Бофорта)
heavy gasoline	тяжёлый бензин
heavy gauge	большого калибра
heavy gauge	больших размеров
heavy gauge wire	провод большого сечения
heavy-gauge wire	провод большого сечения
heavy grade	крутой уклон
heavy grease	плотная смазка
heavy gyro	тяжёлый гироскоп
heavy gyroscope	тяжёлый гироскоп
heavy hammer	балда
heavy hauler	тягач
heavy hole	тяжёлая дырка
heavy hour	период наибольшей нагрузки
heavy hydrocarbons in gas	тяжёлые углеводороды в газе (C2+)
heavy intermittent load tests	первичное при большой повторно-кратковременной нагрузке
heavy ion	тяжёлый ион
heavy-ion acceleration	ускорение тяжёлых ионов
heavy ion acceleration	ускорение тяжёлых ионов
heavy-ion beam fusion reactor	термоядерный реактор на пучках тяжёлых ионов
heavy-ion cyclotron	циклотрон для ускорения тяжёлых ионов
heavy ion cyclotron	циклотрон для ускорения тяжёлых ионов
heavy ion fusion	возбуждение термоядерного синтеза тяжёлыми ионами
heavy-ion fusion	ядерный синтез, возбуждаемый пучком тяжёлых ионов
heavy ion linear accelerator	линейный ускоритель тяжёлых ионов
heavy-ion plasma accelerator	плазменный ускоритель тяжёлых ионов
Heavy-Ion Research Facility of Lanzhou	ускорительный комплекс тяжёлых ионов
heavy-ion source Karlsruhe	источник тяжёлых ионов для циклотрона Карлсруэ
heavy-ion spectrometer system	спектрометрическая система тяжёлых ионов
heavy-ion-induced X-ray emission	рентгеновское излучение, индуцированное тяжёлыми ионами
heavy isotope	тяжёлый изотоп
heavy joist	брус
heavy-keying fit	глухая посадка
heavy layer	мощный пласт
heavy-lift boom	тяжеловесная грузовая стрела
heavy-lift carrier	судно для перевозки тяжеловесных грузов
heavy-lift derrick	тяжеловесная грузовая стрела
heavy-lift launch vehicle	ракета-носитель большой грузоподъёмности
heavy-lift shuttle	многоразовый транспортный космический корабль большой грузоподъёмности
heavy lift shuttle derivative	вариант многоразового транспортного космического корабля большой грузоподъёмности
heavy lift switch	переключатель режима подъёма тяжёлого груза (экскаватора)
heavy-lift vessel	судно для перевозки тяжеловесных грузов
heavy line	жирная линия (в машинной графике)
heavy-liquid bubble chamber	пузырьковая камера с тяжёлым наполнением
heavy liquid residuum	мазут
heavy liquid residuum	вязкий жидкий остаток
heavy load	тяжёлая нагрузка
heavy-load conditions	режим тяжёлых нагрузок
heavy load handling system	погрузочно-разгрузочная система большой грузоподъёмности
heavy loaded	сильно нагруженный
heavy loaded fuel assembly	тепловыделяющая сборка с высоким содержанием топлива (ядерного реактора)
heavy local pitting corrosion	оспенная коррозия
heavy locomotive overhaul	капитальный ремонт локомотива
heavy lubricating oil	вязкое смазочное масло (высоко)
heavy lubricating oil	тяжёлое смазочное масло
heavy machine gun	станковый пулемёт
heavy machine gun back-plate	затыльник станкового пулемёта
heavy machine gun gas cylinder	газовая камора станкового пулемёта
heavy machine gun on tripod	станковый пулемёт на треножном станке
heavy machine gun spade grip	ручка станкового пулемёта
heavy machine gun wheel	каток станкового пулемёта
heavy machine-gun emplacement	окоп для станкового пулемёта
heavy machine-gun regulator	регулятор станкового пулемёта
heavy machinery	тяжёлое оборудование
heavy market	перегруженный рынок
heavy media	тяжёлая среда
heavy-media flotation	флотация в тяжёлых средах
heavy media flotation	флотация в тяжёлых средах
heavy-media process	обогащение в тяжёлой среде
heavy-media regeneration	регенерация суспензии
heavy-media separation	сепарация в тяжёлой суспензии
heavy media separation	обогащение в тяжёлой среде
heavy-media separation	разделение в тяжёлой среде
heavy-media separation	разделение в тяжёлых средах
heavy-media separation	разделение в тяжёлой суспензии
heavy-media separation	обогащение в тяжёлой среде
heavy-media separator	суспензионный сепаратор
heavy-medium solids	утяжелитель
heavy-melting scrap	тяжеловесный плавильный лом
heavy-melting steel	массивный стальной лом
heavy merchant mill	крупносортный прокатный стан
heavy meson	тяжёлый мезон
heavy metal	тяжёлый металл
Heavy-Military Electronics Department	Управление стационарного электронного оборудования
Heavy-Military Electronics Equipment Division	Отдел разработки стационарного электронного оборудования
heavy-mineral assemblage	ассоциация тяжёлых минералов
heavy motor ferry	большегрузный моторизованный паром
heavy naphtha	тяжёлый бензин
