| English | Russian |
| abrasion-resistant fan | износостойкий вентилятор (Вентилятор, разработанный с учетом минимизации износа лопаток рабочего колеса и стенок корпуса при перемещении запыленного потока  cntd.ru Natalya Rovina) |
| adjustable fan casing | регулируемый корпус вентилятора |
| adjustable fan drive | регулируемый привод тягодутьевой установки |
| aft-fan engine | двигатель с задним расположением вентилятора |
| airfoil fan blade | профилированная лопатка вентилятора |
| alternator fan | вентилятор генератора |
| alternator/fan belt | ремень генератора и вентилятора |
| alternator/fan belts adjustment | регулировка ремней вентилятора и генератора |
| alternator fan guard | ограждение вентилятора генератора |
| alternator/fan v-belt | клиновой ремень генератора и вентилятора |
| armature fan | вентилятор якоря |
| attic fan | чердачный вентилятор (sophistt) |
| augmented turbo-fan | турбовентиляторный двигатель с форсажной камерой |
| axial flow fan | вентилятор со смещённым потоком |
| axial-flow fan | вентилятор с осевым потоком |
| axial-flow fan | осевой вентилятор (Вентилятор, у которого направление меридиональной скорости потока газа на входе в рабочее колесо и выходе из рабочего колеса параллельно оси его вращения Natalya Rovina) |
| axial-flow lift fan | вентилятор с осевым потоком |
| banded back fan belt | ремень вентилятора, армированный снаружи общей лентой |
| bare shaft fan | вентилятор с открытым валом (Вентилятор без привода, который имеет свободный конец вала Natalya Rovina) |
| bent access flow fan | вентилятор с прямым потоком |
| blade type fan | вентилятор лопастного типа |
| blower fan | лопасть нагнетателя |
| blower fan | дутьевой вентилятор |
| blower fan group | воздуходувка |
| blower fan motor | двигатель вентилятора воздуходувки |
| blower fan speed | скорость вентилятора воздуходувки |
| blower fan switch | переключатель вентилятора воздуходувки |
| blower fan switch control | переключатель вентилятора |
| built-in fan-cooled generator | генератор с внутренней самовентиляцией |
| cab pressurizer fan | вентилятор наддува кабины |
| Cabinet Fan | Кабинетный вентилятор (toffeewhite) |
| capacity of a fan | производительность вентилятора |
| carry fan | вентилятор воздушной подушки (EX: vacuum diverter carry fan ALEXN) |
| centrifugal fan | центробежный вентилятор (также известен как радиальный вентилятор (radial fan) Natalya Rovina) |
| centrifugal flow-lift fan | центробежный вентилятор фонтанного подъёмника |
| channel fan | канальный вентилятор (Встраиваемый в прямолинейный воздуховод вентилятор с радиальным рабочим колесом и корпусом, имеющим входной и выходной фланцы и обеспечивающим прямолинейное движение воздуха в воздуховоде. cntd.ru Natalya Rovina) |
| channel fan with spiral housing and inlet box | канальный вентилятор со спиральным корпусом и входной коробкой (Радиальный вентилятор обычно с рабочим колесом барабанного типа (с загнутыми вперед лопатками) со спиральным корпусом и упрощённой входной коробкой, расположенный в дополнительном корпусе с прямоугольными входным и выходным, как правило, несоосными сечениями, у которого ось вращения рабочего колеса перпендикулярна направлению потока в этих сечениях Natalya Rovina) |
| Circular duct fan | Круглый канальный вентилятор (устанавливаются в систему круглых воздуховодов toffeewhite) |
| circulating fan | вентилятор циркуляции |
| circulating fan | вентилятор для создания циркуляции (Вентилятор используется для создания циркуляции воздуха в пространстве, не подключается к воздуховодам и часто не имеет корпуса Natalya Rovina) |
| circulation fan | вентилятор циркуляции |
| cleaning fan | очистной вентилятор |
| closed air-circuit separately fan-ventilated air-cooled machine | машина с замкнутой системой воздушного охлаждения и внешним вентилятором с отдельным приводом |
| collector fan | вентилятор коллектора |
| combustion air fan | вентилятор воздуха для сжигания (ines_zk) |
| combustion air fan | вентилятор для подачи воздуха горения (в мартен) |
| combustion-air fan | вентилятор для подачи воздуха горения (в мартен) |
| compressed air-operated fan | вентилятор с пневматическим приводом |
| condenser fan | вентилятор конденсатора |
| containment fan cooler | охладитель вентиляционной системы гермооболочки |
| containment fan cooler unit | блок воздушного охлаждения гермооболочки |
| containment recirculation fan coil unit | блок рециркуляционного вентилятора гермооболочки |
| continuous fan-fold stock | бумага, сложенная стопкой |
