| English | Russian |
| Braunschweig green | брауншвейгская зелень |
| Bremen green | зелёный карбонат меди |
| Bremen green | зелёный пигмент |
| Brunswick green | брауншвейгская зелень |
| China green | малахитовая зелень |
| chrome green | крона |
| chrome green | зелёный крон |
| chrome green | хромовая зелень |
| common green glass | зелёное бутылочное стекло |
| copper green | медная зелень |
| double star green-green | сигнальная ракета с двумя зелёными проблесковыми звёздами |
| emerald green | изумрудная зелень |
| freshly cut green wood chips | щепа из свежесрубленной древесины |
| green acid | зелёная кислота (смесь сульфокислот, получаемая при гидролизе кислых гудронов) |
| green anaerobic sealant | зелёный анаэробный герметик |
| green ban | запрещение работ, могущих ухудшить окружающую среду |
| green band | зелёная зона |
| green belt | лесопарковый пояс |
| green bond | прочность формовочных материалов в сыром состоянии |
| green bond | сырой крепитель (связующее вещество) |
| green bond strength | прочность сырой стержневой смеси |
| green brick | сырец |
| green brick | необожжённый кирпич |
| green burning | обжиг сырца |
| green cake separator | Устройство разделения (разборщик Andy) |
| green camera vidicon | видикон для зелёного канала |
| green capacitor | необожжённый керамический конденсатор |
| green capacitor | необожжённый конденсатор (керамический) |
| green casting | термически необработанная отливка |
| green ceramic | сырая керамика |
| green ceramic | необожжённая керамика |
| green ceramics | сырая керамика |
| green ceramics | необожжённая керамика |
| green chain | сортировочная цепь (на лесозаводе) |
| green-channel light valve | световая лампа зелёного канала |
| green chips | щепа из целых деревьев |
| green chips | зелёная щепа |
| green clay | влажная необработанная глина |
| green coke | неготовый кокс |
| green coke | недопал |
| green coke | не полностью закоксованный кокс |
| green color | зелёный цвет |
| green color mark | зелёная маркировка |
| green compact | сырец |
| green compressive strength | прочность на сжатие сырого материала |
| green concrete | молодой бетон |
| green concrete | схватившийся, но не затвердевший бетон |
| green core | сырой стержень |
| green density | плотность неспечённого материала (в порошковой металлургии) |
| green dielectric | необожжённый диэлектрик |
| green dye | зелёный краситель |
| green electrical power lamp | зелёная лампа электропитания |
| green-emitting phosphor | зелёный люминофор |
| green end | зелёный конец |
| green-end production | сырые пиломатериалы |
| green external indicator lamp | наружная зелёная индикаторная лампа |
| green external lamp | наружная зелёная лампа |
| green external loading indicator light | зелёный индикаторный сигнал внешней нагрузки |
| green feed | поступающий сырой материал |
| green field | на пустом месте (Alex Nord) |
| green-fleshing | мездрение |
| green focus | фокус для зелёных лучей |
| green foreground matting | квазилинейная рирпроекция на зелёном фоне |
| green-foreground matting | квазилинейная рирпроекция на зелёном фоне |
| green fuel | биологическое топливо (I. Havkin) |
| green fuel | биотопливо (I. Havkin) |
| green fuel | топливо из биомассы |
| green gases | газ сухой перегонки |
| green gases | газы сухой перегонки |
| green glass | зелёное стекло |
| green handling | погрузочно-разгрузочные операции с сырцом |
| green handling | погрузочно-разгрузочные оператор-ученик с сырцом |
| green handling | транспортировка сырца |
| green hedge | живая изгородь |
| green humidity | влажность сырца |
| green indicating lamp | зелёная индикаторная лампа |
| green indicator light | зелёный индикаторный сигнал |
| green lamp | зелёная лампа |
| green lamp connector | соединитель зелёной лампы |
| green lasing | генерация в зелёной области спектра |
| green LED | светоизлучающий диод зелёного свечения |
| green LED | СИД зелёного свечения |
| green light | зелёный сигнал |
| green light laser | зелёный лазер |
| green light open circuit | разомкнутая цепь зелёного света |
| green light-emitting diode | зелёный светодиод |
| green log | свежесрубленный лесоматериал |
| green log | необработанный лесоматериал |
| green lumber | свежераспиленный пиломатериал |
| green lumber | сырой пиломатериал |
| green lumber | не подвергшийся сушке пиломатериал |
| green malt | свежепроросший солод |
| green matte | сырой штейн |
| green moisture | влажность сырца |
| green molding sand | свежеприготовленная формовочная смесь |
| green moulding | безобжиговое формование |
| green ocher | зелёная охра |
| green payload operator display light | зелёный свет водительского дисплея полезной нагрузки |
| green pellets | зелёные окатыш |
