| English | Russian |
| accelerator driven light water reactor | легководный ядерный реактор, инициируемый ускорителем высокой энергии |
| accelerator driven light water reactor | водо-водяной ядерный реактор, инициируемый ускорителем высокой энергии |
| accelerator-driven system | электроядерная установка (abab) |
| activate a driven sweep | запускать ждущую развёртку |
| air driven | пневматический |
| air-driven | воздушный |
| air-driven | приводимый в действие сжатым воздухом |
| air driven engine | детандер |
| air-driven gyro | пневматический гироскоп |
| air-driven gyro horizon | пневматический авиагоризонт |
| air-driven gyro horizon | авиагоризонт с пневматическим приводом ротора |
| air-driven gyroscope | пневматический гироскоп |
| air-driven pulsating jig | беспоршневая отсадочная машина |
| air-driven pulsating jig | пневматическая отсадочная машина |
| air driven pump | насос с пневматическим приводом |
| air-driven robot | робот с пневмоприводом |
| air-driven turbine | пневматическая турбина |
| air-driven wrench | пневматический ключ |
| air-turbine-driven pump | насос с приводом от воздушной турбины |
| ammonia-driven | аммиачный (MichaelBurov) |
| ammonia-driven | на аммиаке (MichaelBurov) |
| ammonia-driven engine | двигатель на аммиаке (MichaelBurov) |
| ammonia-driven engine | аммиачный двигатель (MichaelBurov) |
| ammonia-driven ICE | ДВС на аммиаке (авто MichaelBurov) |
| arc-driven accelerator | электродуговой ускоритель |
| arc-driven accelerator | дуговой ускоритель (электро) |
| arc-driven laser | лазер, возбуждаемый дуговым разрядом |
| auxiliary turbine-driven feed pump | вспомогательный питательный турбонасос |
| availability-driven | предоставляемый в зависимости от доступности (напр., маршрутов в сети или обслуживающих устройств) |
| axle-driven generator | генератор с осевым приводом |
| base-driven aerial | антенна нижнего питания |
| battery-driven | питающийся от батареи (I. Havkin) |
| battery-driven | питающийся от аккумуляторной батареи (I. Havkin) |
| battery-driven | питающийся от аккумулятора (I. Havkin) |
| battery-driven locomotive | аккумуляторный электровоз |
| battery-driven oscillator | генератор колебаний с батарейным питанием |
| battery-driven truck | электрокар |
| battery-driven vehicle | электрический автомобиль |
| battery-driven vehicle | электромобиль |
| be driven into a hollow | вдолбиться (pf of вдалбливаться) |
| be driven into a hollow | вдолбиться |
| belt-driven hammer | молот с ремённым приводом бабы |
| belt-driven live roller conveyor | роликовый конвейер, приводимый в движение лентой |
| belt-driven machine | машина с ремённым приводом |
| belt-driven wheelhead | шлифовальная бабка с ремённым приводом |
| bottled gas driven automobile | газобаллонный автомобиль |
| center-driven coiler | моталка с приводным барабаном |
| center-driven mandrel-type downcoiler | подпольная моталка с приводным барабаном |
| central-driven log frame | двухшатунная лесорама |
| centre-driven aerial | возбуждаемая в центре антенна |
| centre-driven dipole | возбуждаемый в центре вибратор |
| chain-driven live roller conveyor | роликовый конвейер, приводимый в движение с помощью цепи |
| chain-driven vehicle | автомобиль с цепной главной передачей |
| clock-driven | с часовым механизмом |
| clock-driven selector | таймер-переключатель |
| clockwork-driven | с пружинным приводом |
| clockwork-driven | с часовым механизмом |
| clutch driven plate | ведомый диск муфты сцепления |
| coil-driven loudspeaker | динамический громкоговоритель |
| compressed gas driven engine | детандер |
| compressor-driven refrigeration unit | компрессорная холодильная установка (greatMarica) |
| compressor-turbine driven unit | турбокомпресссорный агрегат (Nick Golensky) |
| computer-driven manufacturing system | производственная система с управлением от ЭВМ |
| current-fed inverter-driven induction motor | асинхронный двигатель с управлением от инвертора тока |
| Design-Driven Innovation | конструкторская инновация (за счет конструкции, схемы, проекта, принципа apris-catol) |
| diesel-driven | с дизельным приводом (Юрий Гомон) |
| diesel-driven generating set | дизель-генератор |
| diesel driven generator | дизель-генератор (MichaelBurov) |
| diesel-driven generator | дизель-генератор |
| direct-driven | с прямой передачей |
| direct driven display | индикатор с непосредственным управлением |
| direct-driven display | индикаторная панель с встроенным управлением |
| direct driven display | индикаторная панель с встроенным управлением |
| direct-driven display | индикатор с непосредственным управлением |
| direct-driven machine | машина с безредукторным приводом |
| direct-driven shears | ножницы с безредукторным приводом |
| directly driven radiator | излучатель с непосредственным возбуждением |
| directly driven resonant radiator | резонансный излучатель прямого возбуждения |
