essai – phrases

Terms for subject Technology containing essai | all forms | exact matches only

French	Russian
agent pour essai	реактив
aiguille d'essai	пробирная игла
aiguille d'essai	игла для определения схватывания цемента
appareil d'essai	контрольно-измерительный прибор
appareil d'essai de Poldi	склерометр Польди
appareil d'essai des freins	прибор для проверки тормозов
appareil d'essai des freins	прибор для испытания тормозов
appareil pour essai de dureté	склерометр
appareil pour essai de dureté	твёрдомер
atelier d'essai	испытательный цех (vleonilh)
atelier d'essai	испытательная станция
avion d'essai	опытный самолёт
balance d'essai	пробирные весы
balance d'essai	аналитические весы
ballon d'essai	шар-пилот
ballon d'essai	шар-зонд
banc d'essai de réacteurs complets	стенд для испытания турбореактивных двигателей
banc d'essai de voiture	стенд для испытания автомобиля
banc d'essai pour locomotives	стенд для испытания локомотивов
banc d'essai télécommandé	испытательный стенд с дистанционным управлением
banc d'essai volant	стенд для лётных испытаний
banc d'essai volant	летающая лаборатория
banc d'essai volant	самолёт-лаборатория
bandelette d'essai	пробная полоска (фотобумаги при печати)
barre d'essai	образец
base d'essai et de lancement	испытательный ракетный полигон
bornage d'essai	контрольный зажим
bornage d'essai	измерительный зажим
bout d'essai	светопроба
bâti du banc d'essai	платформа испытательного стенда
cadre d'essai	испытательная рама
cahier de charges aux essais	технические условия на испытания
caisson d'essais à basse température	низкотемпературная испытательная камера
campagne d'essais	серия испытаний (техники vleonilh)
centre d'essais	испытательная станция
Centre d'Essais d'Engins Spéciaux	центр по испытаниям ракет
Centre d'Essais du Matériel Aéronautique	центр по испытанию авиационной техники
centre d'essais en vol	центр лётных испытаний
centre interarmé d'essais d'engins spéciaux	центр испытания ракетного оружия
chambre d'essais	испытательная камера
chambre d'essais	рабочая камера (аэродинамической трубы)
chariot à fusée d'essai	испытательная ракетная тележка
chefferie d'essais	старший лётчик-испытатель
circuit d'essai	контрольная цепь
clef d'essai d'aiguille	пробный ключ централизованной стрелки
coefficient d'essai statique	коэффициент запаса прочности при статических испытаниях
contre-essai	контрольная проба
courbe d'essai	экспериментальная кривая
courbe d'essai	опытная кривая
course d'essai	тестовый запуск, пробный запуск (Nadiya07)
creuset d'essai	тигель для обработки проб
dans le cadre d'essais de démonstration	в рамках демонстрационных испытаний (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
dispositifs d'essai	лабораторное оборудование
durée de l'essai	длительность испытания
essai a vide	холодные испытания, испытания на холостом ходу (Tigi)
essai aléatoire	случайное воздействие
essai après révision	послеремонтный контроль
essai après révision	послеремонтное испытание
essai au banc	испытание на стенде
essai au bloc de plomb	испытание на работоспособность
essai au bloc de plomb	испытание взрывчатых веществ в свинцовой бомбе
essai au chalumeau	проба паяльной трубкой
essai au choc sur l'entaille d'Izod	испытание на ударную вязкость по методу Изода
essai au feu	испытание на огнестойкость
essai au feu	проба на сжигание
essai au feu	пробирный анализ
essai au frein	испытание на тормозном стенде
essai au frein	испытание торможением
essai au laboratoire	лабораторное испытание
essai au laboratoire	лабораторное исследование
essai au mouton	испытание чувствительности взрывчатых веществ к удару на копре
essai au mouton	испытание на ударную вязкость
essai au rayage	склерометрическая проба
essai au rayage	определение твёрдости склерометром
essai au rayage	определение твёрдости царапанием
essai au scléroscope	определение твёрдости склерометром
essai au scléroscope	склерометрическая проба
essai aux acides	проба кислотой
essai aux acides	определение методом плавиковой кислоты (угла наклона буровой скважины)
essai aux ondes de choc	импульсное испытание
essai aux vibrations	виброиспытание
essai auxiliaire	дополнительное испытание
essai Charpy	испытание на ударную вязкость по методу Шарли
essai d'adhérence	испытание строительного раствора на сцепление
essai d'affaissement	испытание на расплыв (бетона или цементного раствора)
essai d'affaissement	испытание на усадку (бетона или цементного раствора)
essai d'affaissement	испытание на усадку
essai d'agitation	виброиспытание
essai d'alternance	испытание знакопеременной нагрузкой
