| English | Russian |
| acid furnace | печь с кладкой из кислого огнеупора |
| acid furnace | печь с кладкой из кислых огнеупоров |
| acid furnace | печь с футеровкой из кислых огнеупоров |
| acid furnace | кислая печь |
| acid high-frequency induction furnace | кислая высокочастотная индукционная печь |
| acid open-hearth furnace | кислая мартеновская печь |
| acid-lined furnace | кислая печь |
| add e.g., ferrosilicon to the steel in the furnace | давать добавку напр. ферросилиция в ванну |
| air double-chamber furnace | двухкамерная печь |
| air double-chamber furnace | двухзонная печь |
| air furnace | печь с естественной тягой |
| air furnace | топка с естественной тягой |
| air tempering furnace | отпускная печь |
| air-cooled furnace | топка с воздушным охлаждением обмуровки |
| all-basic furnace | печь с футеровкой из основных огнеупоров |
| all-basic furnace | печь с кладкой из основных огнеупоров |
| aluminium furnace | дуговая электропечь для плавки алюминия |
| annular furnace | кольцевая печь |
| annular-cathode electron-beam furnace | электронно-лучевая печь с кольцевым катодом |
| anode-drop furnace | электронно-лучевая печь с катодами Венельта и обрабатываемым металлом в качестве анода |
| anode-drop furnace | печь с катодами Венельта и обрабатываемым металлом в качестве анода |
| arc furnace | электродуговая печь |
| arc-furnace department | отделение с дуговыми печами (сталеплавильного завода) |
| arc-furnace department | электросталеплавильное отделение с дуговыми печами |
| arc-furnace electrode | электрод дуговой печи |
| arc-furnace electrode clamp | зажим электрода дуговой печи |
| arc-furnace reactor | реактор дуговой печи |
| arc-furnace silicon | кремний, полученный в дуговой печи |
| arc-furnace steel | электросталь |
| arc-furnace steel | сталь из электродуговой печи |
| arc-furnace steelmaking | производство стали в электродуговых печах |
| ash fusion furnace | топка с жидким шлакоудалением |
| ash-fusion furnace | топка с жидким шлакоудалением |
| assay furnace | пробирная печь |
| auc-furnace plant | электросталеплавильный цех |
| Autosampler Furnace | автоматический пробоотборник от печи (Konstantin 1966) |
| bakeout furnace | печь для прогрева |
| bakeout furnace | нагревательная печь |
| baking furnace | нагревательная печь |
| baking furnace | печь для прогрева |
| bale-out pot furnace | раздаточная печь |
| barrel-type furnace | многосекционная нагревательная печь с цилиндрическими секциями |
| basic arc furnace plant | сталеплавильный цех с основными дуговыми печами |
| basic arc-furnace plant | сталеплавильный цех с основными дуговыми печами |
| basic furnace | печь с футеровкой из основных огнеупоров |
| basic furnace | печь с кладкой из основных огнеупоров |
| basic furnace | печь с кладкой из основного огнеупора |
| basic furnace | основная печь |
| basic open-hearth furnace | основная мартеновская печь |
| basic oxygen furnace | основная сталеплавильная печь с подачей кислорода (в факел или ванну) |
| basic oxygen furnace | конвертер |
| basic oxygen furnace | кислородный конвертер |
| basic oxygen furnace lance | фурма кислородного конвертера |
| basic oxygen furnace scrap | лом для кислородных конвертеров |
| basic-lined furnace | основная печь |
| basic-oxygen furnace | кислородный конвертер |
| basic-oxygen-furnace bales | пакеты для кислородных конвертеров |
| basic-oxygen-furnace process | кислородно-конвертерный процесс |
| basic-oxygen furnace scrap | лом для кислородных конвертеров |
| batch furnace | печь периодического действия |
| batch furnace | садочная печь |
| batch-type furnace | печь периодического действия |
| bath furnace | ванная печь (стекловаренная) |
| bath-type furnace | ванная печь (стекловаренная) |
| bifurcated furnace | печь с раздвоенным выпускным жёлобом |
| bifurcated furnace | печь с выпуском плавки в два ковша |
| billet-heating furnace | печь для нагрева заготовок |
| blast furnace | шахтная печь |
| blast furnace | ватержакетная печь |
| blast-furnace bell hoist | подъёмник колошникового конуса |