heavy naphtha	растворитель асфальта
heavy naphtha	тяжёлый лигроин
Heavy nut	высокая утолщенная гайка (Makcan)
heavy oil	мазут
heavy oil	тяжёлое дизельное топливо
heavy oil	тяжёлая нефть
heavy-oil carburetor	карбюратор для тяжёлого топлива
heavy-oil carburettor	карбюратор для тяжёлого топлива
heavy-oil engine	двигатель для тяжёлого топлива
heavy-oil engine	двигатель тяжёлого топлива
heavy-oil engine	двигатель на тяжёлом топливе
heavy oil filter	многоэлементный фильтр с переключающим краном для очистки тяжёлых масел
heavy oil fuel	тяжёлое топливо (дизельное)
heavy oil letdown	спускная труба для тяжёлого масла
heavy organic chemicals	химические продуктивный тяжёлого органического синтеза
heavy organic chemicals	химикалии тяжёлого органического синтеза
heavy organic chemicals	химические продукты тяжёлого органического синтеза
heavy organic chemicals	многоэтажные органические химикалии
heavy overhaul	капитальный ремонт
heavy particle	тяжёлая частица
heavy-particle accelerator	ускоритель тяжёлых частиц
heavy penetration decoy	ложная цель, глубоко проникающая в атмосферу
heavy petrol	низкосортный бензин
heavy petroleum spirit	растворитель
heavy pipe nipple	усиленный трубный штуцер
heavy pitching	сильная качка (бортовая или килевая)
heavy plate	толстый лист
heavy plate	толстая плита
heavy plate	толстолистовая сталь
heavy-plate shears	ножницы для резки толстолистового металла
heavy-plate straightener	правильный пресс для тонколистового материала
heavy precipitation	интенсивные осадки
heavy pressure	высокое давление
heavy pull-off	тугой спуск
heavy pumping	мощная накачка
heavy pumping	интенсивная накачка
heavy rail car	несъёмная автодрезина
heavy rail motor car	несъёмная автодрезина
heavy-rail motor car	несъёмная автодрезина
heavy rain	сильный дождь
heavy-rate working	форсированный режим
heavy recovery tractor	тяжёлый танковый тягач
heavy recovery vehicle	тяжёлый танковый тягач
heavy recycle stock	тяжёлый рециркулирующий продукт
heavy recycle stock	тяжёлый рецикловый продукт
heavy reduction	большое обжатие
heavy refrigerant	холодильный агент высокой плотности
heavy reinforced concrete	тяжёлый железобетон
heavy repair	ремонт тяжёлого и крупногабаритного оборудования (Peter Cantrop)
heavy repair station	станция капитального ремонта
heavy residual	тяжёлый остаток
heavy residual stock	тяжёлый остаток
heavy ribosomal ribonucleic acid	тяжёлая рибосомная рибонуклеиновая кислота (hr RNA)
heavy road	труднопроезжая дорога
heavy rolling	сильная качка
heavy run	мощный ход (рыбы)
heavy satellite	тяжёлый экспериментальный спутник
heavy scale	толстая окалина
heavy scale	плотная окалина
heavy schedule pipe	толстостенная труба (gookie)
heavy scrap	тяжёлый лом
heavy scrap	тяжеловесный скрап
heavy sea	бурное море
heavy seal coat	усиленный защитный слой покрытия
heavy section	крупносортный профиль
heavy-section casting	толстостенная отливка
heavy section mill	крупносортный прокатный стан
heavy section mill	крупносортный стан (прокатный)
heavy section steel technology	технология стали крупносортного профиля
heavy self-reversed	сильно самообращённая линия
heavy-set diamond drill bit	густоармированное алмазное буровое долото
heavy settings	тяжёлые условия работы (MichaelBurov)
heavy settings	послеаварийный режим (MichaelBurov)
heavy settings	утяжеленный режим (MichaelBurov)
heavy shelter	убежище тяжёлого типа
heavy shock load	тяжёлая ударная нагрузка
heavy-shrink fitting	посадка с натягом
heavy shuttle cargo transport	МТТК большой грузоподъёмности
heavy side	утолщённая сторона (дефект труб)
heavy side load	тяжёлая боковая нагрузка
heavy slag	густой шлак
heavy sparking	сильное искрение
heavy sparking arcing	сильное искрение
heavy spring	пружина с большим усилием (сжатия или растяжения)
heavy stains	застарелые отложения (financial-engineer)
heavy starting duty	тяжёлые условия пуска
heavy still bottoms	тяжёлые остатки
heavy still bottoms	тяжёлые мазуты (нефти)
heavy strand	тяжёлая нить (ДНК)
heavy suspension	тяжёлая суспензия
heavy tar distillate	тяжёлый смолистый дистиллят
heavy thing	тяжёлый предмет
heavy through fault conditions	большой ток внешнего КЗ
heavy thunderstorm	сильная гроза
heavy-tonnage compressor	компрессор большой холодопроизводительности (напр. для автомобильных рефрижераторов)
heavy-tonnage train	тяжеловесный поезд
heavy toward long wavelength	размытая в сторону длинных волн
heavy toward short wavelength	размытая в сторону коротких волн