essai d'alternance	виброиспытание
essai d'analogie électrique	испытание методом электрогидродинамической аналогии
essai d'aplatissement	испытание на расплющивание
essai d'aplatissement	испытание на раскатку
essai de brisance	испытание взрывчатых веществ на бризантность
essai de chantier	производственное испытание
essai de chantier	испытание в забое
essai de chantier	испытание в полевых условиях
essai de chantier	испытание в производственных условиях
essai de cisailiage	испытание на срез
essai de coloration	исследование воды в реке, озере с помощью окраски
essai de coloration	проба паяльной трубкой
essai de compression statique	испытание на статическое сжатие
essai de compression triaxiale	испытание на всестороннее сжатие
essai de compression triaxiale	испытание на трёхосное сжатие
essai de confirmation	подтверждающий опыт
essai de congélation	испытание на замораживание
essai de consommation	испытание на экономичность
essai de continuité	нахождение обрывов цепи
essai de continuité	проверка целости цепи
essai de câble par bouclage	испытание кабеля шлейфом
essai de dureté Rockwell	определение твёрдости по методу Роквелла
essai de dureté Shore	определение твёрдости по методу Шора
essai de dureté Vickers	определение твёрдости по методу Виккерса
essai de décharge	пробная разрядка (аккумулятора)
essai de déchirement	испытание на разрыв
essai de détonation	определение скорости детонации
essai de fatigue	определение усталостной прочности
essai de fissilité	испытание на трещиноватость (сварного шва)
essai de fluage-recouvrance sous contraintes répétées	испытание на ползучесть и восстановление под воздействием многочисленных напряжений (r313)
essai de forgeage	определение ковкости
essai de freinage	определение тормозных качеств
essai de freinage	испытание тормозных качеств
essai de frottement	испытание на истирание
essai de glissance	испытание на скольжение (на полотне дороги)
essai de glissance	испытание на соскальзывание (на полотне дороги)
essai de glissance	испытание дорожного полотна на скользкость
essai de gélivité	испытание на морозостойкость
essai de laboratoire	лабораторное исследование
essai de lancement	пусковое испытание
essai de maquette	продувка модели (в аэродинамической трубе)
essai de moteur au cheval de frein	испытание двигателя на эффективную тормозную мощность
essai de moteur au sol	предполётное опробование двигателя
essai de moteur au sol	испытание двигателя на земле
essai de panification	оценка хлебопекарных качеств
essai de percussion	испытание на разрушение ударной нагрузкой
essai de perforation	испытание на пробой
essai de perçage	исследование обрабатываемости при сверлении
essai de perçage	проба на прошиваемость
essai de perçage	испытание на прошиваемость (труб)
essai de pliage	испытание на изгиб
essai de pliage alternatif	испытание на перегиб
essai de poinçonnage	испытание стойки на внедрение в кровлю
essai de poinçonnage	испытание пород на твёрдость методом вдавливания штампа
essai de poinçonnage	испытание труб на прошиваемость
essai de pompage	опытная откачка
essai de pouvoir excitateur	испытание на детонационную способность (взрывчатого вещества)
essai de prise	испытание на схватывание (напр. бетона)
essai de prise	испытание на схватывание (напр., бетона)
essai de qualification	приёмное испытание
essai de recherche	научно-исследовательские испытания
essai de refroidissement	испытание на охлаждение
essai de rendement	определение выхода (бетона, раствора)
essai de retrait	испытание на усушку
essai de retrait	испытание на усадку
essai de rupture à la traction	испытание на разрыв статическим растяжением
essai de réception	приёмосдаточные испытания
essai de réception officiel	государственное приёмочное испытание
essai de résistance au frottement	испытание на истирание
essai de résistance à l'usure	испытание на износостойкость
essai de résistance à l'usure	испытание на износ
essai de soudabilité	проба на свариваемость
essai de soudage	пробная сварка
essai de stabilité chimique	испытание взрывчатых веществ на химическую стойкость
essai de sédimentation	проба на отстой
essai de sédimentation	седиментационный анализ
essai de traction	определение тягового усилия
essai de traction	тяговое испытание
essai de traction	испытание на разрыв
essai de vol	лётные испытания
essai d'endurance	испытание на износостойкость
essai d'endurance en vol	лётные испытания на наибольшую продолжительность полёта
essai d'endurance en vol	лётные испытания на выносливость
essai d'engin complet	испытание ракетного комплекса
essai destructif	испытание на разрыв (канатов)