| blast-furnace blast | доменное дутьё |
| blast-furnace blower | доменная воздуходувка |
| blast-furnace bottom | лещадь доменной печи |
| blast-furnace burden | доменная колоша |
| blast-furnace campaign | кампания доменной печи |
| blast-furnace cement | шлакопортландцемент |
| blast-furnace coke | металлургический кокс |
| blast-furnace coke | доменный кокс |
| blast-furnace controls | приборы управления доменным процессом |
| blast-furnace department | доменный цех |
| blast furnace dust | колошниковая пыль |
| blast furnace dust | котельный унос |
| blast-furnace engineer | инженер-доменщик |
| blast-furnace gas | колошниковый газ |
| blast-furnace gas | доменный газ |
| blast-furnace gas bleeder | свеча доменной печи |
| blast-furnace graphite | доменный графит |
| blast-furnace hearth | горн доменной печи |
| blast-furnace hoist | подъёмник доменной печи |
| blast-furnace hoist | доменный подъёмник |
| blast-furnace jacket | кожух доменной печи |
| blast-furnace keeper | горновой |
| blast-furnace line | профиль доменной печи |
| blast-furnace man | доменщик |
| blast-furnace operation | ход доменной печи |
| blast-furnace operation practice | технология доменного производства |
| blast-furnace ore | доменная руда |
| blast-furnace plant | доменный цех |
| blast-furnace platform | колошниковая площадка |
| blast-furnace pollution | загрязнение среды отходами доменного процесса |
| blast-furnace process | доменный процесс |
| blast-furnace run | ход доменной печи |
| blast-furnace sand | шлаковый песок |
| blast-furnace scrap | доменный скрап |
| blast-furnace slag cement | шлакопортландцемент |
| blast-furnace smelting | доменная плавка |
| blast-furnace top opening | колошниковое вентиляционное |
| blast-furnace waste | отходы доменного производства |
| blow out a blast furnace | выдувать домну |
| blow out a furnace | выдувать печь |
| blowing-in of blast furnace | задувка доменной печи |
| bogie-hearth furnace | печь с выкатным подом |
| boiler furnace | топка котла |
| boiler furnace | печь-котёл (для сжигания сероводородного газа) |
| boosted furnace | печь с дополнительным электрообогревом |
| bott the furnace | заделывать летку |
| bottom-electrode arc furnace | дуговая печь с проводящим подом |
| bottom-electrode arc furnace | дуговая печь с донными электродами |
| bottom-fired furnace | печь с нижним обогревом |
| bottom-fired walking-beam furnace | печь с шагающими балками и нижним обогревом |
| bottom-screen furnace | топка с гранулятором |
| box furnace | камерная печь |
| brick furnace | печь для обжига кирпича |
| calcining furnace | кальцинатор |
| calcining furnace | печь для обжига |
| carborundum furnace | карборундовая трубчатая печь |
| car-bottom furnace | печь с выкатным подом |
| car-type furnace | печь с выкатным подом |
| casting furnace | плавильная печь |
| catalyst furnace | каталитическая печь |
| catalyst furnace | каталическая печь |
| catenary arch furnace | печь с арочным сводом |
| catenary furnace | нагревательная печь с цепным подом |
| cellulating furnace | печь для вспенивания стекла |
| cementation furnace | цементационная печь |
| cementing furnace | цементационная печь |
| ceramic furnace | печь для обжига керамики |
| ceramic furnace | обжигательная печь для керамики (MichaelBurov) |
| ceramics furnace | печь для обжига керамики |
| charging a furnace | заправка печи |
| charging of furnace | загрузка печи |
| charging of furnace | завалка печи |
| chlorination furnace | шахтная электрическая печь для хлорирования (в производстве магния) |
| closed furnace | закрытая печь |
| closed-top furnace | закрытая печь |
| coiling furnace | протяжная печь с моталкой |
| coke furnace | коксовая печь |
| coke furnace battery | коксовая батарея |
| cold top furnace | печь с холодным сводом |
| cold-charged furnace | мартеновская печь, работающая скрап-процессом |
| cold-pig fixed open-hearth furnace | мартеновская печь с завалкой холодного чугуна |
| cold-top furnace | печь с холодным сводом |
