| English | Russian |
| a number in normal form | нормализованное число |
| abbreviated form of message | кодированная форма сообщения (о состоянии воздушных перевозок) |
| absorb something to form a compound | абсорбировать что-либо с образованием какого-либо соединения |
| accounting form | счёт |
| accounting form | расчётная карточка |
| acid form | кислотная форма |
| aerodynamic form | аэродинамическая форма, обтекаемая форма |
| ammonium-form cation resin | аммоний-катионит |
| ammonium-form cation-exchange resin | аммоний-катионит |
| an application on form No | заявление, составленное по форме N |
| an equation of the form | уравнение вида |
| analog form | аналоговая форма |
| analogue form | аналоговая форма |
| analytic form | аналитическое выражение |
| analytic form | аналитическая форма |
| anionic form | анионная форма |
| Bachus Naur form | нормальная форма Бекуса-Наура |
| Bachus Naur form | нормальная форма Бэкуса |
| Bachus Naur form | форма Бэкуса-Наура |
| Bachus Naur form | бекусовская науровская форма |
| Backus Normal Form | форма Бэкуса-Наура |
| Backus Normal Form | нормальная форма Бэкуса |
| Backus Normal Form | бекусовская нормальная форма |
| Backus-Naur normal form | БНФ |
| bar graph form | в виде столбчатой диаграммы |
| basic form | основная форма |
| be in a form | иметь форму |
| be supplied in knock-down form | поставляется в разобранном виде |
| be transformed into the digital form | преобразовываться в цифровой вид (Konstantin 1966) |
| beam and slab form | опалубка монолитного ребристого перекрытия |
| beam form | опалубка для изготовления балки |
| beam-and-slab form | опалубка монолитного ребристого перекрытия |
| binary form | бинарная форма |
| blank form | бланк |
| blank form | формуляр |
| blank form | пустая форма |
| blow mold form | форма для выдувания (стеклоизделий) |
| box form | опока |
| Boyce-Codd normal form | нормальная форма Бойса-Кодда |
| burst form | одиночный формуляр |
| business form | конторская форма |
| business form | форма для печатания деловых бумаг |
| business form | конторский формуляр |
| business form | коммерческий бланк |
| business form press | машина для печатания конторских форм |
| business form press | машина для печатания формуляров |
| cable form | разделка кабеля |
| cable form | гребёнка для расшивки кабеля |
| cable form | расшивка кабеля |
| cable form | кабельный шаблон |
| camouflage by disruption of form | маскировка искажением формы |
| carbon-interleaved forms | конторские формы с прокладкой копировальной бумагой |
| card form | форма перфокарты |
| cast form | литой пороховой состав |
| casting form | форма для литья |
| casting form | литейная форма |
| cationic form | катионная форма |
| Cauchy form of the remainder | остаточный член в форме Коши (формулы Тейлора) |
| Cauchy's form of the remainder | остаточный член в форме Коши (формулы Тейлора) |
| cementitious pelletized waste form | цементированная таблетированная форма отходов |
| check form | контрольная ведомость (Dude67) |
| cheese-form | плоскоцилиндрический |
| chill form | кокиль |
| circular form | круглая форма |
| circular-arc form | круговой профиль |
| coding form | формуляр программирования |
| coding form | бланк для записи программы |
| coding form | программный формуляр |
| coil form | каркас катушки индуктивности |
| coil form | схема обмотки |
| coil form | каркас для намотки катушек |
| collapsible form | разборная форма |
| column form | опалубка для колонны |
| column form | форма для изготовления колонн |
| column form | опалубка колонн (обычно разборно-переставная) |
| combustion chamber of wedge form | шатровая камера сгорания |
| comparison form | форма для регистрации сравнительных характеристик (напр., последовательности операций) |
| concave form cutter | вогнутая полукруглая фреза |
| concave form milling cutter | вогнутая полукруглая фреза |
| concave-form milling cutter | фасонная фреза с вогнутым профилем |
| concave form of a roll | вогнутость валка |
| concave form of roll | вогнутость валка |
| concrete form | опалубка |
| concrete slip-form paver | скользящий бетоноукладчик со скользящими формами |
| concrete slip-form paver | скользящий бетоноукладчик |
| concrete slip-form paver | дорожный бетоноукладчик со скользящей опалубкой |
| concrete slip-form paver | бетоноукладчик со скользящими формами |
| continuous form | непрерывная форма |