| drive a pipeline tunnel | прокладывать туннель для трубопровода |
| drive a rivet | ставить заклёпку |
| drive against | ехать в противоположном основному направлении |
| drive apart | разводить (skaivan) |
| drive down | забивать (напр., сваи) |
| drive downhill | двигаться под гору |
| drive forward | "включить привод в прямом направлении" |
| drive in | ввести |
| drive in | ввинчивать |
| drive-in a nail | заколачивать |
| drive into a hollow | вдалбливать (impf of вдолбить) |
| drive into a hollow | вдалбливать (См. вдолбить) |
| drive into oscillation | приводить в состояние колебания (aegor) |
| drive off | захватывать |
| drive off volatile matter | выделять летучие газы (hieronymus) |
| drive on the rim | ехать на ободе |
| drive out | отгонять |
| drive out | выделять (путём нагрева растворённый газ) |
| drive out the key | выбивать клин |
| drive piles to refusal | забивать сваи до отказа |
| drive select | "выбрать лентопротяжный механизм" |
| drive the edges together | подчеканивать кромки |
| drive the engine up to speed | раскручивать двигатель |
| drive towards | подстраивать к (e.g., to drive frequency towards assigned value – подстраивать частоту к номиналу Alex_Odeychuk) |
| drive up | увеличивать число оборотов ускорять движение |
| driven antenna | антенна с непосредственным возбуждением |
| driven antenna | активная антенна |
| driven apart | раздвинутый |
| driven by compressed air | приводимый в движение сжатым воздухом |
| driven cast-in-place pile | частотрамбованная свая |
| driven cast-in-place pile | бурообсадная свая |
| driven contact wheel | ведомое колесо фрикционной передачи |
| driven disk | ведомый диск (сцепления) |
| driven element | возбуждаемый элемент |
| driven element | рабочий орган (напр., станка) |
| driven element | активный вибратор (антенны) |
| driven end | ведомый конец |
| driven end bearing | подшипник приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing | подшипник приводного конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing | подшипник переднего конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing | подшипник переднего конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing | подшипник ПК генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing | подшипник ПК (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature | температура подшипника приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature | температура подшипника приводного конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature | температура подшипника переднего конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature | температура подшипника переднего конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature | температура подшипника ПК (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature detector | датчик температуры подшипника ПК (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature detector | датчик температуры подшипника переднего конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature detector | датчик температуры подшипника приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature detector | датчик температуры подшипника приводного конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature detector | температуры подшипника переднего конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature detector of a generating unit | датчик температуры подшипника ПК (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature detector of a generating unit | датчик температуры подшипника переднего конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature detector of a generating unit | датчик температуры подшипника приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature detector of a generating unit | датчик температуры подшипника приводного конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature detector of a generating unit | температуры подшипника переднего конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника переднего конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника приводного конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника переднего конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника ПК (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration | вибрация переднего конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration | вибрация переднего конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration | вибрация приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration | вибрация приводного конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration | вибрация подшипника ПК (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration detector | датчик вибрации переднего конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration detector | датчик вибрации переднего конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration detector | датчик вибрации приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration detector | датчик вибрации приводного конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration detector | датчик вибрации подшипника ПК (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации переднего конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации приводного конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации переднего конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации подшипника ПК (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация приводного конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация переднего конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация переднего конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация подшипника ПК (MichaelBurov) |
| driven equipment | приводная техника (Yanamahan) |
| driven equipment | оборудование, обслуживаемое приводом / передачей |
| driven equipment | приводное оборудование (Юрий Гомон) |
| driven equipment check | проверка приводного оборудования |
| driven equipment operation | работа приводного оборудования |
| driven fan | вентилятор с приводом (Natalya Rovina) |
| driven feed | механизированная подача |
| driven gear | ведомое зубчатое колесо |
| driven-in nail | вбитый гвоздь |
| driven-in pin | забитый шип |
| driven-in pin | вставленный штифт |
| driven load | приводимый механизм (Irina Verbitskaya) |
| driven load | механизм, работающий от привода (Irina Verbitskaya) |
| driven load | приводной механизм (Irina Zavizion) |
| driven load | нагрузка (Irina Verbitskaya) |
| driven member | ведомое звено (кинематической цепи) |
| driven member | ведомая деталь |
| driven multivibrator | ждущий мультивибратор |
| driven oscillator | совершающий вынужденные колебания осциллятор |
| driven pile | забивная свая |
| driven pre-cast piles | забиваемые сборные сваи (Diana7) |
| driven radiator | возбуждаемый излучатель |
| driven roller | приводной валок |
| driven rotary table | поворотный стол с приводом |
| driven rotary tool | вращающийся режущий инструмент с механическим приводом |
| driven shaft | ведомый вал |
| driven side | холостая грань нареза |
| driven sweep | ждущая развёртка |
| driven sweep generator | генератор ждущей развёртки |
| driven together | сгонный |
| driven torus | турбина (гидромуфты, гидротрансформатора) |
| driven wheel | ведомый шкив |
| driven wheel | ведомое колесо |
| eccentric-driven pump | эксцентриковый насос |
| electric-driven camera | фотоаппарат с электроприводом |
| electric-driven camera | киносъёмочный аппарат с электроприводом |
| electric-driven welder | сварочный преобразователь |
| electric-driven welder | сварочный генератор с электроприводом |
| electrically driven | электрический |
| electrically driven | приводимый в движение электроприводом |
| electrically driven AGV | электроробокар |
| electrically driven car | электромобиль |
| electrically driven controller | контроллер с электрическим управлением |
| electrically-driven gyro horizon | авиагоризонт с электрическим приводом ротора |
| electrically driven machine | станок с электроприводом |
| electrically driven tool | инструмент с электроприводом |
| electrically driven torpedo | электрическая торпеда |
| electrically-driven wrench | ключ с электроприводом |
| electric-motor-driven | приводимый в действие электродвигателем |
| electro-driven tools | электроинструмент |
| electron-beam-driven laser | лазер с накачкой электронным пучком |
| engine-driven | моторизованный (translator911) |
| engine-driven | с механическим приводом |
| engine driven accessory | навесное оборудование двигателя |
| engine driven component | приводная комплектующая двигателя |
| engine-driven compressor | автокомпрессор |
| engine-driven hydraulic tipping body | опрокидывающийся кузов с моторным гидравлическим приводом |
| engine-driven industrial truck | автокар |
| engine-driven pump | мотопомпа |
| engine-driven shop truck | автокар |
| engine-driven unit | агрегат с приводом от двигателя |
| engine-driven water pump | дырчик (так называют мотопомпу в сейсмопартиях в Казахстане, возможно потому, что она "дырчит" т.е. тарахтит Val Voron) |
| engine driven welding set | сварочная установка с двс |
| exhaust-gas-driven turbine | работающая на выхлопных газах турбина |
| explosively driven laser | лазер с взрывной накачкой |
| externally driven cavity | резонатор с внешним возбуждением |
| fan-driven motor | ветродвигатель |
| fluid driven | с гидроприводом (I. Havkin) |
| fluid driven | с гидравлическим приводом (I. Havkin) |
| foot operated air driven hydraulic pump | ножной пневмоприводной гидронасос |
| friction-driven integrator | фрикционный интегратор |
| front-driven car | легковой автомобиль с передним приводом |
| front-driven car | автомобиль с передним приводом |
| fuel feed pump driven by a cam | подкачивающий насос с приводом от кулачкового вала |
| gas-driven | газоприводной |