| combination-arch furnace | топка с передним и задним сводами |
| conveyer furnace | проходная печь |
| conveyor furnace | печь конвейерного типа (Johnny Bravo) |
| conveyor furnace | конвейерная печь |
| conveyor-type furnace | конвейерная печь |
| corner-fired furnace | топка с угловым расположением горелок |
| cracking furnace | крекинг-печь |
| crematorium furnace | кремационная печь |
| crematory furnace | кремационная печь |
| cross-fired furnace | печь с поперечным направлением пламени |
| cross-tired furnace | печь с перекрёстным обогревом |
| crucible furnace | горшковая печь |
| crucible furnace | тигельная печь |
| crucible-furnace inductor coil | индуктор тигельной печи |
| crucible induction furnace | тигельная индукционная электропечь |
| crucible melting furnace | тигельная плавильная печь |
| crucible of a shaft furnace | горн шахтной печи |
| cupel furnace | купеляционная печь |
| cupola furnace | вагранка |
| cyclone furnace | печь циклонного типа |
| cylinder furnace | цилиндрическая печь |
| decomposing furnace | контактный аппарат окисления хлористого водорода |
| deteriorated furnace equipment | изношенное печное оборудование (atrox) |
| devitrification furnace | печь для кристаллизации стекла |
| diffusion furnace | диффузионная печь |
| direct arc conducting-hearth furnace | дуговая электропечь прямого нагрева с проводящим подом |
| direct arc conducting-hearth furnace | дуговая печь прямого действия с проводящим подом |
| direct arc furnace | дуговая печь с зависимыми электродами |
| direct arc furnace | дуговая электропечь прямого действия |
| direct arc furnace | дуговая печь прямого действия |
| direct arc furnace | дуговая электропечь прямого нагрева |
| direct arc furnace | дуговая печь прямого нагрева |
| direct series-arc furnace | дуговая электропечь прямого нагрева с последовательно включёнными дугами |
| direct-arc conducting hearth furnace | дуговая печь прямого действия с проводящим подом |
| direct-arc furnace | дуговая печь прямого действия |
| direct-fired furnace | пламенная печь прямого действия |
| direct-fired reducing furnace | пламенная печь прямого действия с восстановительной атмосферой (для нагрева и обезжиривания полосы при отжиге) |
| double furnace | двухкамерная топка |
| double-furnace boiler | котёл с одним двухсветным экраном |
| double-bed furnace | двухподовая печь |
| double-crown furnace | печь с двойным сводом |
| double-end fired furnace | печь с двумя топками |
| double-hearth furnace | двухподовая печь |
| double-shaft furnace | двухкамерная топка |
| down-draft furnace | печь с нижним отводом газов |
| down-draft furnace | печь с нижней тягой |
| downdraft furnace | печь с нижней тягой |
| downshot-type furnace | печь с нисходящим движением газов |
| drip furnace | топка для сжигания жидкого топлива |
| drossing furnace | зейгеровочная печь |
| drum furnace | печь барабанного типа |
| drum furnace | барабанная печь |
| dry furnace | топка с твёрдым шлакоудалением |
| dry furnace transformers | печные трансформаторы сухие (Bauirjan) |
| dry furnace transformers | сухие печные трансформаторы (Bauirjan) |
| dry-bottom furnace | топка с сухим шлакоудалением |
| dry-bottom furnace | топка с твёрдым шлакоудалением |
| dry-type furnace transformers | печные трансформаторы сухие (Bauirjan) |
| dry-type furnace transformers | сухие печные трансформаторы (Bauirjan) |
| dun-muffle furnace | двухмуфельная печь |
| EB furnace | электронно-лучевая печь |
| electric arc furnace | дуговая печь |
| electric furnace | печь с электрическим обогревом |
| electric furnace | электропечь (heating chamber with electricity as the heat source for achieving very high temperatures to melt and alloy metals and refractories. The electricity has no electrochemical effect on the metal but simply heats it. Modern electric furnaces generally are either arc furnaces (arc furnace) or induction furnaces. A third type, the resistance furnace, is still used in the production of silicon carbide and electrolytic aluminum; in this type, the furnace charge (i.e., the material to be heated) serves as the resistance element. In one type of resistance furnace, the heat-producing current is introduced by electrodes buried in the metal. Heat also may be produced by resistance elements lining the interior of the furnace. Britannica Alexander Demidov) |