| continuous fan-fold stock | сложенное стопкой бумажное полотно |
| contra-rotating fan | осевой вентилятор встречного вращения (Осевой вентилятор с двумя рабочими колесами, расположенными последовательно и вращающимися в противоположных направлениях Natalya Rovina) |
| control rod drive ventilating fan | вентилятор вентиляционной системы приводов стержней системы защиты и управления ядерного реактора |
| conveying fan | вентилятор для пневмотранспорта (Вентилятор, предназначенный для перемещения твёрдых материалов или пыли, содержащихся во входном потоке воздуха, спроектированный с учетом параметров перемещаемых материалов cntd.ru Natalya Rovina) |
| cooling fan | вентилятор радиатора |
| cooling fan end | сторона вентилятора охлаждения |
| corrosion-resistant fan | коррозионно-стойкий вентилятор (Вентилятор для перемещения агрессивного воздуха с температурой не более 80°С и запыленностью не более 100 мг/м3. Выполнен из коррозионно-стойких материалов либо его внутренние поверхности обрабатываются специальными агентами, чтобы снизить образование коррозии cntd.ru Natalya Rovina) |
| counterrevolving axial fan | осевой вентилятор левого вращения |
| coupled fan | сдвоенный вентилятор (Liliya R.) |
| cross flow fan | радиально нагнетающий вентилятор (ратационный вентилятор Gordan) |
| cross-flow fan | поперечно-проточный вентилятор |
| cross-flow fan | диаметральный вентилятор (Вентилятор, в котором воздух движется через рабочее колесо, в основном по диаметральному направлению в плоскостях, расположенных перпендикулярно к его оси вращения как на входе, так и на выходе cntd.ru Natalya Rovina) |
| defroster fan | вентилятор оттаивателя |
| defroster fan motor | двигатель вентилятора оттаивателя |
| defrosting fan group | вентилятор отпотевателя |
| Direct coupled single inlet centrifugal fan | Центробежный вентилятор одностороннего всасывания на одном валу (.ehnne) |
| double-inlet fan | двухлопастный приточный вентилятор |
| double-inlet fan | вентилятор с двумя воздухозаборниками |
| double-suction fan | вентилятор двустороннего всасывания |
| driven fan | вентилятор с приводом (Natalya Rovina) |
| drying fan | фен |
| drying fan | сушильный вентилятор |
| ducted fan | вентилятор с воздуховодом (Вентилятор, предназначенный для перемещения воздуха в воздуховоде cntd.ru Natalya Rovina) |
| ducted-fan engine | двухконтурный турбовентиляторный двигатель |
| ducted-fan turbine engine | двухконтурный турбовентиляторный бескомпрессорный двигатель |
| duct-type fan coil | канальный доводчик (dennise) |
| dueted fan | туннельный вентилятор |
| dust fan | пылевой вентилятор (Вентилятор, предназначенный для перемещения воздуха с температурой не более 80°С с запыленностью более 100 мг/м3 или для транспортирования сыпучих и волокнистых материалов cntd.ru Natalya Rovina) |
| dust-exhaust fan | пылевой вентилятор |
| duty of a fan | производительность вентилятора |
| ejection fan | эжекционный вентилятор (Yuriy Sokha) |
| electric fan heater | электрический тепловентилятор (stnatik) |
| enclosed fan-cooled motor | закрытый бескомпрессорный двигатель с внешним обдувом |
| enclosed fan-cooled motor | закрытый вентиляторный электродвигатель |
| engine coolant system fan | вентилятор системы охлаждения двигателя |
| engine cooling fan | вентилятор охлаждения двигателя |
| engine cooling fan assembly | вентилятор охлаждения двигателя в сборе |
| engine fan blade | лопасть вентилятора двигателя |
| engine fan guard | ограждение вентилятора двигателя |
| engine fan speed | скорость вентилятора двигателя |
| evacuation fan | эксгаустер (volhana) |
| evacuation fan | вытяжной вентилятор (volhana) |
| exhaust fan duct | короб вытяжного вентилятора |
| exhaust-ventilation fan | вентилятор вытяжной вентиляции |
| external fan | внешний вентилятор |
| fan adapter | переходник вентилятора |
| fan adapter cavity | полость переходника вентилятора |
| fan aerial | веерная антенна |
| fan air | воздух, отбрасываемый вентилятором |
| fan air | воздух из воздушной головки (воздух распылителя, изменяющий форму факела из материального сопла BabaikaFromPechka) |
| fan air output | вытяжка вентилятором (Boris54) |
| fan air-sand blast | пескоструйный поток, создаваемый вентилятор |
| fan and baffle assembly | вентилятор с дефлектором |
| fan and filter unit | фильтрующий вентилятор (напр., у фирмы Rittal Dimohod) |
| fan antenna | антенна с веерной диаграммой направленности |
| fan assembly | вентилятор в сборе |
| fan baffle | диффузор вентилятора |
| fan baffle assembly | дефлектор вентилятора |
