Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing external | all forms | exact matches only
EnglishRussian
bonded external repairsремонт приклеиванием внешней заплаты (bonly)
clogging of pipe-line external screensзабивание наружных сеток на трубопроводах (Maeldune)
compaction of concrete by external vibrationнаружное вибрирование бетона
complex external contourсложный контур наружной поверхности (детали)
complex external contourконтурный станок для обработки сложных наружных поверхностей (деталей)
connection for external capacitorсоединение для внешнего конденсатора
connection for external capacitorвывод для подключения внешнего конденсатора
connection for external resistorсоединение с внешним резистором
connection for external resistorвывод для подключения внешнего резистора
countersunk external-toothed lock washerпотайная стопорная шайба с наружными зубьями
design external pressureрасчётное наружное давление
dryseal sae short external taper pipe threadкороткая наружная конусная трубная резьба
excess of internal pressure over external pressure is a positive pressure differentialпревышение внутреннего давления над внешним называется положительным перепадом
external actionвнешнее воздействие
external air supplyподача наружного воздуха
external alarmнаружное сигнальное устройство
external anodeвнешний анод
external antennaвнешняя радиосеть (StasyStasy)
external antenna jackантенное гнездо
external ballisticsвнешняя баллистика
external bisectorвнешняя биссектриса
external blanketвнешний бланкет
external block brakeтормоз с наружными колодками
external brakeшкивный тормоз
external brakeвнешний тормоз
external broachingнаружное протягивание
external cableнаружный кабель
external cableкабель для наружной установки
external calibrationвнешняя калибровка
external caliper gageкалиберная скоба
external callвнешний вызов
external calliper gageизмерительная вилка
external capacitorнаружный конденсатор
external casing packerнаружный пакер обсадной колонны
external castвнешний отпечаток
external-cathode magnetronобращённый магнетрон
external cavity klystronклистрон со съёмным резонатором
external-cavity klystronклистрон с внешним резонатором
external-cavity-controlled laserлазер с селектирующим внешним резонатором
external characteristicвнешняя характеристика машины
external chargeнаружный заряд
external charging pumpвнешний питающий насос
external chillкокиль
external circuitцепь внешней нагрузки
external claddingнаружное плакирование
external cleaningнаружная очистка
external combustion engineдвигатель внешнего сгорания
external commutationвнешняя коммутация
external componentнаружная деталь
external compression air intakeвоздухозаборник с наружным сжатием
external compression intakeвоздухозаборник с наружным сжатием
external-compression intakeвоздухозаборник внешнего сжатия потока
external connection clutchмуфта накидного присоединения
external connection diagramсхема внешних соединений (Метран)
external constraintвнешняя связь
external contactвнешний контакт
external contactвнешнее касание
external controlвнешнее управление
external cooling of chamberнаружное охлаждение камеры
external corrosionнаружная коррозия
external countdown clockвторичные часы для отсчёта времени
external coversкорпусные детали
external crackнаружная трещина
external currentвнешний ток
external currentток во внешней цепи
external-current corrosionкоррозия внешним током
external curvatureвнешняя кривизна
external cycleвнешний цикл
external cyclone steam separatorвыносной сепарационный циклон
external cylinderвыносной цилиндр
external damageвнешнее повреждение
external data controllerконтроллер ввода-вывода (данных)
external data representationстандарт для аппаратно-независимых структур данных
external delay factorкоэффициент задержек, обусловленных внешними причинами
external designвнешний проект (совокупность видимых пользователю характеристик)
external designвнешнее проектирование
external desulfurizationвнедоменная десульфурация
external detectorизвещатель (Ektra)
external deviceпериферийное устройство
external device monitoringконтроль внешнего устройства (Yerkwantai)
external diameterвнешний диаметр