| electric furnace | электрическая печь |
| electric furnace-argon oxygen decarburization process | комбинированный процесс плавки в электропечи и аргонокислородного обезуглероживания |
| electric-furnace scrap | электросталеплавильный лом |
| electric-furnace scrap | электропечной лом |
| electric-furnace steelmaking | электросталеплавильное производство |
| electric furnace steelmaking | электросталеплавильное производство |
| electric pig-iron furnace | электродоменная печь |
| electric pit-type heating furnace | шахтная электропечь |
| electric resistance furnace | электрическая печь сопротивления |
| electric steel furnace | сталеплавильная электропечь |
| electrical furnace | электрическая печь |
| electric-tube furnace | трубчатая электропечь |
| electron-beam melting furnace | печь ЭЛП |
| electron-beam melting furnace | электроннолучевая печь |
| enamel furnace | печь для обжига эмали |
| enameling furnace | печь для обжига эмали |
| equiflux furnace | печь равномерного нагрева |
| ESR furnace | электрошлаковая печь |
| ESR furnace | печь ЭШП |
| ESR furnace | электропечь электрошлакового переплава |
| external furnace | наружная топка |
| fired top and bottom furnace | печь с верхним и нижним обогревом |
| firing furnace | печь для спекания |
| firing furnace | печь для вжигания (толстых плёнок) |
| flagging-bottom furnace | топка с жидким шлакоудалением |
| flame furnace | пламенная нагревательная печь |
| flat glass furnace | печь для варки листового стекла |
| flat-glass furnace | печь для варки листового стекла |
| flattening furnace | разводная печь |
| flattening furnace | правильная печь |
| forced-draught furnace | топка с дутьём под решётку |
| foundry air furnace | печь для плавки чугуна |
| foundry furnace | плавильная печь |
| foundry furnace | литейная печь |
| frit furnace | печь для варки фритты |
| front hearth of a shaft furnace | вангресс |
| front-fired furnace | топка с фронтовым расположением горелок |
| gantry-type furnace | печь с выдвижным сводом |
| garbage furnace | мусоросжигательная печь |
| gas chamber furnace | газокамерная печь |
| gas furnace | газовая печь |
| gas-chamber furnace | газокамерная печь |
| gas-fired furnace | топка для газа |
| gas-fired radiant-tube furnace | газовая печь с радиантными трубами |
| gas-reforming furnace | печь для конверсии газа |
| glass furnace | стекловаренная печь |
| glass-furnace regenerator | регенератор стекловаренной печи |
| glass-bending furnace | печь для моллирования |
| glass-foam furnace | печь для вспенивания стекла |
| glass-foaming furnace | печь для вспенивания стекла |
| glass-making furnace | стеклоплавильная печь |
| glass-making furnace | стекловаренная печь |
| glass-melting furnace | стекловаренная печь |
| glass-melting furnace | стеклоплавильная печь |
| glass-melting tank furnace | ванная стекловаренная печь |
| glazing furnace | печь для обжига глазури |
| grate furnace | колосниковая печь |
| hand furnace | топка с ручной подачей топлива |
| hand-fired furnace | топка с ручной подачей топлива |
| high abrasion furnace black | высокодисперсная печная сажа |
| high-duty furnace | высоконапряжённая топка |
| high-frequency furnace | высокочастотная электропечь |
| high-frequency furnace | высокочастотная печь |
| high-frequency induction furnace | высокочастотная индукционная электропечь |
| high-frequency induction furnace | высокочастотная индукционная печь |
| high-frequency steel furnace | высокочастотная сталеплавильная печь |
| high-modulus furnace | печная сажа с высокой усиливающей способностью |
| high-speed hardening furnace | закалочная высокоскоростная печь |
| high-temperature solar furnace | высокотемпературная солнечная печь |