| fan baffle strip | полоса дефлектора вентилятора |
| fan band wrench | гаечный ключ для ремня вентилятора |
| fan base | основание вентилятора |
| fan beacon | радиомаяк с веерной диаграммой направленности антенны |
| fan beam | веерный пучок |
| fan-beam antenna | антенна с веерной диаграммой направленности |
| fan-beam feed horn | рупорный облучатель с веерной диаграммой направленности |
| fan-beam feedhorn | рупорный облучатель с веерной диаграммой направленности |
| fan bearing | подшипник вентилятора |
| fan bearing fitting | маслёнка подшипника вентилятора |
| fan belt tension | натяжение ремня вентилятора |
| fan belt tensioner | натяжное приспособление вентилятора |
| fan belt tightener | натяжитель ремня вентилятора |
| fan belt tightener pulley | натяжной шкив ремня вентилятора |
| fan belt tightener spring | пружина натяжителя ремня вентилятора |
| fan belt wear | износ ремня вентилятора |
| fan belts | ремни привода вентилятора |
| fan blade | лопасть вентилятора |
| fan blade carrier | крестовина вентилятора |
| fan-blade leading edge | ребро атаки лопасти вентилятора |
| fan blade leading edge | ребро атаки лопасти вентилятора |
| fan blade tip | край лопасти вентилятора |
| fan blast area | площадь, охватываемая воздушной струёй вентилятора |
| fan bracket | кронштейн вентилятора |
| fan bracket assembly | кронштейн вентилятора |
| fan capacity | производительность вентилятора |
| fan case | корпус вентилятора |
| fan center | ступица колеса вентилятора |
| fan clutch | муфта вентилятора |
| fan coil | змеевик с вентиляторным обдувом |
| fan coil | вентиляторный доводчик (Victoria2009) |
| fan-coil air conditioner | сухой кондиционер |
| fan coil unit | блок катушки вентилятора |
| fan control | ручка управления вентилятора |
| fan control knob | ручка управления вентилятора |
| fan control switch | переключатель управления вентилятора |
| fan convector | конвектор с вентилятором |
| fan-cooled | с вентиляторным охлаждением |
| fan cooling | вентилятор охлаждающий |
| fan cooling tower | градирня с вентилятором |
| fan cooling tower | вентиляторная градирня |
| fan cover | кожух вентилятора |
| fan cowling | кожух вентилятора |
| fan curb | вентиляционный стакан (Alamarime) |
| fan cut | односторонний веерный вруб |
| fan cut | веерный вруб |
| fan delivery | производительность вентилятора |
| fan delivery | перьевой выкладыватель (печатной машины) |
| fan delivery air | воздух, отбрасываемый вентилятором |
| fan dial | полукруглая шкала |
| fan dial | секторная шкала |
| fan dipole | веерный диполь |
| fan draft | поток, создаваемый вентилятором |
| fan drier | вентиляционная сушилка |
| fan drilling | бурение веерных скважин |
| fan drilling pattern | веерное расположение скважин |
| fan drive adapter | переходник привода вентилятора |
| fan drive assembly | привод вентилятора в сборе |
| fan drive bearing | подшипник привода вентилятора |
| fan drive belt | приводной ремень вентилятора |
| fan drive belt adjustment | регулировка ремня вентилятора |
| fan drive belt set | комплект приводных ремней вентилятора |
| fan drive belt tightener | натяжитель приводного ремня вентилятора |
| fan drive bracket | кронштейн привода вентилятора |
| fan drive bracket assembly | кронштейн привода вентилятора в сборе |
| fan drive circuit | контур привода вентилятора |
| fan drive group | привод вентилятора |
| fan drive housing | корпус привода вентилятора |
| fan drive lubricant tube | смазочный патрубок привода вентилятора |
| fan drive motor | гидромотор вентилятора |
| fan drive motor inlet | впуск приводного двигателя вентилятора |
| fan drive mounting group | опорный узел привода вентилятора |
| fan drive mounting plate | опорная плита привода вентилятора |
| fan drive pump | насос привода вентилятора |
| fan drive sheave | шкив привода вентилятора |
| fan drive slip joint | предохранительная муфта привода вентилятора |
| fan drive support | опора привода вентилятора |
| fan drive system | система привода вентилятора |
| fan drive u-joint | универсальный шарнир привода вентилятора |
| fan drive vee belt | клиновой ремень привода вентилятора |
| fan-driven motor | ветродвигатель |
| fan drum | крыльчатый барабан |
| fan duct | кожух вентилятора |
| fan duct cushion | прокладка кожуха вентилятора |
| fan duty | вентиляторный режимы резания |
| fan-duty motor | двигатель с воздушным охлаждением |
| fan-duty motor | электродвигатель для вентиляторного режима |
| fan-duty motor | вентиляторный бескомпрессорный двигатель |