external differential quantum efficiencyвнешняя дифференциальная квантовая эффективность
external disk driveвнешний дисковод
external disturbanceвнешнее повреждение (MichaelBurov)
external disturbanceвнешняя помеха
external disturbanceвнешнее нарушение (MichaelBurov)
external disturbanceвнешнее возмущение
external doorнаружная дверь
external dormerслуховое окно
external dormerмансардное вентиляционное
external doseдоза внешнего облучения
external drainканализация (gorbulenko)
external drainпотребление внешней цепью
external driveвнешний привод (skaivan)
external efficiencyвнешний квантовый выход
external electric fieldвнешнее электрическое поле
external electrochemical shapingэлектрохимическая размерная обработка внешних поверхностей
external electrodeвнешний электрод
external electronic controlвнешний электронный блок управления
external enclosureвнешний контейнер (Alex_Odeychuk)
external energyвнешняя энергия
external engine leakутечка из двигателя наружу
external environmentусловия эксплуатации
external environmentусловия окружающей среды
external environment interfaceинтерфейс операционного окружения
external equalizer lineвнешний уравнительный трубопровод
external equilibriumравновесие под действием внешних сил
external equilibriumвнешнее равновесие
external eventвнешнее событие (на АЭС)
external expanding drum brakeколодочный тормоз с наружными разжимными колодками
external extractionнаружное удаление (напр., пыли idinnik)
external extractionнаружное извлечение (idinnik)
external factorвнешний фактор
external fanвнешний вентилятор
external faultКЗ вне защищаемой зоны
external faultкороткое замыкание вне защищаемой зоны
external faultвнешнее повреждение
external faultвнешнее КЗ
external faultвнешнее короткое замыкание
external fieldвнешнее поле, приложенное поле
external field emissionэмиссия, стимулированная внешним полем
external field emissionизлучение внешнего поля
external-field MPD thrusterмагнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги с внешним магнитным полем
external-field MPD thrusterмагнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с внешним магнитным полем
external field protectionзащита от внешних полей
external-field protectionзащита от внешних полей
external fileвнешний файл
external fireнаружное загорание
external forceвнешнее усилие
external-force diagramэпюра внешних сил
external force diagramэпюра внешних сил
external force diagramдиаграмма внешних сил
external-force diagramдиаграмма внешних сил
external forcesсторонние силы
external forest transportтрелёвка по магистральному волоку
external forest transportтрелёвка на большие расстояния
external forgeвыносной горн
external frictionвнешнее трение
external friction thresholdпорог внешнего трения
external-friction thresholdпорог внешнего трения
external fuelтопливо в подвесных баках
external fuel tankподвесной топливный бак
external furnaceнаружная топка
external gageкалибр-скоба
external gapнаружный искровой промежуток
external gapвнешний искровой промежуток
external gas-pressure cableгазонаполненный кабель для наружной установки
external gaugeкалибр для наружных измерений
external gaugeкалибр-скоба
external gaugeкалиберная скоба
external gearнаружное зацепление
external gearвнешнее зацепление
external gearзубчатое колесо внешнего зацепления
external gear pumpшестерённый насос с наружным зацеплением
external-gear trainзубчатая передача внешнего зацепления
external gearingнаружное зацепление
external gearingвнешнее зубчатое зацепление
external gearwheelзубчатое колесо внешнего зацепления
external getteringвнешнее геттерирование (геттерирование с размещением газопоглотителя вне полупроводниковой пластины)
external glazingнаружное остекление
external graphics processing unitвнешний графический процессор (Felix-Magic)
external grinderнаружношлифовальный станок
external grindingнаружное круглое шлифование (деталей типа тел вращения)
external grinding machineкруглошлифовальный станок
external groundingвнешнее заземление (Irina Verbitskaya)
external groundingнаружное заземление (Irina Verbitskaya)
external guidanceтелеуправление
external gunэлектронная пушка с индивидуальной откачкой
external heatвнешняя теплота