| high-top pressure blast furnace | доменная печь с повышенным давлением на колошнике |
| high-top-pressure blast furnace | доменная печь с повышенным давлением на колошнике |
| holding furnace | методическая печь |
| holding furnace | томильная печь |
| holding furnace | печь для выдержки жидкого металла |
| holding furnace | печь-миксер |
| holding furnace | печь для выравнивания температуры |
| holding furnace | печь для выдержки |
| holding furnace | подогревательная печь |
| holding furnace | раздаточная печь |
| holding furnace | копильная печь |
| horizontal ring furnace | индукционная печь с горизонтальным кольцевым каналом |
| horizontal-ring induction furnace | индукционная электропечь с горизонтальным кольцевым каналом |
| horizontal-ring induction furnace | индукционная печь с горизонтальным кольцевым каналом |
| hot-blast cupola furnace | вагранка на горячем дутье |
| hot-blast furnace | печь с горячим дутьём |
| immersed electrode salt-bath furnace | соляная ванна, нагреваемая погружёнными электродами |
| immersion furnace | печь с нагревателем погружения |
| immersion-burner furnace | печь с нагревателем погружения |
| induction holding furnace | индукционный миксер |
| inductor furnace susceptor lining | проводящая футеровка индукционной печи |
| industrial electric induction furnace device | промышленная электрическая индукционная печная установка (как вариант Alex_Odeychuk) |
| inside of furnace | топочное пространство |
| jack-rod furnace | горн для нагрева буровых штанг |
| lift-and-swing-aside roof furnace | печь с отворачивающимся сводом (с устройством для подъёма и поворота свода) |
| lift-coil induction furnace | индукционная печь со съёмным индуктором |
| lift-off bell furnace | печь со съёмным колпаком |
| lift-off bell-type furnace | печь со съёмным колпаком |
| low-thermal mass furnace | печь с низкой теплоаккумулирующей способностью |
| low-thermal-mass furnace | печь с низкой теплоаккумулирующей способностью |
| low-thermal-mass furnace | печь с малой тепловой массой |
| Maerz-Boelens furnace | печь конструкции Мерца-Бёленса |
| maintaining furnace | подогревательная печь |
| make an addition of e.g., ferrosilicon to the steel in the furnace | присаживать добавку напр. ферросилиция в ванну |
| make an addition of e.g., ferrosilicon to the steel in the furnace | давать добавку напр. ферросилиция в ванну |
| matting furnace | печь для плавления на штейн |
| matting furnace | печь для плавки на штейн |
| matting furnace | печь для олеиновой плавки |
| mesh belt conveyor furnace | печь для отжига полос на сетчатом ленточном конвейере |
| Miguet furnace | печь Миге (для плавки ферросплавов) |
| motor and transformer core annealing furnace | печь отжига сердечников двигателей и трансформаторов (VLZ_58) |
| multi-chamber furnace | многокамерная печь (sega_tarasov) |
| multiple-bed furnace | многоподовая печь |
| multiple-bedded furnace | многоподовая печь |
| multiple-electrode furnace | многоэлектродная печь |
| multiple-hearth furnace | многоподовая печь |
| multistack annealing furnace | многостопная печь для отжига |
| nitriding furnace | печь для азотирования |
| nonblast-furnace ironmaking | внедоменный способ получения железа |
| normal-frequency electric furnace | электропечь промышленной частоты |
| normal-frequency induction furnace | индукционная электропечь промышленной частоты |
| normalizing furnace | нормализационная печь |
| normalizing furnace | печь для нормализации |
| open gas furnace | газопламенная печь |
| open-flame furnace | пламенная печь |
| open-hearth furnace | мартен |
| open-hearth furnace | сименс-мартеновская печь |
| open-hearth furnace | мартеновская печь |
| open-hearth melting furnace | мартеновская печь |
| open-hearth rolling furnace | мартеновская печь с качающимся рабочим пространством |
| open-top furnace | печь с открытым колошником |
| oxidation furnace | печь для оксидирования (термического) |
| periodic furnace | печь периодического действия |