essai destructif	разрушающее испытание
essai destructif	испытание на разрушение (образцов)
essai diélectrique	испытание электрической прочности изоляции
essai d'orientation	предварительный опыт
essai du dureté Brinell	определение твёрдости по методу Бринелля
essai du froid	определение температуры замерзания
essai du froid	проба на застывание
essai du titre de l'or	проба на содержание золота
essai d'usage	эксплуатационное испытание (I. Havkin)
essai d'usinabilité	испытание на обрабатываемость
essai d'utilisation	рабочее испытание
essai d'utilisation	производственное испытание
essai d'utilisation	эксплуатационное испытание
essai d'écrasement	испытание на бризантность по Гессу (взрывчатых веществ)
essai d'épuisement	опробование нефтяной скважины
essai d'étalement	испытание на расплыв
essai d'étalonnage	калибрование
essai d'étalonnage	одометрическое испытание (испытание грунта на сжимаемость одометром)
essai d'étalonnage	тарирование
essai d'étalonnage	градуирование
essai en atelier	испытание в цехе (r313)
essai en atelier	заводское испытание
essai en charge	испытание под нагрузкой
essai en plate-forme	стендовое испытание
essai en pratique	технологическое испытание (kee46)
essai en soufflerie	испытание в аэродинамической трубе
essai en soufflerie	продувка в аэродинамической трубе
essai frigorifique	испытание на охлаждение
essai granulométrique	гранулометрический анализ
essai hydrométrique	определение влажности
essai hygrométrique	определение влажности
essai in situ	полевые испытания
essai industriel	промышленное исследование
essai macrographique	макрографический анализ
essai macrographique	макроанализ
essai micrographique	микрографический анализ
essai micrographique	микроанализ
essai microscopique	исследование под микроскопом
essai métallographique	металлографический анализ
essai nucléaire	испытание ядерного оружия
essai par les gouttes	испытание под каплей (на коррозию)
essai par méthode optique	оптическое исследование
essai par rebondissement	определение твёрдости методом отскока
essai par voie humide	анализ мокрым путём
essai par voie sèche	анализ сухим путём
essai partiel du frein	упрощённое испытание тормозов
essai partiel du frein	частичное опробование тормозов
essai poussé à la ruine	разрушающее испытание
essai pratique	технологическое испытание
essai pratique	эксплуатационное испытание
essai pratique	производственное испытание
essai pratique	промышленные испытания
essai pressiométrique	прессиометрическое испытание (измерение давления)
essai prolongé	испытание на долговечность
essai prévol	предполётная проверка
essai pyrognostique	пробирный анализ
essai pyrognostique	пирометаллургическое определение (содержания металла в руде)
essai radio-actif	радиоанализ
essai radio-actif	радиоактивный анализ
essai radiographique	рентгеноскопия
essai radiographique	просвечивание рентгеновскими или гамма-лучами
essai radiographique gamma	гамма-дефектоскопия
essai Rockwell	определение твёрдости по методу Роквелла
essai routier	ходовое испытание
essai routier	дорожное испытание
essai sans destruction de l'éprouvette	неразрушающее испытание
essai scientifique	научно-исследовательские испытания
essai sclérométrique	определение твёрдости склерометром
essai sclérométrique	определение твёрдости царапанием
essai Shore	определение твёрдости по методу Шора
essai sonique	прозвучивание
essai sonique	испытание горных пород на скорость прохождения упругих колебаний
essai sous charge variable	испытание при переменной нагрузке
essai sous vide	испытание на вакуум
essai spectroscopique	спектроскопический анализ
essai sur route	дорожное испытание шины
essai triaxial	испытание на трёхосное сжатие
essai type	типовые испытания
essai téiéphonométrique	испытание на прохождение разговора
essai ultra-sonique	исследование с помощью ультразвука
essai uniaxial	испытание на одноосное сжатие
essai Vickers	определение твёрдости по методу Виккерса
essai à blanc	холостой эксперимент
essai à froid	холодная обкатка
essai à froid	холодная об катка
essai à froid	испытание при низкой температуре
essai à la compression	испытание на сжатие
essai à la compression par choc	испытание на ударное сжатие
essai à l'aiguille Proctor	испытание бетона иглой Проктора
essai à l'air	опрессовка (трубопровода)
essai à l'air	испытание сжатым воздухом (трубопровода)
essai à pied d'œuvre	рабочее испытание
essai à pied d'œuvre	производственное испытание
essai à pied d'œuvre	эксплуатационное испытание
essai à rayons	рентгеноскопия
essais de fatigue	испытания на усталость (vleonilh)
