| English | Russian |
| abuse an equipment | неквалифицированно обращаться с оборудованием |
| abuse of equipment | плохое сбережение оборудования |
| abuse of the equipment | плохое сбережение оборудования |
| acceptance and checkout of maintenance ground equipment | приёмка и контроль наземного оборудования технического обслуживания |
| acceptance control equipment system | система контрольно-проверочного оборудования для приёмки изделий |
| acceptance test equipment | оборудование обеспечения приёмосдаточных испытаний |
| accessory starting equipment | вспомогательное пусковое оборудование |
| AC-operated equipment | оборудование на переменном токе |
| aerodrome equipment | аэродромное оборудование |
| aeronautical and electronic equipment maintenance air technician | авиационный техник по ремонту авиационного и радиоэлектронного оборудования (elena.kazan) |
| aeronautical equipment | авиационное оборудование |
| aerospace automatic ground equipment | наземная автоматическая аппаратура авиационно-космического назначения |
| aerospace auxiliary equipment | вспомогательная авиационно-космическая аппаратура |
| aerospace ground equipment | наземное оборудование авиационно-космических комплексов |
| aerospace ground equipment | наземное оборудование авиационно-космического назначения |
| aerospace ground equipment | наземное оборудование для авиационно-космических комплексов |
| aerospace ground equipment department | управление наземного оборудования авиационно-космического назначения |
| aerospace installation diagnostic equipment | диагностическая аппаратура авиационно-космического оборудования |
| aerospace photographic reconnaissance equipment | авиационно-космическая фоторазведывательная аппаратура |
| airborne direction finding equipment | бортовая радиопеленгаторная аппаратура |
| airborne direction-finding equipment | бортовая радиопеленгаторная аппаратура |
| airborne electrical equipment | авиационное электрооборудование |
| airborne electronics equipment | бортовая радиоэлектронная аппаратура |
| airborne equipment | бортовое оборудование |
| airborne equipment | самолётная аппаратура |
| airborne equipment | бортовая аппаратура |
| airborne equipment error | погрешность бортового оборудования |
| airborne equipment failure | отказ бортовой аппаратуры |
| airborne identification equipment | бортовая аппаратура радиолокационного опознавания |
| airborne infrared equipment for target analysis | бортовая инфракрасная аппаратура обнаружения и опознавания целей |
| airborne insertion display equipment | бортовое устройство отображения входных данных |
| airborne interception equipment | бортовая аппаратура радиотехнической разведки |
| airborne interception equipment | бортовая аппаратура радиолокационной станции перехвата |
| airborne laser equipment real time surveillance | бортовое лазерное оборудование для ведения разведки в реальном масштабе времени |
| airborne mine countermeasures equipment | бортовое оборудование для борьбы с минами |
| airborne test equipment | бортовое испытательное оборудование |
| airborne test equipment computer | ЭВМ бортового испытательного оборудования |
| airborne weather equipment | бортовое метеорологическое оборудование |
| aircraft equipment | самолётная аппаратура |
| aircraft equipment | авиационное оборудование |
| aircraft equipment | самолётное оборудование |
| aircraft equipment | бортовое оборудование |
| aircraft equipment | бортовая аппаратура |
| aircraft instrumentation equipment maintenance engineer | инженер по приборному оборудованию летательных аппаратов (elena.kazan) |
| aircraft reactor equipment | самолётное реакторное оборудование |
| aircraft recorder equipment | бортовая контрольно-записывающая аппаратура |
| aircraft survivability equipment | оборудование обеспечения живучести летательного аппарата |
| area navigation equipment | бортовое оборудование зональной навигации |
| area-navigation equipment | бортовое оборудование зональной навигации |
| assault equipment | штурмовое снаряжение |
| associated equipment | аппаратура сопряжения |
| automatic alarm equipment | автоматическое сигнальное оборудование |
| automatic board test equipment | автоматическая аппаратура испытания схемных плат |
| automatic checkout and readiness equipment | аппаратура для автоматической проверки исправности и готовности |
| automatic checkout and readiness equipment | аппаратура автоматического контроля и проверки предстартовой готовности |
| automatic checkout and recording equipment | аппаратура автоматического контроля и регистрации |
| automatic checkout equipment | автоматическая контрольно-испытательная аппаратура |
| automatic checkout test equipment | автоматическое контрольно-испытательное оборудование |
| automatic computing equipment | автоматическое вычислительное устройство |