| continuous-form press | машина для печатания бесконечных формуляров |
| continuous forms | бесконечные конторские формуляры |
| convex-form milling cutter | фасонная фреза с выпуклым профилем |
| corrected tooth form | корригированное зубчатое зацепление |
| crystal form | форма кристалла |
| crystal form | кристаллическая форма |
| crystalline form | кристаллический пороховой состав |
| crystallographic form | кристаллографическая структура |
| ctystallographic form | кристаллографическая структура |
| current publication form number | действующий номер брошюры |
| current wave-form distortion | искажение формы кривой тока |
| cut form | страница |
| cut form | листовая бумага (в отличие от рулонной и фальцованной бумаги) |
| cylindrical form | цилиндрическая форма |
| daisy-form | ромашкообразный (Yerkwantai) |
| data collection form | способ сбора данных |
| data requirement form | форма запроса данных |
| delivery of thermal energy in the form of steam | отпуск тепловой энергии в паре (mphto) |
| design form | расчётная форма |
| determinant of quadratic form | определитель квадратичной формы |
| development amendment form | форма для корректировки документации и процессе разработки |
| diagonal form of matrix | диагональная форма матрицы |
| diamond coated form roller | алмазный правильный ролик |
| diamond-form | ромбовидный (wikipedia.org owant) |
| diamond form roller | алмазный правильный ролик |
| digital form | цифровая форма |
| diminished radix-minus-one complement form | обратный код представления числа (любая система счисления) |
| dismantling of forms | снятие опалубки |
| dismantling of forms | распалубка |
| disposition form | бланк документа |
| documentation form | вид документации |
| double form | биформа |
| drilling mud report form | форма отчёта по буровому раствору (dimock) |
| edge form | контурная опалубка |
| electromagnetic wave form | форма электромагнитной волны |
| equation of reduced form | уравнение приведённого типа |
| event root-cause analysis form | форма заполнения данных, используемая при проведении анализа основных причин события на АЭС |
| exact numerical form | точное численное выражение |
| excess form | форма представления числа с избытком |
| execute an request form | подавать напр. заявку по установленной форме |
| execute form No | заполнять форму N – |
| experiment analysis form | экспериментальная модель для анализа |
| exponent form | форма представления числа с плавающей запятой |
| extended form | расширенная форма |
| fertilizer in available form | усвояемое удобрение |
| field form | форма кривой поля |
| final-form-text DCA | стандарт в рамках спецификации DCA |
| final-form-text DCA | архитектура содержания документов с жёстким форматированием |
| final-text-form document content architecture | стандарт в рамках спецификации DCA |
| final-text-form document content architecture | архитектура содержания документов с жёстким форматированием |
| fit, form, function | физические, функциональные и эксплуатационные характеристики (F3 eclaircie) |
| fixed form | фиксированный формат |
| flake graphite form | чешуйка графита |
| form a beam | формировать луч |
| form a groove | калибровать |
| form a hologram | формировать голограмму |
| form a hologram | голографировать |
| form a proportion | составлять пропорцию |
| form a standard vacuum | формовать |
| form a three-dimensional image using holography methods | получать объёмное изображение с помощью голографии |
| form accuracy | точность формы |
| form-a-gasket | деформируемая прокладка |
| form an image | формировать изображение |
| form anisotropy | анизотропия форм |
| form centers | зацентровывать |
| form change | изменение формы |
| form-closed pair of kinematic elements | геометрически замкнутая кинематическая пара |
| form closure | геометрическое замыкание (в теории машин и механизмов) |
| form coating compound | смазка для форм |
| form constraint | геометрическое замыкание (в теории машин и механизмов) |
| form construction | конструкция формы (опалубки) |
| form cutter | фасонная фреза |
| form deviation | отклонение от формы |
| form deviation | искажение формы |
| form drag | сопротивление формы (гидравлическое сопротивление, обусловленное особой формой канала) |
| form error | динамическая погрешность контура (обрабатываемой детали) |
| form error | дефект формы (напр., детали) |
| form factor | формфактор |