| permanent-electrode furnace | печь с нерасходуемым электродом |
| petroleum furnace | печь с нефтяным отоплением |
| petroleum furnace | печь с мазутным отоплением |
| plasma furnace | плазменная печь |
| plasma-arc furnace | плазменно-дуговая печь |
| plate furnace | печь для варки листового стекла |
| plate-glass furnace | печь для варки листового стекла |
| pool furnace | печь с обогреваемым подом |
| porcelain-enamel furnace | печь для обжига эмали |
| pot furnace | горшковая печь |
| pot furnace | котловая печь |
| pot-and-muffle furnace | муфельная печь с чашей |
| pot-type furnace | тигельная печь |
| preroasting furnace | печь для предварительного обжига |
| pressure-fired furnace | топка под наддувом |
| printing furnace | печь для вжигания (толстых плёнок) |
| protective gas furnace | печь с защитной атмосферой |
| protective-atmosphere furnace | печь с защитной атмосферой |
| protective-gas furnace | печь с защитной атмосферой |
| pusher furnace | толкательная печь |
| pusher furnace | проходная печь |
| pusher-type furnace | толкательная печь |
| pusher-type furnace | проходная печь |
| quenching furnace | печь для закалки |
| quenching furnace | закалочная печь |
| rabbling furnace | печь с шуровкой |
| radiant tubular furnace | трубчатая печь радиационного поверхностного нагрева |
| radiant-superheater furnace | топка с радиационным пароперегревателем |
| radiant-tube furnace | печь с радиационными трубами |
| radiation furnace | печь с радиационной поверхностью нагрева |
| reaction furnace | печь для реакционной плавки |
| rectangular hood furnace | печь с прямоугольным колпаком |
| rectangular-hood furnace | печь с прямоугольным колпаком |
| recuperative continuous furnace | рекуперативная печь непрерывного действия |
| recuperative furnace | рекуперативная печь |
| reducing furnace | восстановительная печь |
| refining furnace | печь для рафинирования |
| reforming furnace | печь для реформинга |
| reforming furnace | реактор для конверсии газа |
| reverberating furnace | отражательная печь |
| revolving furnace | карусельная печь |
| ring furnace | кольцевая печь |
| rivet furnace | горн для нагрева заклёпок |
| roasting furnace | печь для обжига |
| roasting furnace | обжиговая печь |
| rocking arc furnace | наклоняющаяся дуговая печь |
| rocking arc furnace | дуговая качающаяся электропечь |
| rocking arc furnace | качающаяся дуговая электропечь |
| rocking arc furnace | качающаяся дуговая печь |
| rocking furnace | качающаяся печь |
| rocking resistor furnace | качающаяся печь сопротивления |
| Rohn furnace | печь Рона (низкочастотная индукционная плавильная печь) |
| roller-hearth furnace | печь с роликовым подом |
| roller-hearth furnace | роликовая печь |
| roof lance furnace | мартеновская печь с кислородными сводовыми фурмами |
| salt furnace | варница |
| salt-bath furnace | варница |
| sealed quench furnace | герметичная закалочная печь |
| series-arc electric furnace | электропечь с комбинированным нагревом (дугой и сопротивлением) |
| shelling of furnace lining | скалывание футеровки печи (Maeldune) |
| Siemens-Martin furnace | сименс-мартеновская печь |
| single furnace | однокамерная топка |
| single pot furnace | одногоршковая печь (периодического действия) |
| single-cell furnace | однокамерная печь |
| single-chamber tank furnace | ванная печь без разделения бассейна |
| single-phase arc furnace | однофазная электродуговая печь |
| single-phase rocking arc furnace | однофазная качающаяся электродуговая печь |
| single-pot furnace | одногоршковая печь (периодического действия) |
| single-stack annealing furnace | одностопная печь для отжига |
| sinter furnace | печь для спекания |
| sinter sand into the bottom of an open-hearth furnace | наваривать под мартена из песка |
| sintering furnace | агломерационная печь |
| sintering furnace | печь для спекания |
| slab furnace | печь для нагрева проката |
| slab furnace | печь для нагрева слябов |
| slag-drip furnace | топка с жидким шлакоудалением |