| automatic control equipment | аппаратура автоматического регулирования |
| automatic control equipment | аппаратура автоматического контроля |
| automatic data processing by equipment systems | автоматическая обработка данных аппаратными системами |
| automatic data processing equipment | оборудование автоматической обработки данных |
| automatic data processing equipment selection office | отдел выбора оборудования для автоматической обработки данных |
| automatic digital equipment | автоматическая цифровая аппаратура |
| automatic gimbaled antenna vectoring equipment | аппаратура автоматического управления антенной в карданном подвесе |
| automatic ground equipment | автоматическая наземная аппаратура |
| automatic insertion equipment | оборудование автоматической сборки (печатных плат) |
| automatic integrated director equipment | автоматическая интегрированная аппаратура управления |
| automatic logic testing and recording equipment | автоматическая аппаратура логической проверки и регистрации данных |
| automatic measuring equipment | автоматическое контрольно-измерительное оборудование |
| automatic measuring equipment | автоматическая измерительная аппаратура |
| automatic photo mapping equipment | автоматическая фотокартографическая аппаратура |
| automatic positioning equipment | автоматическая аппаратура определения местоположения |
| automatic programmed check-out control equipment | аппаратура управления программированным автоматическим контролем |
| automatic programmed checkout equipment | аппаратура программированного автоматического контроля |
| automatic radar control and data equipment | аппаратура автоматического управления РЛС и обработки данных |
| automatic radar data measuring equipment | автоматическая радиолокационная аппаратура измерения данных |
| automatic restoration equipment | оборудование для автоматического восстановления (работы энергообъекта после аварии) |
| automatic shipboard checkout and readiness equipment | автоматическая корабельная система проверки готовности |
| automatic signaling equipment | автоматическое сигнальное оборудование |
| automatic stabilization equipment | оборудование автоматической стабилизации (полёта) |
| automatic stabilizing equipment | оборудование автоматической стабилизации |
| automatic target recognition analysis equipment | аппаратура автоматического опознавания целей |
| automatic test and checkout equipment | автоматическое испытательное и контрольно-измерительное оборудование |
| automatic test equipment | АИО |
| automatic test equipment | автоматическое испытательное оборудование |
| automatic transistor test equipment | аппаратура автоматической проверки транзисторов |
| automatic TV monitoring equipment | аппаратура автоматического телевизионного контроля |
| automatic weather broadcast equipment | автоматическая аппаратура для широковещательной передачи метеорологических данных |
| auxiliary equipment | запасное резервное оборудование (auxiliary – of equipment) held in reserve, OxfordAmericanDictionary ), Auxiliary equipment is extra equipment that is available for use when necessary. Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary). Andronik1) |
| auxiliary equipment | вспомогательное оборудование |
| auxiliary equipment item | вспомогательное оборудование |
| Auxiliary-equipment Test | Испытания вспомогательных систем (AIR_1968) |
| aviation equipment | авиатехника (авиационная техника) |
| balloon equipment | аппаратура аэростата |
| balloon with telemetric equipment | аэростат с телеметрическим оборудованием |
| basic automatic checkout equipment | основная аппаратура автоматической проверки |
| bird-scaring equipment | оборудование отпугивания птиц (на аэродроме) |
| blasting equipment | оборудование для взрывных работ |
| blow out preventer equipment | противовыбросовое оборудование |
| bombing equipment | бомбардировочное вооружение |
| bombing radar navigation equipment | бомбардировочно-навигационное радиолокационное оборудование |
| bread-making equipment | хлебопекарное оборудование |
| built-in equipment | встроенное оборудование |
| built-in equipment | встроенная аппаратура |
| built-in test equipment | аппаратура встроенного контроля |
| caption-producing equipment | аппаратура ввода титров |
| carburetor heating equipment | устройство подогрева карбюратора (двигателя) |
| carrier equipment | аппаратура многоканальной линии связи (carr eq) |
| carrier equipment operator | оператор многоканальной линии связи (carr eq op) |
| certificate of conformity for measuring equipment type | сертификат об утверждении типа средств измерений (Daria Ru) |
| certified equipment | аттестованное оборудование |
| checking equipment | контрольная аппаратура |
| chemically resisting electrical equipment | химически стойкое электрооборудование |