| form factor | геометрический структурный фактор |
| form factor | габаритный тип исполнения (ручной, переносной, и т.д. Katya Savitsky) |
| form factors | конструктивные параметры |
| form feed | подача формуляра |
| form feed | символ подачи формуляра |
| form feed | подача страницы: |
| form feed character | символ смещения бланка |
| form feed character | символ подачи бланка |
| form feed character | символ перевода бланка |
| form-feed character | символ подачи перевода, смещения бланка |
| form fit | с геометрическим замыканием (напр., о посадке, соединении, фиксаторе, замке: form fit lock Мирослав9999) |
| form-fit connection | соединение с геометрическим замыканием (I. Havkin) |
| form-fit engagement | соединение с геометрическим замыканием (I. Havkin) |
| form-fitting | посадка с геометрическим замыканием (Мирослав9999) |
| Form Fitting Safety Coupling | беззазорная предохранительная муфта (Mariam Vasilyeva) |
| form flash | изображения бланка (на экране дисплея) |
| form flash | проецирование бланка (напр., на экран дисплея) |
| form grinding | контурное шлифование |
| form grinding | заточка профиля (режущего инструмента) |
| form handling | установка и перестановка опалубки |
| form hanger | подвес опалубки |
| form increment | видовой прирост (леса) |
| form-in-place gasket | деформируемая прокладка |
| form letter | типовое письмо |
| form letter | символ формата |
| form liner | панель опалубки |
| form lining | панель опалубки |
| form-locked | с геометрическим замыканием (The right initial tension in force- and form-locked belt drives is a prerequisite for trouble-free, long-term operation of drives in industrial applications. Gaist) |
| form-locked | с кинематическим замыканием (Gaist) |
| form-locking fastener | формофиксирующая крепежная деталь (VladStrannik) |
| form milling cutter | фасонная фреза |
| form-milling cutter | фасонный резец |
| form-milling cutter | фасонная фреза |
| form mining | фасонное фрезерование |
| form nail | опалубочный гвоздь |
| form nail | гвоздь с двумя шляпками |
| form number | номер брошюры |
| form of energy | форма энергии |
| form of equilibrium | форма равновесия |
| form of groove | профиль паза |
| form of groove | профиль канавки |
| form of information | вид информации |
| form of operation | форма эксплуатации |
| form of section | профиль |
| form of section | форма сечения |
| form of treatment | способ очистки |
| form of weld | тип сварного шва |
| form oil | смазка для форм |
| form oil | формовочное масло |
| form oil | смазочное масло для литейных форм |
| form oil | смазочное масло для опалубок |
| form oil | смазочное масло для опалубок и литейных форм |
| form one unit | образуют единый блок |
| form panel | щит опалубки |
| form-relieved cutter | затылованная фреза |
| form-relieved milling cutter | фреза с затылованными зубьями |
| form-relieved milling cutter | затылованная фреза |
| form removal | разборка формы |
| form representation | код представления числа |
| form resistance coefficient | коэффициент сопротивления формы |
| form rib | ложная нервюра |
| form rolling | формообразующее накатывание |
| form set | бланочный набор |
| form set | комплект бланков |
| form sheets | листовать |
| form-stability arm | плечо остойчивости формы |
| form-stability lever | плечо остойчивости формы |
| form stop | признак отсутствия бумаги (в печатающем устройстве) |
| form stop | датчик отсутствия бумаги (в печатающем устройстве) |
| form synchronizing pulses | формировать синхроимпульсы |
| form tie | обвязка формы (опалубки) |
| form to shape | профилировать |
| form tolerance | допуск формы |
| form tolerance | допуск на форму |
| form tolerance | допуск на профиль |
| form width | ширина формуляра |
| form winding | шаблонная обмотка |
| form-wound | намотанный по шаблону |
| form-wound coil | катушка шаблонной намотки |
| form yarns into a strand | сливать каболки в пряди |
| free form | свободная форма |
| free form curve machining | обработка пространственных деталей |
| free-form curve machining | обработка пространственных деталей |
| free form curve machining | обработка объёмных деталей |
| free-form language | язык со свободным форматом (предложений) |
| freezing form | замораживающая блок-форма |
| fuel in the form of bundles | топливо в виде пучков |
| fuel injection test bench form | брошюра по стенду для топливных форсунок |
| functional form | функциональная форма уравнения |