| slag-fuming furnace | шлаковозгонная печь (в производстве свинца) |
| slagging-bottom furnace | топка с жидким шлакоудалением |
| slagging-type furnace | топка с жидким шлакоудалением |
| slag-sublimation furnace | шлаковозгонная печь (в производстве свинца) |
| slag-tap furnace | топка со шлакоудалением |
| slag-tap furnace | топка с жидким шлакоудалением |
| sloping hearth furnace | печь с наклонным подом |
| sloping-hearth furnace | печь с наклонным подом |
| smokeless furnace | бездымная топка |
| spalling furnace | печь для испытания огнеупоров |
| spark-gap converter furnace | печь питаемая от генераторов с искровыми разрядниками |
| spark-gap converter furnace | печь, питаемая от генераторов с искровыми разрядниками |
| stack furnace | см. shaft furnace (англо-французский словарь granddictionnaire.com paulz) |
| stationary open-hearth furnace | стационарная мартеновская печь |
| steel furnace | сталеплавильная печь |
| steel-making furnace | сталеплавильная печь |
| steel-melting furnace | сталеплавильная печь |
| stopper the furnace | заделывать летку |
| supercharged furnace | топка под наддувом |
| sweat furnace | печь для вытопки |
| swirling-type furnace | вихревая топка |
| tandem furnace | двухванная печь |
| tandem furnace | двухванная сталеплавильная печь |
| tangent bare watertube-type furnace | газоплотная топка с цельносварными экранами |
| tank furnace | печь-ванна |
| tempering flame furnace | отпускная пламенная печь |
| tempering furnace | печь для отпуска |
| tempering furnace | калильная печь |
| throat tank furnace | ванная печь с протоком |
| throat-type tank furnace | ванная печь с протоком |
| tile furnace | печь для обжига керамической плитки |
| tile furnace | печь для обжига облицовочной керамики |
| tilting furnace | опрокидывающаяся печь |
| tilting furnace | качающаяся печь |
| tipping furnace | печь с качающейся лодочкой |
| top-charge furnace | печь с загрузкой сверху |
| top-charged furnace | печь с загрузкой сверху |
| toughening furnace | закалочная печь |
| tower furnace | печь башенного типа |
| tower-type furnace | печь башенного типа |
| travelling furnace | печь с подвижным подом |
| travelling furnace | печь с конвейерным подом |
| triple-bell furnace | печь с трёхконусным засыпным аппаратом |
| triple-fired furnace | печь с тремя группами форсунок |
| triple-fired furnace | печь с тремя группами горелок |
| twin furnace | топка с двухсветным экраном |
| twin furnace | сдвоенная топка |
| twin-furnace boiler | котёл с одним двухсветным экраном |
| twin-chambered furnace | двухзонная печь |
| two-furnace boiler | двухкорпусный котёл |
| two-furnace still | двупечная установка |
| two-furnace unit | двупечная установка |
| two-stage furnace | двухкамерная топка |
| underfired furnace | печь с нижним розжигом |
| updraft furnace | вертикальная печь |
| uphill furnace | печь с наклонным подом |
| upshot fired furnace | печь с форсунками, направленными снизу вверх |
| upshot furnace | печь с восходящим движением газов |
| vacuum-arc remelting furnace | печь ВДП |
| vacuum-induction melting furnace | печь ВИП |
| VAR furnace | печь ВДП |
| versatile bar furnace | печь для нагрева сортового проката |
| vertical furnace | вертикальная печь |
| vertical pull-through furnace | вертикальная печь непрерывного действия для отжига полос |
| vertical pull-through furnace | вертикальная печь непрерывного действия (для отжига полос) |
| VIM furnace | вакуумная индукционная печь |
| viscosity breaking furnace | печь лёгкого крекинга |
| water-cooled boiler furnace | экранированная топка котельного агрегата |
| water-cooled infrared furnace | малоинерционная печь с инфракрасным нагревом |
| water-cooled infrared furnace | водоохлаждаемая электропечь с инфракрасным нагревом |
| water-jacket furnace | ватержакетная печь |
| water-jacketed furnace | ватержакетная печь |
| WB furnace | ПШБ (Alex Lilo) |
| welding furnace | сварочная печь |
| zone melting furnace | печь зонной плавки |
| zone-melting furnace | установка для зонной плавки |