essais de fatigue	испытания на прочность (vleonilh)
Essais de fiabilité	Испытания на безотказность (BoikoN)
essais en charge et mise en route	пуско-наладка оборудования
expérience sur banc d'essai	испытание на стенде
film d'essai	испытательный фильм
film d'essai	тест-фильм
fonctionnement au banc d'essai	работа при стендовых испытаниях
fonctionnement au banc d'essai	работа на стенде
forage d'essai	разведочное бурение
forage d'essai	пробное бурение
fouille d'essai	разведочный шурф
galerie d'essai	разведочная штольня
galerie d'essai	разведочная горизонтальная выработка
laboratoire aux essais en vol	самолёт-лаборатория
laboratoire d'essais	исследовательская лаборатория
laboratoire d'essais à grande puissance	испытательная лаборатория разрывных мощностей (выключателей)
machine d'essai	образцовая машина
machine d'essai	опытная машина
machine d'essai	машина для испытания
machine d'essai de fatigue	машина для испытания на усталость
machine d'essai de traction	разрывная машина
machine d'essai à la compression	испытательный пресс
machine d'essais	машина для испытаний
machine d'essais	испытательная машина
machine d'essais et d'expérimentation	опытно-экспериментальный образец машины
machine d'essais et d'expérimentation	опытно-экспериментальный образец двигателя
machine pour l'essai des pneus	стенд для испытания шин
maquette pour essais d'aéro-élasticité	аэроупругая продувочная модель
matériel d'essai	испытательная арматура
montage d'essai	предварительный монтаж
montage d'essai	пробная сборка (напр., первого экземпляра машины)
moteur d'essai	экспериментальный двигатель
moteur d'essai	испытываемый двигатель
panneau d'essai	испытательный стол
panneau d'essai	испытательная панель
parachutisme d'essais	испытательные парашютные прыжки
parachutiste d'essais	парашютист-испытатель
parcours d'essai	испытательный пробег
performances du turboréacteur au banc d'essais	стендовые характеристики турбореактивного двигателя
pièce d'essai	образец для испытания
plancher d'essai	испытательный стенд
plaque d'essai	испытательная пластинка
plaque d'essai photométrique	испытательная пластинка фотометра
platée d'essais	испытательный стенд
platée d'essais	испытательная площадка
polygone d'essai	испытательный полигон
polygone d'essais	опытный полигон (eugeene1979)
poste d'essai	испытательная тумба (Yanick)
poste d'essai	испытательный стенд
poste d'essai	испытательная станция
pression d'essai	испытательное давление
prise d'essai	материал для испытания
prise d'essai	проба для анализа
prise d'essai	отбор пробы
processus d'essai	протокол испытания
processus des essais techniques	акт технических испытаний
programme d'essai	тест
programme d'essai	тестпрограмма
programme d'essai	тестовая программа
protocole d'essai	акт испытания
protocole d'essai	протокол испытания
puissance aux essais	производительность при испытаниях
puissance aux essais	мощность при испытаниях
puits d'essai	разведочная буровая скважина
puits d'essai	опытная шахта
puits d'essai	разведочный шахтный ствол
puits d'essai	пробная скважина
reproductibilité des essais	воспроизводимость опытов
réseau d'essais	серия опытов
service des essais	служба изысканий
service des essais	исследовательский отдел
signal d'essai	тестовый сигнал
signal d'essai	тест-сигнал
signal d'essai	сигнал проверки
signal d'essais	испытательный сигнал
socle d'essai	испытательная тумба (Yanick)
sortie d'essais	испытательный полёт
sortie d'essais	пробный полёт
soupape d'essai	пробный кран
stade d'essai	стадия испытаний
stade d'essai	стадия исследования
stade d'essai	стадия изучения
système d'essai	система контроля (fluggegecheimen)
système d'essai	испытательная система (fluggegecheimen)
système d'essai	система для проведения испытаний (fluggegecheimen)
sévérité d'essai	жёсткость условий испытания
tension d'essai	уровень испытательного напряжения
tension d'essai au choc	импульсное испытательное напряжение
tension d'essais	испытательное напряжение
terrain d'essais	опытный полигон (eugeene1979)
terrain d'essais	испытательный аэродром
terrain d'essais	испытательный полигон
terrain d'essais en vol	аэродром для лётных испытаний
transformateur d'essai	испытательный трансформатор
truelle d'essai	пробирная лопатка
tube à essai	пробоотборник
tube à essai pour prendre les frottis	пробирки для снятия мазков
valeur d'essai	испытательное значение
voyage d'essai	испытательный пробег
wagon d'essai	испытательный вагон
éprouvette d'essai	проба
éprouvette d'essai	образец для испытаний (kee46)
éprouvette d'essai	образец
équipement d'essai	испытательное оборудование

Get short URL