| chemically-proof electrical equipment | химически стойкое электрооборудование |
| cinema equipment | кинотехника |
| cinema equipment | киноаппаратура |
| cinematographic equipment | кинотехника |
| cinematographic equipment | киноаппаратура |
| climbing equipment | верхолазное оборудование |
| CMC equipment | оборудование для контроля влажности кокса |
| Coke equipment | Коксовое оборудование (OKoval) |
| coke-quenching equipment | оборудование для тушения кокса |
| coke-side equipment | оборудование коксовой стороны (батареи) |
| collision avoidance equipment | аппаратура для предотвращения столкновений |
| collision warning equipment | аппаратура для предупреждения столкновений |
| collision warning equipment | аппаратура предотвращения столкновений |
| collision warning equipment | оборудование предупреждения столкновений (воздушных судов) |
| collision-warning equipment | аппаратура предупреждения столкновения (в воздухе или на море) |
| command control equipment | аппаратура контроля и управления |
| command data processor interface equipment | аппаратура сопряжения процессора командных данных |
| common access switching equipment | аппаратура коммутации с общим доступом |
| common equipment | групповое оборудование (напр. для ремонта колёс) |
| common radio and electronic test equipment | общая радио-и электронная испытательная аппаратура ВМФ |
| common user radio frequency checkout equipment | радиочастотная контрольная аппаратура общего пользования |
| communication equipment | связная аппаратура |
| communication equipment | аппаратура связи |
| communication security equipment | аппаратура засекречивания связи |
| communications automatic processing equipment | аппаратура автоматической обработки сигналов связи |
| communications electronics equipment | радиоэлектронная аппаратура |
| communications equipment | связная аппаратура |
| Communications Equipment Subcommittee | Подкомитет по обеспечению средствами связи |
| communications equipment support element | подразделение материально-технического обеспечения средствами связи |
| communications security equipment engineering bulletin | технический бюллетень аппаратуры безопасности связи |
| communications-oriented processing equipment | аппаратура обработки данных для систем связи |
| commuter equipment | пригородный подвижной состав |
| comparison equipment | поверочное оборудование |
| computer equipment | вычислительное оборудование |
| computer peripheral equipment | вычислительное периферийное оборудование |
| computer update equipment | аппаратура ЭВМ для обновления и накопления данных |
| computer-assisted navigation equipment | автоматизированное навигационное оборудование |
| computers and related equipment | ЭВМ и периферийное оборудование |
| condition of equipment | состояние оборудования |
| crane electrical equipment | крановое электрооборудование |
| crash equipment | аэродромное аварийно-спасательное оборудование |
| crew equipment integration test | комплексная проверка аппаратуры экипажа космического аппарата |
| crew equipment interface test | проверка средств согласования аппаратуры экипажа космического аппарата |
| critical equipment | ответственное оборудование (princess Tatiana) |
| current collection equipment | токосъемное устройство |
| current-using equipment | приёмник электроэнергии |
| data acquisition and decommutation equipment | аппаратура сбора и декоммутации данных |
| data acquisition equipment | аппаратура приёма данных |
| deairing equipment | установка вакуумирования |
| dedicated equipment | специальная аппаратура |
| defective equipment review | проверка неисправного оборудования |
| delivery of complete set of equipment | поставка полного комплекта аппаратуры |
| diagnostic equipment | диагностическое оборудование |
| diagnostic testing equipment | диагностическое испытательное оборудование |
| direct altitude and identification readout equipment | аппаратура непосредственного считывания показаний высоты и опознавания |
| direct resistance heating equipment | оборудование для прямого электронагрева |
| direction finding equipment | радиопеленгаторная аппаратура |
| directly controlled equipment | оборудование с прямым управлением |
| dispensing equipment | сливно-наливное устройство |
| display equipment | индикаторное оборудование |
| display equipment | аппаратура отображения данных |
| display equipment | аппаратура отображения информации |
| distance measuring equipment | дальномерное оборудование |
| documentation automated retrieval equipment system | автоматическая информационно-поисковая система технической документации на микрофишах |
| double-multiplex equipment | аппаратура связи двукратного уплотнения |
| driven equipment | приводная техника (Yanamahan) |