| gear form milling | зубофрезер |
| gears cylindrical in form | цилиндрическое зубчатое зацепление |
| gear-tooth form | зубчатое зацепление |
| general form | общий вид |
| general form of a quadratic equation | полное квадратное уравнение |
| generated wheel form information | данные для контурной правки шлифовального круга |
| geometric form | геометрическая форма |
| glass waste form | остеклованные радиоактивные отходы |
| granular form | зернистый пороховой |
| graphic form | графическая форма |
| graphical form | графическое представление |
| harmonic form | гармоническая форма |
| have the form | принимать форму (IBM Alex_Odeychuk) |
| Hermitian form | форма Эрмита |
| Hermitian form | эрмитова форма |
| high-level waste form | высокоактивные отходы |
| high-temperature form | высокотемпературная модификация |
| hybrid form | гибридное исполнение (напр., схемы) |
| hydraulic torque wrench conversion chart form | брошюра с таблицей перевода для гидравлического динамометрического ключа |
| hydrodynamic form | удобообтекаемая форма |
| hydrogen form cation resin | катионит в водородной форме |
| hydrogen form cation resin | Н-катионит |
| hydrogen-form cation resin | катионит в водородной форме |
| hydrogen form polisher | Н-катионитный фильтр |
| ice form | ледоформа |
| in a draft form | вчерне |
| in abbreviated form | сокращённо |
| in knockdown form | в разобранном виде (Lialia03) |
| in pure form | в чистом виде (dimock) |
| in sheet form | листовой |
| in short form | в компактном исполнении (Gri85) |
| in tabular form | в форме таблицы |
| in tabular form | в табличной форме |
| in the final form | вчистую |
| in the form of flakes | в виде хлопьев |
| in unit form | блочный |
| indeterminate form | неопределённое выражение |
| integrated form | интегральное исполнение (схемы) |
| integrated-circuit form | интегральное исполнение (схемы) |
| internal form | внутреннее представление |
| involute gear-tooth form system | эвольвентное зубчатое зацепление |
| ionic form | ионная форма |
| ionic-form resin | отрегенерированная смола |
| ionized form | ионизированная форма, диссоциированная форма |
| ionized form | диссоциированная форма |
| ionized form | ионизированная форма |
| kit form | в виде комплекта |
| large-panel forms | крупнощитовая опалубка |
| large-section forms | крупнощитовая опалубка |
| letter form | графическая форма знака |
| letter form | графическая форма буквы |
| linear form | линейная форма |
| loam form | глиняная форма |
| longitudinal tooth form | продольный профиль зуба (зубчатого колеса) |
| low-level waste form | низкоактивные отходы |
| machine-readable form | машиночитаемая форма |
| machine-readable form | доступный машинной обработке формат (Ektra) |
| made in the form of | выполнен в виде (Marinade) |
| magnetic form factor | магнитный форм-фактор |
| magnetic form factor | магнитный коэффициент формы |
| maintenance action form | форма заявки на выполнение технического обслуживания |
| maintenance data form | форма представления данных о техническом обслуживании |
| master form | шаблон |
| master form | модель |
| master form | эталон |
| master form | матрица |
| master form | копир |
| meso-form | мезомер |
| message form | телеграфный бланк |
| metal form | съёмная металлическая форма (для сборного железобетона) |
| microfiche form | микрофиша |
| miscellaneous material order form | форма для заказа различных материалов |
| molding-powder form | форма для пресс-порошка |
| natural form food | продукты питания в натуральном виде |
| natural-form food | свежие продуктивный питания |
| natural form food | свежие продукты питания |
| natural-form food | продуктивный питания в натуральном виде |
| natural form foods | продукты питания в натуральном виде |
| natural form foods | свежие продукты питания |
| nicotinamide adenine dinucleotide phosphate, reduced form | восстановленный никотинамидадениндинуклеотидфосфат (TPNH) |
| nicotinamide adenine dinucleotide phosphate, reduced form | никотинамид-аденин-динуклеотидфосфат, восстановленный |
| nicotinamide adenine dinucleotide reduced form | никотинамид-аденин-динуклеотид восстановленный |
| nine's complement form | обратный код (десятичная система; представления числа) |
| noncorrected tooth form | некорригированное зубчатое зацепление |
| normal form | нормальная форма |
| normal form | обычная форма |
| normal form | нормальный вид |