| fan-duty motor | вентиляторный электродвигатель |
| fan dynamometer | мулинетка |
| fan end | сторона вентилятора |
| fan exhauster | эксгаустер |
| fan exhauster | вытяжной вентилятор |
| fan failure | отказ вентилятора |
| fan filter | фильтр скоростей |
| fan flywheel | маховик-вентилятор |
| fan-fold paper | фальцованная бумага |
| fan folded paper | фальцованная бумага |
| fan gate | расширяющийся щелевой питатель |
| fan gluing | нанесение клея на листы при роспуске стопы (книжного блока) |
| fan group | вентилятор |
| fan guard assembly | ограждение вентилятора в сборе |
| fan heater | тепловая пушка (Alexander Demidov) |
| fan heater | воздушный отопительный агрегат |
| fan heater | тепловентилятор |
| fan heater | вентиляторный отопительный агрегат |
| fan housing | корпус вентилятора |
| fan hub | ступица вентилятора |
| fan hub area | зона ступицы вентилятора |
| fan hub assembly | ступица вентилятора в сборе |
| fan-in | число входов |
| fan-in | коэффициент объединения по входу |
| fan-in | нагрузочная способность по входу |
| fan inlet | входное отверстие вентилятора (Отверстие обычно круглой или прямоугольной формы, через которое воздух поступает в корпус вентилятора cntd.ru Natalya Rovina) |
| fan inlet | входной патрубок центробежного вентилятора |
| fan inlet connection | входной патрубок центробежного вентилятора |
| fan inlet duct | входной патрубок центробежного вентилятора |
| fan installation of the sensor | установка веером аппаратуры наблюдения |
| fan jet reverser | механизм реверса воздушного потока вентилятора |
| fan kit | вентилятор |
| fan layout | веерная планировка |
| fan layout | радиальная планировка |
| fan-light | фрамуга |
| fan-like array | веерная расстановка |
| fan marker | маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности |
| fan marker | маркёрный радиомаяк |
| fan marker | веерный маркёрный радиомаяк (антенны) |
| fan marker beacon | веерный маркёрный радиомаяк |
| fan marker beacon | веерный радиомаркёр |
| fan marker resumed operation | "веерный радиомаркер возобновил работу" |
| fan mode | режим работы вентилятора (Andy) |
| fan motor | вентиляторный электродвигатель |
| fan motor inlet | впуск двигателя вентилятора |
| fan motor inlet passage | впускной канал гидромотора вентилятора |
| fan motor outlet | выпуск гидромотора вентилятора |
| fan motor outlet passage | выпускной канал гидромотора вентилятора |
| fan motor speed | скорость двигателя вентилятора |
| fan mount case | монтажный корпус вентилятора |
| fan mounting and pulley | опора и шкив вентилятора |
| fan out | дуть |
| fan out | подавать дутье |
| fan-out | число выходов |
| fan-out | коэффициент разветвления по выходу |
| fan-out | нагрузочная способность по выходу |
| fan out of step | терять коррекцию |
| fan outlet | выходное отверстие вентилятора (Отверстие, обычно круглой или прямоугольной формы, через которое воздух выходит из корпуса вентилятора cntd.ru Natalya Rovina) |
| fan outlet | выходной патрубок центробежного вентилятора |
| fan outlet connection | выходной патрубок центробежного вентилятора |
| fan outlet duct | выходной патрубок центробежного вентилятора |
| fan oven | канальная печь |
| fan overrun | обгон вентилятора |
| fan pattern | веерное расположение (шпуров) |
| fan pattern | веерная диаграмма направленности |
| fan pitch | шаг вращения (вентилятора YGA) |
| fan plate sampler | дисковый пробоотборник |
| fan pressure | депрессия вентилятора (вытяжного) |
| fan profile | насадочный контур (лопасти гребного винта) |
| fan propeller | крылач вентилятора |
| fan pull | тяга вентилятора |
| fan pulley adjusting bracket | регулировочный кронштейн шкива генератора |
| fan pulley bearing | подшипник шкива вентилятора |
| fan pulley bearing fitting | маслёнка подшипника шкива вентилятора |
| fan pulley hub | ступица шкива вентилятора |
| fan pulley lubrication | смазка шкива вентилятора |
| fan pulley nut | гайка шкива вентилятора |
| fan reed | веерообразное бёрдо |
| fan reverser | реверсор тяги вентиляторного контура |
| fan rpm | обороты вентилятора |
| fan scaffold | подмости веерного типа |
| fan scaffolding | веерные кружала |
| fan shaft bearing | подшипник вала вентилятора |
| fan-shaped arrangement | устройство типа "вентилятор" (для подачи пара на футеровку печи) |
| fan-shaped beam | веерообразный пучок |
| fan-shaped beam | веерный пучок |
| fan-shaped directional pattern | веерная диаграмма направленности |
| fan-shaped nebula | веерообразная туманность |
| fan shield | вентиляторный щит |
| fan shield assembly | щит вентилятора |