heavy track	след сильноионизирующей частицы
heavy track	трек сильноионизующей частицы
heavy track	сильный след
heavy track	сильный трек
heavy traction load	тяжёлая тяговая нагрузка
heavy traffic	интенсивный транспортный поток
heavy traffic	интенсивное дорожное движение
heavy traffic road	дорога большой грузонапряжённости
heavy train	длинносоставный поезд
heavy train	тяжеловесный поезд
heavy-train traffic	движение тяжеловесных поездов
heavy typewriter	пишущая машина массой более 10 кг
heavy-unit train service	эксплуатация тяжеловесных маршрутных поездов
heavy-wall construction	толстостенная конструкция (вагона)
heavy-wall construction	толстотенная конструкция (вагона)
heavy-wall pipe	толстостенная труба (AD)
heavy-wall pipe	толстостенная труба (Alexander Demidov)
heavy-walled	толстостенный
heavy-walled flask	толстостенная колба
heavy-walled tube	толстостенная труба
heavy water	дейтероокись
heavy water boiling reactor	тяжеловодный ядерный реактор кипящего типа (BHWR)
heavy-water catch tank	приёмник тяжёлой воды
heavy-water components test reactor	испытательный реактор с оборудованием на тяжёлой воде
heavy-water moderated gas-cooled reactor	газоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем
heavy-water moderated light water-cooled reactor	водоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем
heavy water moderated organic cooled reactor	тяжеловодный реактор с органическим теплоносителем
heavy-water moderated reactor	реактор на тяжёлой воде
heavy-water moderator	тяжеловодный замедлитель
heavy-water plant	завод по производству тяжёлой воды
heavy water reactor facility	тяжеловодная реакторная установка
heavy-water suspension breeder reactor	тяжеловодный суспензионный реактор-размножитель
heavy-water system	тяжеловодная система
heavy water-moderated boiling light water-cooled reactor	кипящий водоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем
heavy-water-moderated, boiling light-water-cooled reactor	водоохлаждаемый ядерный реактор с кипящей водой и тяжеловодным замедлителем
heavy weight	повышенная нагрузка
heavy-weight	тяжеловесный
heavy-weight beat	тяжеловесная плавка
heavy weight concrete	тяжёлый бетон
heavy-weight drill pipe	утяжелённая бурильная труба
heavy welding	сварка толстолистового металла
heavy welding	сварка металла большого сечения
heavy winding	обмотка из провода большого сечения
heavy working conditions	повышенная эксплуатационная нагрузка (suitable for use in heavy working conditions – в условиях повышенной эксплуатационной нагрузки ART Vancouver)
heavy wrecking truck	тяжёлый эвакуационный тягач
Holifield Heavy Ion Research Facility	установка для получения тяжёлых ионов
integral heavy-duty bumper	массивный буфер интегральной формы (со скошенными углами)
large heavy-lift launch vehicle	тяжёлая ракета-носитель большой грузоподъёмности
light-water-cooled heavy-water-moderated reactor	легководный реактор с тяжеловодным замедлителем
make heavy	утяжелять
optional heavy-duty air cleaner	дополнительный усиленный воздухоочиститель
overhead heavy-load handling	манипулирование тяжёлым грузом с помощью мостового крана
pressurized heavy-water moderated and cooled reactor	ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем и теплоносителем под давлением
pressurized light water cooled heavy water moderated reactor	охлаждаемый лёгкой водой реактор с тяжеловодным замедлителем
relativistic heavy-ion accelerator	релятивистский ускоритель тяжёлых ионов
sodium heavy water DtO reactor	тяжеловодный ядерный реактор с натриевым охлаждением
steam generating heavy water reactor	тяжеловодный парогенерирующий ядерный реактор
steam generating heavy water reactor	парогенерирующий тяжеловодный ядерный реактор
Sumitomo Heavy Industries Ltd.	Корпорация тяжёлой промышленности Сумитомо (Япония)
take a heavy reduction	прокатывать напр. заготовку с большим обжатием
tech-heavy	высокотехнологический (Alex_Odeychuk)
to heavy up drilling mud	утяжелять буровой раствор
welding of heavy sections	сварка толстых сечений
wheel-mounted heavy machine gun	станковый пулемёт на колёсном станке
winged single-stage heavy lift launch vehicle	крылатый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности
winged two-stage heavy lift launch vehicle	крылатый двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности
with heavy traffic	с интенсивным движением

Showing first 500 phrases

Get short URL