| gas-driven blowing engine | газовая воздуходувка |
| gas-driven blowing engine | газовоздуходувка |
| gas-driven turbine | газотурбина |
| gas-driven turbine | газовая турбина |
| gas turbine driven generator | газотурбогенератор |
| gas turbine-driven generator | генератор с газотурбинным приводом |
| gas-engine driven compressor | газомоторный компрессорный агрегат |
| gas-turbine driven generator | генератор с газотурбинным приводом |
| gear-driven | шестерёночный |
| gear-driven centrifugal-type supercharger | приводной центробежный нагнетатель |
| gear-driven operation | работа зубчатого привода (Konstantin 1966) |
| gear-driven pump | насос с редуктором |
| gearbox-driven generator | генератор с приводом от редуктора |
| generator driven end bearing | подшипник переднего конца генератора (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing | подшипник приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing | подшипник приводного конца (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing | подшипник переднего конца (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing | подшипник ПК генератора (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing | подшипник ПК (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing temperature | температура подшипника переднего конца (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing temperature | температура подшипника приводного конца (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing temperature | температура подшипника приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing temperature | температура подшипника переднего конца генератора (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing temperature | температура подшипника ПК (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing temperature detector | датчик температуры подшипника переднего конца (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing temperature detector | температуры подшипника переднего конца генератора (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing temperature detector | датчик температуры подшипника приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing temperature detector | датчик температуры подшипника приводного конца (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing temperature detector | датчик температуры подшипника ПК (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing vibration | вибрация переднего конца (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing vibration | вибрация приводного конца (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing vibration | вибрация приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing vibration | вибрация переднего конца генератора (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing vibration | вибрация подшипника ПК (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing vibration detector | датчик вибрации переднего конца (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing vibration detector | датчик вибрации переднего конца генератора (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing vibration detector | датчик вибрации приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing vibration detector | датчик вибрации приводного конца (MichaelBurov) |
| generator driven end bearing vibration detector | датчик вибрации подшипника ПК (MichaelBurov) |
| gravity-driven cooling system | гравитационная система охлаждения |
| gravity-driven core cooling system | система гравитационного охлаждения активной зоны |
| group-driven roller table | рольганг с групповым приводом |
| hand-driven | с ручным приводом |
| hand-driven generator | генератор с ручным приводом |
| independently-driven fan | вентилятор-наездник (в отличие от вентилятора на валу shaft-mounted fan Clint Ruin) |
| injection-driven oscillator | генератор с независимым возбуждением |
| injection-driven oscillator | генератор с внешним возбуждением |
| inside driven plate | внутренний ведомый диск (В.И.Макаров) |
| interrupt-driven transfer | передача управления по прерыванию |
| interrupt-driven transfer | переход по прерыванию |
| interrupt-driven transfer | пересылка по прерыванию (данных) |
| interrupt-driven transfer | передача по прерыванию |
| jet-driven helicopter | реактивный вертолёт |
| jet-driven rotor | реактивный несущий винт |
| laser-driven rocket engine | лазерный ракетный двигатель |
| laser-driven rocket engine | лазерный ракетный индукторный двигатель |
| laser-driven solar sail spacecraft | космический аппарат с солнечным парусом для перемещения под давлением лазерного излучения |
| laser-driven solar sail spacecraft | КА с солнечным парусом для перемещения под давлением лазерного излучения |
| linear accelerator driven reactor | ядерный реактор с линейным ускорителем |
| linear-accelerator-driven nuclear reactor | ядерный реактор с линейным ускорителем |
| LPG-driven | работающий на сжиженном природном газе |