| fan shooting | сейсмические исследования с веерной системой наблюдения |
| fan-shooting arrangement | веерная сейсморазведочная расстановка |
| fan shroud | кожух вентилятора |
| fan shroud section | секция кожуха вентилятора |
| fan shutter | заслонка вентиляции |
| fan side | сторона вентилятора |
| fan size | размер вентилятора |
| fan slip | утечка воздуха при работе вентилятора |
| fan spacer | распорная втулка вентилятора |
| fan speed | скорость вентилятора |
| fan speed switch | переключатель оборотов вентилятора |
| fan speed switch knob | ручка переключателя скорости вентилятора |
| fan spider adapter | переходник крестовины вентилятора |
| fan spider assembly | крестовина вентилятора в сборе |
| fan spoked flywheel | маховик-вентилятор |
| fan stack | диффузор вентилятора (АВО Peter Cantrop) |
| fan support | опора вентилятора |
| fan switch | переключатель вентилятора |
| fan temperature operation | диапазон работы вентилятора |
| fan usage | включение вентилятора |
| fan-ventilated | с охлаждением внешним обдувом |
| fan-ventilated air-cooled | с принудительным воздушным охлаждением с помощью вентилятора |
| fan-ventilated air-cooled | с воздушным охлаждением с помощью вентилятора |
| fan-ventilated electrical machine | электрическая машина с принудительной вентиляцией |
| fan-ventilated machine | электрическая машина с принудительной вентиляцией |
| fan washer | зубчатая шайба (eugeene1979) |
| fan wheel | шкив вентилятора |
| fan wheel meter | счётчик числа оборотов шкива вентилятора |
| FD fan | нагнетательный вентилятор (olga garkovik) |
| fixed pitch fan | вентилятор с фиксированным шагом (Timick) |
| flat fan | плоскоструйная форсунка (manoylina) |
| floor heater fan control switch | переключатель управления вентилятора обогрева пола |
| forced-draft fan | котельный вентилятор |
| forced-draught fan | вентилятор принудительной тяги |
| forced-ventilation fan | вентилятор приточной вентиляции |
| forcing fan | приточный вентилятор |
| forcing fan | нагнетательный вентилятор |
| fresh air ventilation fan switch | переключатель вентилятора подачи свежего воздуха |
| front fan | вентилятор с передним расположением |
| front-fan engine | двигатель с передним расположением вентилятора |
| gas-cleaning fan | газоочистный вентилятор |
| gas-tight fan | герметичный вентилятор (Вентилятор с герметичным корпусом, обеспечивающим заданный коэффициент протечки при заданном давлении cntd.ru Natalya Rovina) |
| general-purpose fan | вентилятор общего назначения (Вентилятор, предназначенный для перемещения неагрессивного (нетоксичного, ненасыщенного, некоррозионного, негорючего) воздуха с температурой от минус 50°С до плюс 80°С и с запыленностью не более 100 мг/м3 cntd.ru Natalya Rovina) |
| generator fan | вентилятор генератора |
| grinding fan | мелющий вентилятор |
| heat sensitive fan | вентилятор с включением от температурного датчика |
| heater fan | вентилятор обогревателя |
| heater fan impeller | крыльчатка воздуходувки отопителя |
| heater fan motor | двигатель вентилятора обогревателя |
| heater fan speed | скорость вентилятора обогревателя |
| heater/air conditioner fan | вентилятор обогревателя и кондиционера |
| heating blower fan | нагнетательный вентилятор обогревателя |
| heating fan speed knob | ручка скорости вентилятора обогревателя |
| high fan speed | высокая скорость вентилятора |
| high-pressure fan | вентилятор высокого давления |
| hot-blast fan | вентилятор горячего дутья |
| hot-gas fan | теплостойкий вентилятор (Вентилятор, предназначенный для постоянной работы с горячим газом с температурой до 400°С cntd.ru Natalya Rovina) |
| hydraulic fan drive | гидропривод вентилятора |
| hydraulic fan drive motor | гидромотор вентилятора |
| hydraulic fan drive system | система гидропривода вентилятора |
| hydraulic oil cooler fan motor | двигатель вентилятора маслоохладителя гидросистемы |
| ignition-protected fan | взрывозащищённый вентилятор (Вентилятор для перемещения взрывоопасных смесей, не содержащих взрывчатых, волокнистых и липких веществ, спроектированный таким образом, чтобы снизить риск искрообразования или перегрева в результате соприкосновения вращающихся частей с неподвижными частями, что может способствовать воспламенению перемещаемой пыли или газа cntd.ru Natalya Rovina) |
| in a fan arrangement | веерообразно (Гевар) |
| incorrect fan | неправильный вентилятор |
| independently-driven fan | вентилятор-наездник (в отличие от вентилятора на валу shaft-mounted fan Clint Ruin) |