| driven equipment | оборудование, обслуживаемое приводом / передачей |
| dry-quenching equipment | установка сухого тушения кокса |
| dual laterolog equipment | двухзондовая аппаратура бокового каротажа |
| dust-collecting equipment | золоулавливающее оборудование |
| dust-tight electrical equipment | пыленепроницаемое электрооборудование |
| echo ranging equipment | аппаратура измерения дальности по эхо-сигналу |
| electric control equipment | электрические контрольно-измерительные приборы |
| electric equipment | электроаппаратура |
| electric face equipment | забойное электрооборудование |
| electric welding equipment | электросварочное оборудование |
| electrical checkout equipment | контрольно-проверочное электрооборудование |
| electrical equipment | электроаппаратура |
| electrical equipment | электротехническое оборудование |
| electrical equipment failure | повреждение электрооборудования |
| electrical equipment failure | отказ электрооборудования |
| electrical equipment protection ventilation system | вентиляционная система защиты электрооборудования |
| electrical ground support equipment | наземное вспомогательное электрооборудование |
| electrical support equipment | вспомогательное электрооборудование |
| electrical support equipment | вспомогательное электротехническое оборудование |
| electrodialysis membrane equipment | мембранная установка для электродиализа |
| electroheat equipment | электронагревательное оборудование |
| electron ray scanning and measuring equipment | просмотрово-измерительная система на базе электронно-лучевых трубок |
| electronic automated equipment | электронное автоматизированное оборудование (Наталья Шаврина) |
| electronic countermeasure equipment | электронная аппаратура радиопомех |
| electronic countermeasure equipment | средства радиоэлектронного противодействия |
| electronic countermeasure equipment | аппаратура радиопротиводействия |
| electronic countermeasures equipment | средства радиоэлектронного подавления |
| electronic data-processing equipment | оборудование для электронной обработки данных |
| electronic equipment | радиоэлектронное оборудование |
| electronic equipment | электронное оборудование |
| electronic equipment manufacturer | изготовитель электронного оборудования |
| electronic equipment power transformer | трансформатор питания электронной аппаратуры |
| electronic-equipment production | производство электронного оборудования |
| electronic equipment rating | класс электронной аппаратуры |
| electronic equipment rating | класс электронного оборудования |
| electronic equipment ratings | требования к электронному оборудованию |
| electronic equipment ratings | требования к электронной аппаратуре |
| electronic skyscreen equipment | электронная аппаратура измерения траектории полёта ракеты |
| emergency breathing equipment | аварийное респираторное оборудование |
| emergency equipment cooling water | вода для аварийного охлаждения оборудования |
| emergency equipment service water system | система технической воды аварийного оборудования |
| emergency lighting equipment | аварийное осветительное оборудование |
| emergency resources identification equipment | оборудование для определения ресурсов, необходимых в чрезвычайной ситуации |
| environment simulation equipment | оборудование для климатических испытаний |
| export of equipment | экспорт оборудования |
| external test equipment | внешняя испытательная аппаратура |
| external visual display equipment | аппаратура воспроизведения визуальной обстановки за бортом космического аппарата |
| face advance control equipment | оборудование контроля подвигания забоя |
| facility and equipment requirements document | технические требования к оборудованию |
| factory special test equipment | специальная испытательная аппаратура для заводских испытаний |
| factory test equipment manufacturing | производство оборудования для заводских испытаний |
| farm equipment | сельскохозяйственные машины и оборудование |
| farm equipment factory | завод сельскохозяйственного машиностроения |
| field checkout equipment | полевая проверочная оборудование |
| field checkout equipment | оборудование для проведения проверок в полевых условиях |
| field equipment | промысловое оборудование |
| field equipment | передвижное оборудование |
| field equipment | внестудийное оборудование |
| field equipment | внестудийная аппаратура |
| field generating equipment | генератор возбуждения |
| field maintenance equipment | оборудование технического обслуживания в полевых условиях |
| field maintenance equipment | оборудование для технического обслуживания в процессе эксплуатации |
| field support equipment | оборудование для обслуживания в полевых условиях |
| field-production equipment | внестудийное оборудование |
| field-production equipment | внестудийная аппаратура |