| normal form of equation | нормальная форма уравнения |
| normalized form | нормализованная форма (числа) |
| occurrence form | форма нахождения |
| on form No | по форме N |
| one's complement form | обратный код (двоичная система; представления числа) |
| order form | форма для заказа |
| order form | опросный лист (markvidov) |
| package information form | форма пакетной информации |
| parison form | черновая форма |
| permanent forms | несъёмная опалубка |
| pharmaceutical form | фармацевтический препарат |
| phasor form | фазорная форма |
| physical form | внешний вид |
| plaster form | гипсовая форма |
| plasticized material in sheet form | листовой пластикат |
| plate form of wax crystals | плоская форма кристаллов парафина |
| polar form | тригонометрическое представление (комплексного числа) |
| pollution form | характер загрязнения |
| polyvinylacetate in solution form | лаковый поливинилацетат |
| positively definite form | положительно определённая форма |
| prefabricated forms | объёмно-блочная опалубка |
| present data in a table form | приводить данные в таблице |
| present an expression in factor form | разлагать на множители |
| primitive form | основной вид |
| primitive form | основной тип |
| printed form | печатный бланк |
| produce a thread by the form process | нарезать резьбу по профильной схеме |
| profile form | шаблон |
| prolate form | продолговатая форма |
| pulse form | форма импульса |
| pulse-form restorer | схема восстановления формы импульсов |
| pulse form restorer | схема восстановления формы импульсов |
| pump test form | брошюра по испытаниям насосов |
| quality control form | форма контроля качества (Dude67) |
| quality form | форма качества |
| query by form | запрос по форме (в базах данных) |
| query-by-form | запрос на основе заполнения экранной формы |
| radix complement form | дополнительный код представления числа (любая система счисления) |
| radix complement form | дополнительный код (представления числа) |
| realize an equation in circuit form | реализовать схемно уравнение |
| receipt inspection form | форма акта приёмки |
| receipt inspection form | акт приёмочного контроля |
| reduce to a canonical form | приводить к каноническому виду |
| reduce to canonical form | приводить к каноническому виду |
| reference form | справочная брошюра |
| relation takes form | соотношение принимает вид |
| relief form | затылованный профиль (инструмента) |
| repair request form | дефектная ведомость |
| replicative form | репликативная форма (ДНК) |
| replicative form of DNA | репликативная форма ДНК |
| report-by-form | отчёт по заданной форме |
| represent a number in sign-and-magnitude form | кодировать число в прямом коде |
| retained forms | несъёмная опалубка |
| revisable-form-text DCA | стандарт DCA, обеспечивающий изменение формата документа получателем |
| revisable-form-text DCA | архитектура содержания документов с нежёстким форматированием |
| revisable-form text document content architecture | стандарт DCA, обеспечивающий изменение формата документа получателем |
| revisable-form text document content architecture | архитектура содержания документов с нежёстким форматированием |
| 10's complement form | дополнительный код представления числа (десятичная система) |
| sentential form | сентенциальная форма (в формальных грамматиках) |
| service literature order form | форма для заказа сервисной литературы |
| sheet-steel form | форма из стальных листов |
| shell form | форма для пустотелых изделий (кондитерских) |
| shell-form transformer | броневой трансформатор |
| sign-and-absolute-value form | форма представления в виде модуля со знаком |
| sign-and-magnitude form | прямой код представления числа |
| sign-and-magnitude form | прямой код (представления числа) |
| simulated waste form | образец-имитатор радиоактивных отходов |
| skeleton crystal form | скелетная форма кристаллов |
| skeleton form | контурная печатная форма |
| skeleton form | схематическое изображение |
| skeleton-form triangular beam | каркасное коромысло треугольной формы |
| sliding-form assembly | монтаж скользящей опалубки |
| sliding-form construction | строительство методом скользящей опалубки |
| slip form | съёмная секция опалубки |
| slip form | подвижная опалубка |
| slip form | съёмная мембрана, отделяющая лицевой слой бетона (при одновременной укладке облицовочной и несущей смесей) |