| individual fan characteristic | индивидуальная характеристика вентилятора |
| induced-draft fan | эксгаустер |
| induced-draft fan | вытяжной вентилятор |
| induced-draught fan | вентилятор для искусственной тяги |
| induction fan | вдувной вентилятор |
| induction thrust fan | индукционный движительный воздухонагнетатель (Acruxia) |
| induction thrust fan | индукционный тяговый воздухонагнетатель (Acruxia) |
| in-line centrifugal fan | прямоточный радиальный вентилятор (Вентилятор с радиальным рабочим колесом, установленным в прямолинейном воздуховоде Natalya Rovina) |
| in-line fan | канальный прямоточный вентилятор (Вентилятор с радиальным или диагональным рабочим колесом, расположенным в корпусе с одинаковыми входным и выходным соосными сечениями, у которого ось вращения рабочего колеса параллельна направлению входного и выходного потоков Natalya Rovina) |
| intake fan | приточный вентилятор (Stefan S) |
| intake fan | всасывающий вентилятор |
| internal fan | внутренний вентилятор |
| jet fan | крыльчатый вентилятор с постоянным притоком воздуха |
| jet fan | реактивный вентилятор (kelpy) |
| jet fan | струйный вентилятор (Вентилятор, используемый для создания струи воздуха в пространстве без присоединения к воздуховодам Natalya Rovina) |
| lacerator fan | крылач измельчающего аппарата |
| lacerator fan | крыжовник измельчающего аппарата |
| lift fan | подъёмный вентилятор |
| lift-fan aircraft | самолёт с подъёмными вентиляторами |
| low fan speed | низкая скорость вентилятора |
| low-consumption turbo-fan | экономичный турбовентиляторный двигатель |
| low-powered fan marker | маломощный маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности антенны |
| low-powered fan marker | маломощный маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности (антенны) |
| main mine fan | шахтный вентилятор главного проветривания |
| makeup fan | вытяжной вентилятор |
| make-up fan | забирающий свежий воздух вентилятор |
| make-up fan | забирающий вентилятор |
| material-handling fan | вентилятор пневмотранспорта |
| medium fan speed | средняя скорость вентилятора |
| mill exhauster fan | мельничный вытяжной вентилятор |
| mill fan | мельничный вентилятор |
| mine air supply fan house | здание приточных шахтных вентиляторов (хранилища высокоактивных отходов) |
| mine air-supply fan house | здание приточных шахтных вентиляторов (хранилища высокоактивных отходов) |
| mixed-flow fan | диагональный вентилятор (Вентилятор, у которого направление меридиональной скорости газа на входе в рабочее колесо параллельно его оси вращения, а на выходе из рабочего колеса – под углом, образующим с осью его вращения некоторый угол, преимущественно около 45° cntd.ru Natalya Rovina) |
| mixed-flow fan | диагональный вентилятор |
| motor fan | вентилятор двигателя |
| moving fan blades | лопасти вентилятора, изменяющие угол атаки |
| multiblade fan | многолопастный вентилятор |
| multi-stage fan | многоступенчатый вентилятор (Вентилятор с двумя или более рабочими колесами, работающими последовательно Natalya Rovina) |
| Non sparking fan | безыскровый вентилятор (Andy) |
| non-clogging fan | самоочищающийся вентилятор (Вентилятор с рабочим колесом, спроектированным таким образом, чтобы минимизировать отложение перемещаемого материала на лопатках рабочего колеса за счет точно проработанной формы лопаток или за счет использования специальных материалов cntd.ru Natalya Rovina) |
| oil cooler fan motor | двигатель вентилятора маслоохладителя |
| oil mist fan | эксгаустер (emeraudx) |
| oil-immersed fan-cooled | с масляной изоляцией и вентиляторным охлаждением |
| on/off fan | отключаемый вентилятор |
| on/off fan drive | отключаемый привод вентилятора |
| on/off fan thermostat | двухпозиционный термостат вентилятора |
| optics fan motor | двигатель вентилятора охлаждения оптики |
| OR fan-in | коэффициент объединения по "ИЛИ" |
| overfire-air fan | вентилятор острого дутья |
| paddle-blade fan | роторный вентилятор |
| paddle-wheel fan | вентилятор с лопастным колесом |
| partition fan | вентилятор, встраиваемый в отверстие стены (Вентилятор, используемый для перемещения воздуха из одного пространства в другое, отделенное от первого перегородкой с отверстием, в котором или на котором установлен вентилятор Natalya Rovina) |
| peripheral fan | вихревой вентилятор (Вентилятор с рабочим колесом периферийного типа, расположенным в тороидальном, примыкающем к рабочему колесу корпусе с близко расположенными и отделенными перегородкой входным и выходным отверстиями в боковой стенке корпуса.