| final adjustment of equipment | отработка аппаратуры |
| fired equipment | оборудование с огневым нагревом (konstmak) |
| first-aid equipment | оборудование для оказания первой помощи |
| Flash equipment | Светосигнальное оборудование (OKoval) |
| flaw detection equipment | дефектоскопическая аппаратура |
| flow head equipment | устьевое эксплуатационное оборудование |
| flow head equipment | устьевая эксплуатационная арматура |
| flow-head equipment | устьевая эксплуатационная арматура |
| flow-measuring equipment | оборудование для измерения параметров потока |
| forward equipment bay | передний приборный отсек |
| frequency-division multiplex equipment | аппаратура частотного разделения сигналов |
| frequency-measuring equipment | аппаратура измерения частоты |
| fuel injection equipment | оборудование для впрыска топлива |
| gas conditioning equipment | оборудование для подготовки газа к транспортированию |
| gas equipment | газовое хозяйство |
| gas equipment mechanic | Механик газового оборудования (Johnny Bravo) |
| gas firing equipment | оборудование для сжигания газа (ribca) |
| gas processing equipment | оборудование для подготовки газа к транспортированию |
| gas processing equipment | оборудование для переработки газа |
| general-purpose automatic test equipment | универсальное автоматическое испытательное оборудование |
| general-purpose electrical equipment | электрооборудование общего назначения |
| general-purpose equipment | оборудование общего назначения |
| general-purpose mission equipment | универсальная аппаратура обеспечения полёта |
| general-purpose test equipment | испытательное оборудование общего назначения |
| governing equipment | управляющее оборудование (MichaelBurov) |
| government-furnished aerospace equipment | авиационно-космическое оборудование, поставляемое правительственными организациями |
| Groundcare equipment | профессиональное оборудование для ландшафтных работ и ухода за газоном (Станислав Вайкерт) |
| harvesting equipment | лесозаготовительное оборудование |
| hauling equipment | перевозочные средства |
| hauling equipment | локомотивный парк |
| heavy equipment | капитальное оборудование |
| heavy equipment manufacturer | изготовитель тяжёлого оборудования |
| high-frequency interference test equipment | оборудование для испытаний на устойчивость к ВЧ-помехам |
| high-frequency multiplexing equipment | аппаратура высокочастотного уплотнения |
| high-maintenance equipment | оборудование с большим объёмом технического обслуживания |
| high-maintenance equipment | оборудование с большим объёмом обслуживания (технического) |
| high-pressure spray equipment | оборудование для мойки струёй под высоким давлением |
| high-voltage equipment | оборудование высокого напряжения |
| hi-tech equipment | высокотехнологичная техника (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| hi-tech equipment | наукоёмкая техника (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| hi-tech equipment | передовая техника (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| host equipment | оборудование, на которое устанавливается (millatce) |
| household and office equipment | бытовая техника и офисное оборудование (translator911) |
| household equipment | оборудование бытового назначения |
| household equipment | бытовые приборы |
| hydroacoustic equipment | гидроакустическая аппаратура |
| hydromechanical equipment | гидромеханическое оборудование (Baykus) |
| indoor electrical equipment | электрооборудование для внутренней установки |
| indoor electrical equipment | электрооборудование внутренней установки |
| indoor equipment | внутреннее оборудование |
| inductive heating equipment | оборудование индукционного нагрева |
| inductive-heating equipment | оборудование индукционного нагрева |
| inertial component test equipment | аппаратура для испытаний элементов инерциальных систем |
| inertial navigational equipment | навигационное оборудование инерциального типа |
| inertial-Doppler navigation equipment | аппаратура инерциально-доплеровской системы наведения |
| instrument checkout equipment | аппаратура контроля приборов |
| instrument landing equipment | оборудование инструментальной посадки |
| instrument-landing equipment | оборудование посадки по приборам |
| instrument-landing equipment | оборудование инструментальной посадки |
| Instruments and equipment will be properly maintained. | Приборы и оборудование необходимо поддерживать в исправном состоянии (Alex Lilo) |
| integrated control and display equipment | контрольно-индикаторная аппаратура |
| integrated equipment test | комплексное исследование оборудования (быстрых ядерных реакторов) |
| integrated equipment test facility | нерадиоактивный стенд для комплексного исследования оборудования (быстрых ядерных реакторов) |