| green pellets | зелёные окатыши (железорудные) |
| green pellets | сырые окатыши |
| green phosphor | зелёный люминофор |
| green phosphor display | дисплей зелёного свечения |
| green pickup lamp | зелёная лампа датчика |
| green pilot light | зелёный сигнал управления |
| green plastic box | зелёный пластмассовый ящик |
| green plate | нетермообработанная броневая плита |
| green plate | нетермообработанный толстый лист |
| green plate | нетермообработанная плита (броневая) |
| green porcelain | необожжённый фарфор |
| green powder | невысушенный порох |
| green powder | порох с невыделенным растворителем |
| green power indicator | зелёный индикатор питания |
| green power indicator light | зелёный индикаторный сигнал питания |
| green range | зелёный диапазон |
| green raster | зелёный растр |
| green retort | свежепрессованная реторта (в металлургии цинка) |
| green roasting | неполный обжиг |
| green rotor cutting depth control | зелёная кнопка регулятора заглубления ротора |
| green rotor depth control | зелёная кнопка регулятора глубины ротора |
| green rouge | оксид хрома |
| green-run | обкатка (оборудования) |
| green-salting cure | консервирование мокросолением (шкур) |
| green-salting cure | консервирование шкур мокросолением |
| green moulding sand | свежеприготовленная формовочная смесь |
| green sand | тощая формовочная смесь |
| green-sand casting | литьё по сырому |
| green-sand casting | литьё всырую |
| green-sand casting | отливка, полученная в сырой песчаной форме |
| green-sand casting | литье в сырую форму |
| green-sand casting | отливка вмокрую |
| green-sand casting | литьё вмокрую |
| green-sand casting | литьё в сырую песчаную форму |
| green-sand core | сырой литейный стержень |
| green-sand core | стержень из сырого песка |
| green-sand match | отпечаток в ложной опоке |
| green-sand match | ложная опока с отпечатком полости формы |
| green-sand molding | формовка по сырому |
| green-sand mould | сырая форма |
| green-sand moulding | формовка по сырому |
| green-sand moulding | формовка всырую |
| green schist | зелёный сланец |
| green screen | экран с зелёным свечением |
| green sea | сплошная волна, заливающая палубу судна (не разбиваясь) |
| green seaweeds | зелёные морские водоросли |
| green sensitivity | чувствительность к зелёной области спектра |
| green sheet | сырая плёнка (керамическая) |
| green shelter belt | полезащитная лесная полоса |
| green sludge | необработанный осадок |
| green source lamp | зелёная лампа источника |
| green spot | зелёная точка (дефект глазури) |
| green state | сырое состояние (пиломатериалов) |
| green state | невысушенное состояние (пиломатериалов) |
| green stock | невулканизованная резиновая смесь |
| green strength | прочность сырого материала |
| green strength | дообжиговая прочность керамического изделия |
| green strength | прочность формовочных материалов в сыром состоянии |
| green strength | когезионная прочность в невулканизированном состоянии (каучука или резиновой смеси) |
| green strength | дообжиговая прочность (керамического изделия) |
| green sulfonic acid | зелёная кислота (смесь сульфокислот, получаемая при гидролизе кислых гудронов) |
| green sulfur | зелёная сера (средство против грибов-паразитов) |
| green tar | барбадосский нефтяной битум |
| green tar | барбадосская нефть |
| green tariff | зелёный тариф (с изменением стоимости электроэнергии в зависимости от времени года и суток) |
| green test | обкатка |
| Green test | проба Грина |
| Green test | определение содержания смол в бензине выпариванием в медной чашке |
| green timber | свежераспиленный лесоматериал |
| green tire | собранная, но не вулканизированная шина |
| green ware | сырец |
| green waste | лесосечные отходы |
| green wire | зелёный провод |
| greens cutter | машина для нарезания зелени |
| intensity red green blue | система цветопередачи |
| intensity red green blue | красный-зелёный-синий с параметром интенсивности |
| jungle green | джунглевый зелёный |
| lead chrome green | брауншвейгская зелень |
| lead-chrome green | брауншвейгская зелень |
| left green light | левый зелёный сигнал |
| light green | светло-зелёный |
| methyl green | метиловый зелёный краситель |
| naphthol green | нафтол зелёный |
| phthalocyanine green | фталоцианиновый зелёный краситель |
| pull a drill bit green | поднимать буровое долото несработанным |
| red-green-blue | красный, зелёный, синий |
| red-green-blue | система цветопередачи |
| rocket signal, green | зелёная сигнальная ракета (R Sig G) |
| Schweinfurt green | швайнфуртская зелень |
| Schweinfurt green | парижская зелень |
| Schweinfurth green | парижская зелень |
| Schweinfurth green | швайнфуртская зелень |
| zink chrome green | цинковый крон |