Примечание – Воздух поступает в рабочее колесо с большим количеством коротких лопаток и последовательно перемещается от одного межлопаточного канала к другому, получая энергию и создавая циркуляционное течение со спиралетороидальными линиями тока cntd.ru Natalya Rovina) |
| plate-mounted axial-flow fan | осевой вентилятор, монтируемый на плите (Осевой вентилятор, монтируемый на плите, имеющий небольшие осевые размеры и предназначенный главным образом для установки в отверстие стены cntd.ru Natalya Rovina) |
| plenum fan | вентилятор со свободно вращающимся колесом (Харламов) |
| plenum fan | вентилятор – свободное колесо (Вентилятор с радиальным рабочим колесом без корпуса с прямым приводом, имеющий на входе перпендикулярную к оси вращения пластину, переходящую во входной патрубок и предназначенную для крепления Natalya Rovina) |
| plug fan | вентилятор в вентиляторном блоке (Вентилятор с радиальным рабочим колесом без спирального корпуса, не обязательно с прямым приводом, предназначенный для работы в вентиляторном блоке, который является его корпусом Natalya Rovina) |
| plug fan | прямоточный вентилятор (owant) |
| positive-displacement fan | вентилятор вытеснения |
| positive-displacement fan | объёмный вентилятор |
| pressurizer fan | вентилятор наддува |
| pressurizer fan switch | переключатель вентилятора наддува |
| primary-air fan | вентилятор первичного воздуха |
| propeller fan | вентилятор пропеллерного типа (Осевой вентилятор с небольшим количеством листовых лопаток рабочего колеса, предназначенный главным образом для установки в отверстие стены cntd.ru Natalya Rovina) |
| propeller-type fan | винтовой крыльчатый вентилятор |
| pulley and fan rig | узел шкива с вентилятором |
| pulverizing fan | мельница-вентилятор |
| purge fan | продувочный трансформатор |
| pusher fan | нагнетательный вентилятор (dimock) |
| Pusher fan head | Напор вентилятора (Helena Obratnova) |
| radial fan | радиальный вентилятор (Вентилятор со спиральным корпусом, у которого направление меридиональной скорости потока газа на входе в рабочее колесо параллельно, а на выходе из рабочего колеса перпендикулярно оси его вращения: также известен как центробежный вентилятор (centrifugal fan) Natalya Rovina) |
| radial fan blade | радиальная лопатка вентилятора |
| radiator fan | охлаждающий вентилятор |
| radiator fan | вентилятор радиатора |
| radio fan | радиолюбитель |
| reactor building fan cooler | вентиляторное охлаждение здания реакторной установки |
| reactor containment fan cooler | вентиляторный охладитель гермооболочки реактора |
| reactor containment fan cooler | система воздушного охлаждения гермооболочки реактора |
| recirculating fan | рециркуляционный вентилятор |
| Remote electric fan radiator | Выносной радиатор с электрическим вентилятором охлаждения (В дизель-генераторной установке Polyakova_a) |
| reversible axial-flow fan | реверсивный осевой вентилятор (Осевой вентилятор, специально спроектированный для обеспечения эффективной подачи воздуха в реверсивных режимах, которые обеспечиваются либо изменением направления вращения, либо поворотом лопаток рабочего колеса Natalya Rovina) |
| reversible fan assembly | реверсивный вентилятор |
| reversible fan blade | разворачиваемая лопасть вентилятора |
| reversible fan group | реверсивный вентилятор |
| reversing fan | реверсивный вентилятор (translator911) |
| roof cleaning fan | вентилятор для отдувки свода (мартена) |
| roof-cleaning fan | вентилятор для обдувки свода (мартена) |
| rotating fan | вращающаяся крыльчатка (Tarija) |
| scavenger fan | продувочный вентилятор |
| shaft-mounted fan | вентилятор на валу |
| sheet metal fan cover | кожух вентилятора из листового металла (Irina Verbitskaya) |
| side channel fan | вихревой вентилятор (Вентилятор с рабочим колесом периферийного типа, расположенным в тороидальном, примыкающем к рабочему колесу корпусе с близко расположенными и отделенными перегородкой входным и выходным отверстиями в боковой стенке корпуса.