| integrated-circuit production equipment | оборудование для производства интегральных схем |
| interactive video equipment | интерактивная видеоаппаратура |
| intercooling equipment | оборудование промежуточного охлаждения (напр., паров в двухступенчатой холодильной машине) |
| laboratory test equipment | лабораторная контрольно-измерительная аппаратура |
| land integrated equipment for tactical systems | наземное комплексное оборудование тактических систем |
| land-base electrical equipment | наземное электрооборудование |
| lighting equipment | осветительный прибор |
| lubricating equipment | смазочное оборудование |
| lubricating equipment | оборудование для смазки |
| man orbital-operating safety equipment | система аварийного спасения космонавта в орбитальном полёте |
| manual test equipment | неавтоматизированное испытательное оборудование |
| master equipment and components list | перечень основного оборудования и элементов |
| master equipment list | сводный перечень оборудования |
| master equipment list index | указатель перечня основного оборудования |
| master minimum equipment list | перечень минимально необходимого основного оборудования (Alexander Matytsin) |
| master minimum equipment list | перечень минимально необходимого бортового оборудования в рабочем состоянии (для продолжения полёта) |
| material and equipment | материально-технические ресурсы (Igem) |
| material-handling equipment | подъёмно-транспортное оборудование |
| MDI equipment | оперативное УЧПУ |
| mixing equipment | микшерная аппаратура |
| mobility equipment research and development command | командование НИОКР по разработке аппаратуры связи для подвижных объектов |
| modular automatic test equipment | модульное автоматическое испытательное оборудование |
| modular electronic solid-state aerospace ground equipment | модульная электронная наземная аппаратура на твёрдых схемах для обеспечения полётов самолётов и космических аппаратов |
| modular universal laser equipment | универсальное модульное лазерное оборудование |
| moistureproof electrical equipment | влагостойкое электрооборудование |
| motion-picture printing equipment | кинокопировальная аппаратура |
| motion-picture projection equipment | кинопроекционная аппаратура |
| movable equipment | подвижное оборудование (оборудование, как правило, предназначенное для перемещения только после завершения рабочего процесса ssn) |
| multiband spectral observation equipment | многоспектральная аппаратура наблюдения |
| multimedia equipment | мультимедийное оборудование (Alex_Odeychuk) |
| multiple mission support equipment | многоцелевая вспомогательная аппаратура |
| multiplex equipment | аппаратура уплотнения |
| multiplex equipment | аппаратура мультиплексирования (каналов, сигналов) |
| Name of equipment | Наименование оборудования (Konstantin 1966) |
| national oil equipment manufacturers and delegates society | национальное общество производителей нефтяного оборудования и их представителей |
| Navy avionics support equipment appraisal | оценка вспомогательного оборудования для обслуживания бортовой радиоэлектронной аппаратуры ВМФ |
| needed equipment | необходимое оборудование |
| NICS telegraphic automatic relay equipment | объединённая система связи НАТО / автоматическая ретрансляционная аппаратура телеграфной связи |
| nitrogen charging equipment | оборудование для зарядки азотом |
| nitrogen inflation equipment | оборудование для накачки азотом |
| nuclear equipment | оборудование для ядерных исследований |
| nuclear materials and equipment corporation | корпорация по производству ядерных материалов и оборудования |
| nuclear plant equipment procurement working group | рабочая группа по закупке оборудования для АЭС |
| nuclear utility group on equipment qualification | группа ядерных компаний по квалификации оборудования |
| oil charging equipment | оборудование для подпитки маслом |
| optional equipment | факультативное оборудование |
| optional equipment | оборудование, не входящее в основной комплект |
| optional equipment | нестандартное оборудование |
| optional equipment | необязательное оборудование |
| parent equipment | родственное аналогичное оборудование (Himera) |
| parts handling equipment | подъёмно-транспортное оборудование для деталей |
| plant and equipment | оборудование и инвентарь |
| plant equipment operator | оператор оборудования станции |
| pneumatic equipment | пневматическое оборудование |
| pollution control equipment | оборудование для борьбы с загрязнением |
| portable electrical equipment | переносное электрооборудование |
| portable equipment | переносное оборудование |
| position location and aircraft communications equipment | аппаратура определения местонахождения и самолётной связи |
| position-determining equipment | оборудование для определения местоположения |