external heatвнешнее тепло
external heatподведённое извне тепло
external heat exchangerповерхностный теплообменник
external heat exchangerвыносной теплообменник
external heat lossпотеря теплоты в окружающую среду
external heat sourceвнешний источник шума
external heating elementнаружный отопительный элемент
external hvac stack framingопорная рама для наружной конструкции воздуховода ОВКВ (Aleks_Teri)
external hydraulic unitвнешний гидравлический блок (elenajouja)
external hydrogen/oxygen tankвнешний топливный бак для жидкого водорода и жидкого кислорода
external idle switchвнешний переключатель холостого хода
external immunityпомехозащищённость от индустриальных помех
external impedanceвнешний импеданс
external impedanceвнешнее полное сопротивление
external impedanceполный импеданс
external impedanceполное внешнее сопротивление
external indeterminacyвнешняя статическая неопределимость
external indicatorиндикатор вне титруемой жидкости
external indicator lightвнешний индикаторный сигнал
external inductanceиндуктивность подводящих проводов
external inductanceвнешняя индуктивность
external inertiaвнешняя инерция (напр., привода gorbulenko)
external injectionвнеконтурное заводнение
external injectionвнешняя инжекция
external insulationнаружная изоляция
external insulationвнешняя изоляция
external interfaceвнешний интерфейс
external interfaceинтерфейс периферийного устройства
external interfaceинтерфейс внешнего устройства
external interlockвнешняя блокировка
external-internal combustion engineдвигатель внешне-внутреннего сгорания
external-internal lock washerстопорная шайба с наружными и внутренними зубьями
external interruptвнешнее прерывание
external interruptionвнешнее прерывание
external junction boxвнешняя распределительная коробка (Gellka)
external laboratoryнезависимая лаборатория (woljf)
external leakageвнешняя утечка
external leakageнаружные утечки (гидродвигателя, насоса)
external leakage current monitorвнешний датчик тока утечки (ssn)
external lengthнаружная длина (iwona)
external lifting deviceвнешнее подъёмное устройство
external limit gaugeпредельная скоба
external lineвнешний трубопровод
external loadвнешняя подвеска груза (на вертолёте)
external-load circuitцепь внешней нагрузки
external load circuitцепь внешней нагрузки
external-load circuitцепь с внешней нагрузкой
external load indicatorиндикатор внешней нагрузки
external load indicator lightиндикаторный сигнал внешней нагрузки
external loadingвнешняя нагрузка
external loudspeakerвнешний репитер
external-magnet moving-coil ammeterамперметр магнитоэлектрической системы с внешним магнитом
external-magnet moving-coil instrumentмагнитоэлектрический измерительный прибор с внешним магнитом
external magnetic fieldвнешнее магнитное поле
external magnetic field influenceвлияние внешних полей
external marketвнешний рынок
external measurementизмерение параметров внешней среды
external memberохватывающая деталь
external memoryпериферийная память
external memoryвнешний накопитель
external memoryвнешняя память
external memory interfaceинтерфейс внешней памяти
external modelсхема замещения прилегающих энергосистем
external modulationвнешняя модуляция
external moment about the centre of gravityвнешний момент относительно центра тяжести
external nameвнешнее имя
external needle valveвнешний игольчатый клапан
external noiseвнешний шум
external noiseвнешняя помеха
external noise sourceвнешний источник шума
external nuclear-fuel cycleвнешний цикл переработки ядерного топлива
external overvoltageвнешнее перенапряжение
external oxygen/hydrogen tankвнешний топливный бак для жидкого кислорода и жидкого водорода
external page tableтаблица страниц во внешней памяти
external panelsкорпусные детали
external parametersпараметры периферийного оборудования
external pawlнаружная собачка
external payload operations centerцентр управления операциями с полезными нагрузками за бортом космического аппарата
external performanceфактическое быстродействие (при выполнении прикладных программ)
external perspective centreцентр проекции
external perspective centreцентр проектирования
external phaseоднородная фаза
external phaseсплошная фаза