| slip form | съёмная мембрана (отделяющая лицевой слой бетона при одновременной укладке облицовочной и несущей смесей) |
| slip form | подвижная форма |
| slip-form casting | бетонирование в скользящей опалубке |
| slip-form construction | строительство методом скользящей опалубки |
| slip-form paver | скользящий бетоноукладчик со скользящими формами |
| Small Form-factor Pluggable | приёмопередатчик типа SFP (LyuFi) |
| Small Form-factor Pluggable | компактный приёмопередатчик (LyuFi) |
| small-panel forms | мелкощитовая опалубка |
| small-section forms | мелкощитовая опалубка |
| soap form | матрица для штампования мыла |
| solid free-form fabrication | изготовление твёрдого тела свободной формовкой (I. Havkin) |
| special instruction form number | номер брошюры специальной инструкции |
| spiral form design | рисунок с восхождением раппорта (на трикотажном полотне) |
| split form | разъёмная форма |
| spring-steel form | форма из пружинной стали |
| standard form | нормализованная форма (числа) |
| standard form | стандартный бланк |
| statistical form | статистический формуляр |
| streamline form | обтекаемость |
| stream-lined form | удобообтекаемая форма |
| subscription form number | номер формы подписки |
| surface form | форма поверхности |
| symbolic-form model | описательная модель |
| tabular form | табуляграмма |
| tabular form | табличная форма |
| tabular form | таблица |
| tabulated form | табуляграмма |
| tabulating form | табличная форма |
| tee-form | тавровый |
| telegram form | бланк телеграммы |
| telephone-current form factor | форм-фактор телефонного тока |
| telephone-current form factor | коэффициент формы телефонного тока |
| telephone-voltage form factor | форм-фактор телефонного напряжения |
| telephone-voltage form factor | коэффициент формы телефонного напряжения |
| ten's complement form | дополнительный код представления числа (десятичная система) |
| ten's complement form | дополнительный код (десятичная система; представления числа) |
| tenser form | тензорная форма |
| thread form | форма резьбы |
| tilting form | опрокидная форма (для мелких железобетонных изделий) |
| tool announcement form number | номер документа на приспособление |
| tooth form | шаблон для шлифования зубьев |
| tooth form | форма зуба |
| tooth form | профиль зуба |
| top of form | верхний край бланка |
| top of form | начало формы |
| transform to a canonical form | приводить к каноническому виду |
| transform to canonical form | приводить к каноническому виду |
| transverse tooth form | профиль в нормальном сечении зубьев (зубчатого колеса) |
| traveling forms | катучая опалубка |
| traveling forms | горизонтально-перемещаемая опалубка |
| travelling-form paver | самоходный бетоноукладчик со скользящей опалубкой |
| tree-form | древовидный |
| trigonometric form | тригонометрическое представление (комплексного числа) |
| true complement form | дополнительный код представления числа (любая система счисления) |
| true complement form | дополнительный код (представления числа) |
| true involute form diameter | диаметр окружности граничных точек (ohne Gewähr (siehe dazu  bmstu.ru H. I.) |
| true to form | точный по форме |
| two sides form an angle | две стороны образуют угол |
| two's complement form | дополнительный код (двоичная система; представления числа) |
| type form | рисунок шрифта |
| type form | печатная форма |
| type form | начертание шрифта |
| unshift-on-space form | бланк с автоматическим переходом на буквы |
| vector form | векторная форма |
| wall form | опалубка для бетонирования стен |
| wall forms | опалубка стен |
| wave-form analyzer | анализатор формы сигналов |
| wave-form analyzer | анализатор формы волн |
| wave-form-and-amplitude distortions | искажения формы кривой и амплитуды |
| wave-form distortion | искажение формы сигнала |
| wave-form error | отклонение формы кривой (от заданной) |
| wave-form monitor | контрольный осциллограф |
| wave-form regenerator | регенератор сигналов определённой формы |
| wave-form response | реакция на сигнал определённой формы |
| wave-form restorer | схема восстановления формы сигнала |
| wave-form scrambling | скремблирование сигнала |
| wave-form separation | разделение по форме (сигналов) |
| wave-form space | пространство сигналов |
| wave-form test | проверка формы сигнала |
| wave-form test | определение формы волны |
| wood form | деревянная форма |
| wooden form | деревянная форма |