| position-determining equipment | навигационное оборудование |
| powerhouse permanent equipment | основное оборудование здания ГЭС |
| prelaunch automatic checkout equipment | аппаратура автоматической предстартовой проверки |
| Pressure Equipment Directive | Директива ЕС по оборудованию, работающему под давлением (Европейская Директива 97/23/ЕС по оборудованию, работающему под давлением.  sgs.com tumanov) |
| Pressure Equipment Directive PED | Директива PED о безопасности оборудования, работающего под давлением (tha7rgk) |
| pressure safety equipment | оборудование для защиты от избыточного давления (User) |
| projection equipment | проекционный аппарат |
| public address equipment | система громкой связи (в салоне автобуса) |
| public-address equipment | аппаратура громкоговорящей связи |
| pusher-side equipment | оборудование машинной стороны (батареи) |
| railway equipment | путевое хозяйство |
| railway equipment | железнодорожное оборудование |
| rationalized internal communications equipment | усовершенствованная система внутрикорабельной связи |
| reactor auxiliary equipment | дополнительное оборудование реактора |
| reactor equipment | оборудование реактора |
| reactor equipment limited | ограниченное оборудование реактора |
| readout equipment | считывающее оборудование |
| readout equipment | аппаратура считывания |
| reciprocating air-conditioning equipment | оборудование с поршневым насосом для кондиционирования воздуха |
| reciprocating compression equipment | поршневое компрессионное оборудование |
| reconnaissance by orbital ship identification equipment | разведка с помощью орбитальных средств опознавания кораблей |
| reference measuring equipment | образцовая измерительная установка |
| reference measuring equipment | образцовая измерительная аппаратура |
| referеnce to equipment | привязка к оборудованию (ViVi Venice) |
| remove an equipment | снимать оборудование |
| remove an equipment | демонтировать оборудование |
| required equipment | потребное оборудование |
| reserve equipment | резервная аппаратура |
| reserve equipment | запасная аппаратура |
| reserve shutdown control equipment | резервная аппаратура управления остановом реактора |
| reserve shutdown equipment | резервное оборудование для останова реактора |
| RF automatic test equipment | автоматическое оборудование для испытания техники радиочастотного диапазона |
| right-hand equipment bay | правый отсек бортовой аппаратуры космического аппарата |
| right-hand forward equipment bay | правый передний отсек бортовой аппаратуры |
| road crossing signal equipment | сигнальный прибор |
| road crossing signal equipment | переездный прибор |
| road-crossing signal equipment | переездный сигнальный прибор |
| rock handling equipment | оборудование для транспортировки скальной породы |
| round-trip equipment | спускоподъёмное оборудование |
| rules for execution of the working documentation of power electrical equipment | правила выполнения рабочей документации силового электрооборудования (so_what_86) |
| safety equipment | оборудование техники безопасности |
| safety-related equipment | оборудование с высоким уровнем безопасности |
| safety-related equipment | оборудование обеспечения безопасности |
| scr-controlled equipment | оборудование на управляемых полупроводниковых вентилях |
| self-contained equipment | автономное оборудование |
| service life of the equipment | срок службы оборудования (Лариса Титаева) |
| set lighting equipment | киноосветительная аппаратура |
| signaling equipment | аппаратура сигнализации |
| simplified test equipment-expanded | упрощённое испытательное оборудование с расширенными возможностями |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система "Спейд" |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | с отдельными несущими каждого канала и с импульсно-кодовой модуляцией |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | ИКМ-система с многостанционным доступом |
| single-sourced equipment | оборудование, приобретаемое у единственного поставщика (konstmak) |
| sinking equipment | оборудование для проходки шахтных стволов |
| slinging equipment | грузозахватное приспособление (alkisel79) |
| slinging equipment | грузозахватное оборудование (alkisel79) |
| spacecraft data handling equipment | оборудование для обработки данных, передаваемых с борта космического аппарата |
| spacecraft equipment | оборудование космического корабля |
| spacecraft equipment | аппаратура космического корабля |
| spacecraft instrumentation test equipment | испытательное оборудование бортовой приборно-измерительной аппаратуры космического аппарата |
| spacecraft optical alignment equipment | бортовая аппаратура оптической центровки космического аппарата |