external phaseнепрерывная фаза
external phasingвнешнее фазирование
external photoelectric effectвнешний фотоэлектрический эффект
external pilot-flame ignitionвнешнее зажигание
external pipe cutterнаружный труборез
external pipe end upsetнаружная высадка концов труб
external pipe-end upsetнаружная высадка концов труб
external plasticizerвнешний пластификатор
external plumberкровельщик
external plumberрабочий-гидроизолировщик
external positionнаружное положение
external potentialвнешний потенциал
external power receptacleэлектрический соединитель для подсоединения аэродромного питания
external power receptacleсоединитель для подсоединения аэродромного питания (на воздушном судне)
external power supplyвнешний источник энергоснабжения
external power supplyпитание от внешнего источника энергии
external productвекторное произведение
external professionalприглашённый специалист (translator911)
external programmingвнешнее программирование
external propulsive systemавтономная система создания тяги
external pumpвнешний насос
external pump gearшестерня насоса наружного зацепления
external Qвнешняя добротность
external Q-factorвнешняя добротность
external quality assuranceобеспечение качества внешними силами
external quantum efficiencyвнешний квантовый выход
external ramp switchвнешнее реле защиты от разгона
external reactor vessel coolingнаружное охлаждение корпуса реактора
external referenceвнешний источник опорного напряжения
external referenceвнешнее обращение
external-reference modelмодель с внешним опорным источником
external reference sourceвнешний источник (опорного напряжения или тока)
external refluxнаружное орошение (холодное)
external refugeизолированное укрытие
external regenerationнаружная регенерация
external registerвнешний регистр
external relief valveвнешний предохранительный клапан
external representationвнешнее представление
external reservoirвнешний бак
external resistanceсопротивление во внешней цепи
external responseвнешняя характеристика (MichaelBurov)
external retaining ringнаружное упорное кольцо
external retaining ring pliersщипцы для наружных стопорных колец
external schemaвнешняя схема (задающая представление пользователя о данных)
external sealнаружное уплотнение
external settingвнешняя настройка (реле)
external shieldвнешний экран
external short circuitКЗ вне зоны действия РЗ (Yeldar Azanbayev)
external sortвнешняя сортировка (с использованием внешних ЗУ)
external spark gapнаружный искровой промежуток
external spark gapвнешний искровой промежуток
external speaker system jackгнездо для подключения внешней акустической системы
external specificationвнешняя спецификация (описание назначения программного обеспечения)
external speed control componentнаружный узел регулирования оборотов
external speed setting deviceвнешнее устройство настройки оборотов
external speed trimвнешняя настройка оборотов
external speed trim circuitцепь настройки скорости
external speed trim potentiometerвнешний потенциометр настройки оборотов
external speed trim potentiometer settingрегулировка внешнего потенциометра настройки оборотов
external static indeterminacyвнешняя статическая неопределимость
external storageпериферийное ЗУ
external storageвнешнее ЗУ
external storage unitвнешнее устройство хранения
external storage unitвнешнее запоминающее устройство
external storeнаружная подвеска
external store stationузел наружной подвески
external strain gageповерхностный тензодатчик
external subroutineвнешняя подпрограмма
external surface areaплощадь внешней поверхности
external symbolвнешний символ
external symbol dictionaryсловарь внешних знаков
external synchronizationвнешняя синхронизация
external tab washerстопорная шайба с наружными зубьями
external tangentвнешняя касательная
external tank lift-off weightстартовая масса внешнего топливного бака
external tank orbital transfer vehicleмежорбитальный транспортный аппарат с внешним топливным баком
external tank separation subsystemподсистема отделения внешнего топливного бака
external tank static test articleобразец внешнего топливного бака
external tank-orbiter separationразделение внешнего топливного бака и орбитальной станции
external teeth washerшайба для наружного зуба
