 |
| German | Russian |
| feststehend verbunden | жёстко соединённый (Gaist) |
| feststehende Gyroskopplattform | гироскопилизированная платформа |
| feststehende Kamera | неподвижно закреплённая киносъёмочная камера |
| feststehende Kamera | неподвижная киносъёмочная камера |
| feststehende trennende Schutzeinrichtung | стационарное оградительное устройство (Стационарные ограждения демонтируются лишь периодически (смена рабочего инструмента, смазка, проверка контрольных измерений и т. д.). Они выполняются так, что пропускают обрабатываемую деталь, но не пропускают руки рабочего. @ndreas) |