| spacecraft prelaunch automatic checkout equipment | оборудование автоматической предстартовой проверки космического аппарата |
| spacecraft-orientation equipment | оборудование ориентации космического аппарата |
| Spartan missile equipment | бортовая аппаратура противоракеты "Спартак" |
| specialist equipment | специализированное оборудование (sergej69) |
| speed-matching equipment | автоматическая система для подгонки скорости (напр., синхронизируемого генератора) |
| spread spectrum modulation equipment | устройство модуляции с расширением спектра |
| station keeping equipment | оборудование для удержания объекта в заданной точке |
| stationary equipment | несъёмное оборудование |
| stationary equipment | стационарное оборудование |
| station-keeping equipment | бортовая аппаратура для корректировки траектории полёта |
| stock-produced equipment | серийно выпускаемая аппаратура |
| stripping equipment | вскрышное оборудование |
| studio equipment | студийная аппаратура |
| stump-pulling equipment | оборудование для корчёвки пней |
| stump-to-roadside equipment | машины для валки и трелёвки леса |
| stump-to-roadside equipment | лесосечные машины |
| subscriber equipment | абонентское оборудование |
| subscriber line equipment | станционный абонентский комплект |
| subscriber's line equipment | абонентский комплект |
| supervisory equipment | контрольная аппаратура |
| supervisory equipment | аппаратура контроля |
| supervisory indication equipment | аппаратура телесигнализации |
| synchronous equipment timing generator | генератор временных сигналов для синхронного оборудования |
| telecine equipment | телекинодатчик |
| telecine equipment | телекинопроекционная аппаратура |
| telecine equipment | аппаратура телекинопроекции |
| telerecording equipment | аппаратура для записи телевизионного изображения с экрана кинескопа |
| terminal attaching equipment | концевое крепящее оборудование |
| terminal equipment | терминальное оборудование |
| terminal equipment | оконечное оборудование |
| terminal interface equipment | аппаратура терминального интерфейса |
| terrestrial interface equipment | аппаратура сопряжения с наземными линиями (устанавливается на наземной станции для сопряжения с магистральными линиями связи) |
| terrestrial-network connection equipment | аппаратура для подключения к наземной сети |
| thermoprocess equipment | оборудование для термической обработки (spider13) |
| timing equipment | временной механизм |
| towed equipment | буксируемое оборудование |
| tracing equipment | оборудование для трассировки |
| traction electrical equipment | тяговое электрооборудование |
| traction equipment | тяговое устройство |
| traction equipment | тяговое оборудование |
| trailed equipment | буксируемое оборудование |
| training equipment checkout procedure | процедура проверки учебно-тренировочной аппаратуры |
| tropicalize an equipment | выполнять оборудование в тропическом варианте |
| troubleshooting equipment | оборудование для поиска неисправностей |
| turning gaging equipment | станция для измерения деталей вращения (напр., шпинделей) |
| turning gaging equipment | станция измерения деталей вращения (напр., шпинделей) |
| turnkey pattern equipment | быстросъёмная модельная оснастка |
| turnout equipment | оборудование стрелочного перевода |
| two-way radio equipment | оборудование двухсторонней радиосвязи |
| ultrasonic imaging equipment | ультразвуковое оборудование для получения изображения |
| unwanted operation of a protection equipment | нежелательное срабатывание устройство защиты (Yeldar Azanbayev) |
| vacuum deposition equipment | оборудование для вакуумного напыления (VladStrannik) |
| vacuum treating equipment | оборудование для вакуумной обработки |
| vacuum-casting equipment | оборудование для разливки в вакууме |
| vacuum-distillation equipment | аппаратура для вакуумной дистилляции |
| vacuum-treating equipment | оборудование для вакуумной обработки |
| variable display equipment | переменная по составу аппаратура отображения информации |
| versatile automatic test equipment | универсальное автоматическое испытательное оборудование |
| versatile automatic test equipment | универсальная аппаратура автоматического контроля |
| vessel equipment | ёмкостное оборудование (User) |
| visibility distance measuring equipment | устройство измерения дальности видимости |
| water monitoring equipment | оборудование для контроля воды (r313) |
| water treating equipment | оборудование для водоподготовки |
| water treatment equipment | оборудование для очистки воды (r313) |
| water-treating equipment | водоочистное оборудование |
| water-treatment equipment | оборудование для обработки воды |
| wetting equipment | увлажняющее оборудование |
| without equipment | "без оборудования" |
| woodworking equipment | деревообрабатывающее оборудование |