external terminalвнешний зажим
external testвнешняя проверка
external test equipmentвнешняя испытательная аппаратура
external thread diameterнаружный диаметр резьбы (Киселев)
external-thread gaugeрезьбовая скоба
external thread turning toolрезец для нарезки наружной резьбы
external timing referenceисточник внешней синхронизации
external timing registerрегистр с внешней синхронизацией
external toolинструмент для наружной обработки
external toothнаружный зуб
external tooth brake discтормозной диск с наружными зубьями
external tooth lock washerусатая шайба (hizman)
external toothingвнешнее зубчатое зацепление
external triggeringвнешний запуск (развёртки осциллографа)
external tubeнаружный торпедный аппарат
external turning toolрезец для наружной обточки
external upset casingобсадная труба с наружной высадкой концов
external-upset casingобсадная труба с наружной высадкой концов
external upset endконец с высадкой наружу
external upset endвысаженные наружу концы трубы
external utilitiesвнешние коммуникации (twinkie)
external vibrationнаружное вибрирование
external vibratorприкрепляемый поверхностный вибратор
external vibratorприкрепляемый вибратор (для бетона)
external visual displayвоспроизведение визуальной обстановки за бортом космического аппарата
external visual display equipmentаппаратура воспроизведения визуальной обстановки за бортом космического аппарата
external visual examinationвнешний визуальный осмотр (Alexander Demidov)
external visual examinationвнешний визуальный осмотр (AD)
external voltageвнешнее напряжение
external voltageнапряжение во внешней цепи
external wallнаружная стена
external wheelheadбабка круглошлифовального станка
external wiringвнешняя проводка
external wiring diagramсхема внешних проводок (Irina Verbitskaya)
external workвнешняя работа
external-wrenching hexagon driveгаечный ключ типа "мама" (MichaelBurov)
external-wrenching hexagon driveторцевой ключ типа "мама" (MichaelBurov)
external-wrenching hexagon driveгнездовой ключ (MichaelBurov)
external zoneвнешняя зона
extreme external eventчрезвычайное внешнее событие
green external indicator lampнаружная зелёная индикаторная лампа
green external lampнаружная зелёная лампа
green external loading indicator lightзелёный индикаторный сигнал внешней нагрузки
individual plant examination of external eventsиндивидуальная проверка внешних событий на АЭС
indoor external insulationвнешняя изоляция внутренней установки
internal-external pipe end upsetвнутренне-наружная высадка концов труб
lightweight external tankоблегчённый внешний топливный бак
oil cooler external inlet lineнаружный впускной трубопровод масляного радиатора
oil filter external lineвнешний трубопровод масляного фильтра
orbiter/external tankорбитальная станция с внешним топливным баком
orbiter/external tank separation subsystemподсистема разделения орбитальной станции и внешнего топливного бака
outdoor external insulationвнешняя изоляция наружной установки
reusable engines, partially external expendable tankageдвигательная установка многоразового применения и внешний топливный бак одноразового применения
reusable external insulationвнешнее теплозащитное покрытие многократного применения
ring gear's external teethвнешние шлицы коробки передач (муфты коробки передач)
sensitivity of the bolt in a flange joint to external/applied/working loadкоэффициент основной нагрузки (коэффициент основной нагрузки болта во фланцевом соединении показывает, какая часть рабочей нагрузки на условное одиночное соединение передается на болт (остальная часть воспринимается стыком). Nik-On/Off)
significant external eventзначительное внешнее событие
space shuttle external tankвнешний топливный бак космического корабля
strength reduction through external adsorptionвнешний эффект Ребиндера
strength reduction through external adsorptionвнешний адсорбционный эффект понижения прочности
total external reflectionвнешнее полное отражение (TER)
total external reflectionполное внешнее отражение
XCMD external commandвнешняя команда
XCOM external communicationsвнешняя связь
XFCN external functionвнешняя функция
XMC external microcontrollerвнешний микроконтроллер

Get short URL