Примечание – Воздух поступает в рабочее колесо с большим количеством коротких лопаток и последовательно перемещается от одного межлопаточного канала к другому, получая энергию и создавая циркуляционное течение со спиралетороидальными линиями тока cntd.ru Natalya Rovina) |
| single-stage fan | одноступенчатый вентилятор (Вентилятор с одним рабочим колесом Natalya Rovina) |
| single-suction fan | вентилятор одностороннего всасывания |
| smoke-ventilating fan | вентилятор дымоудаления (Вентилятор, предназначенный для вытяжки горячего дыма в определенных временно-температурных условиях cntd.ru Natalya Rovina) |
| spark-resistant fan | взрывозащищённый вентилятор (Вентилятор для перемещения взрывоопасных смесей, не содержащих взрывчатых, волокнистых и липких веществ, спроектированный таким образом, чтобы снизить риск искрообразования или перегрева в результате соприкосновения вращающихся частей с неподвижными частями, что может способствовать воспламенению перемещаемой пыли или газа cntd.ru Natalya Rovina) |
| special-purpose fan | вентилятор специального назначения (Вентилятор, предназначенный для работы в особых рабочих условиях Natalya Rovina) |
| spiral fan | веер линий скольжения |
| spray fan | веер распыла |
| spring loaded fan belt tightener pulley | подпружиненный натяжной шкив ремня вентилятора |
| suction fan | дымосос (MichaelBurov) |
| suction-fan | всасывающий вентилятор |
| suction fan group | приточный вентилятор |
| suction type fan | приточный вентилятор |
| supply fan | вдувной вентилятор |
| swing fan | поворотный вентилятор (translator911) |
| temperature controlled fan drive | отключаемый привод вентилятора |
| temperature-controlled fan drive | отключаемый привод вентилятора |
| theoretic fan characteristic | теоретическая характеристика вентилятора |
| theoretical fan characteristic | теоретическая характеристика вентилятора |
| thermatic fan | вентилятор с термореле |
| three-speed blower fan motor | трёхскоростной двигатель вентилятора воздуходувки |
| three-speed heater fan | трёхскоростной вентилятор обогревателя |
| three-speed heater/air conditioner fan | трёхскоростной вентилятор обогревателя и кондиционера |
| torque limiting fan drive | привод вентилятора с ограничением потребляемой мощности |
| torque-limiting fan drive | привод вентилятора с ограничением потребляемой мощности |
| totally-enclosed separately fan-ventilated machine | полностью закрытая машина с независимой вентиляцией |
| tube-axial fan | осевой вентилятор с цилиндрическим корпусом (Осевой вентилятор без спрямляющих лопаток, предназначенный для работы в системе воздуховодов cntd.ru Natalya Rovina) |
| turbo-fan | турбовентилятор |
| two-shaft turbo-fan | двухвальный турбовентиляторный двигатель |
| two-speed blower fan motor | двухскоростной двигатель вентилятора воздуходувки |
| ultra quiet fan | бесшумный вентилятор (dolmetscherr) |
| unbalanced fan | неотбалансированный вентилятор |
| uni-directional fan | вентилятор одностороннего вращения (YGA) |
| universal fan characteristic | универсальная характеристика вентилятора |
| vacuum fan | эксгаустер |
| vacuum fan | вытяжной вентилятор |
| vane-axial fan | осевой вентилятор со спрямляющим аппаратом (Осевой вентилятор, предназначенный для работы в системе воздуховодов и имеющий неподвижные лопатки либо входного направляющего аппарата (перед рабочим колесом), либо спрямляющего аппарата (за рабочим колесом), либо и те, и другие лопатки cntd.ru Natalya Rovina) |
| vent fan | воздуходувка вентиляционного канала |
| vent fan | вентилятор системы вентиляции |
| Vent Fan Motor | двигатель вытяжного вентилятора (Johnny Bravo) |
| viscous fan drive | гидропривод вентилятора |
| water pump fan pulley | шкив вентилятора водяного насоса |
| wet suction fan | мокрый эксгаустер |
| wet-gas fan | вентилятор для влажных газов (Вентилятор, предназначенный для перемещения воздуха с относительной влажностью до 100%. cntd.ru Natalya Rovina) |
| wet-suction fan | вентилятор с увлажнителем |
| wind fan | ветряной вентилятор (Vitacha) |