| magnetically driven | с магнитным приводом (nikolkor) |
| magnetically driven arc | магнитноускоренная дуга |
| menu-driven dialog | диалог в режиме меню |
| menu-driven input | ввод с помощью меню (данных) |
| menu-driven inquiry procedure | процедура опроса на основе предлагаемых вариантов |
| menu-driven instruction | инструкция от меню (системы) |
| menu-driven interface | средства взаимодействия человек – машина с использованием выводимых на экран меню (командных процедур) |
| menu driven interface | интерфейс с драйвером от меню |
| menu-driven interface | средства взаимодействия человека с машиной с использованием экранных меню |
| menu-driven software | программы, управляемые в режиме меню |
| motor-driven | с механическим приводом |
| motor-driven | с приводом от электродвигателя (Alexander Demidov) |
| motor-driven auxiliary feedwater pump | аварийный насос питательной воды с электрическим приводом |
| motor-driven camera | фотоаппарат с электроприводом |
| motor-driven camera | киносъёмочный аппарат с электроприводом |
| motor-driven carver | электростамеска (Yuriy83) |
| motor-driven crane | электрический кран |
| motor-driven emergency feed water pump | аварийный питательный электронасос (EFWP) |
| motor-driven emergency feedwater pump | аварийный электронасос питательной воды |
| motor-driven exciter | возбудитель с электроприводом |
| motor driven feedwater pump | насос питательной воды с электроприводом |
| motor-driven oscillator | генератор колебаний с механическим приводом |
| motor driven reactor feedwater pump | питательный насос реакторной установки с электроприводом |
| motor-driven spindle | моторшпиндель (Technical) |
| motor-driven starter | пусковой реостат с двигательным приводом |
| motor-driven timing relay | моторное реле времени |
| motor-driven vessel | теплоход |
| motor-driven welding machine | сварочная машина с моторным приводом |
| non-driven end bearing temperature | температура подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing temperature | температура подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing temperature | температура подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing temperature | температура подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing temperature | температура подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing temperature detector | датчик температуры подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing temperature detector | датчик температуры подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing temperature detector | датчик температуры подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing temperature detector | датчик температуры подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing temperature detector | датчик температуры подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration | вибрация подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration | вибрация подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration | вибрация подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration | вибрация подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration | вибрации подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration detector | датчик вибрации подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration detector | датчик вибрации подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration detector | датчик вибрации подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration detector | датчик вибрации подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration detector | датчик вибрации подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration of a generating unit | вибрации подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| nuclear-driven directed-energy weapon | оружие направленной энергии с ядерной накачкой |
| nuclear-driven laser | лазер с ядерной накачкой |
| pin-driven nut | гайка с отверстиями под ключ |
| positively-driven | с принудительным замыканием и размыканием (напр., контакт, цепь LyuFi) |
| power-driven | с механическим приводом |
| power-driven crane | кран с механическим приводом |
| power-driven finder | копирующее приспособление |
| power-driven finder | копир |
| power-driven floor sander | электрическая циклёвочная машина (ssn) |
| power-driven roller | приводной ролик |
| power-driven spike puller | механический костыледёр |
| power-driven tap | метчик с механическим приводом |
| pressure-driven membrane process | мембранный процесс разделения под давлением |
| propeller-driven aeroplane | винтовой самолёт |
| propeller-driven airplane | винтовой самолёт |
| propeller-driven flowmeter | гидрометрическая вертушка |
| propeller-driven flowmeter | пропеллерный расходомер |
| PTO-driven | с приводом от вала отбора мощности |
| PTO-driven | работающий от приводного вала |
| PTO-driven winch | лебёдка с приводом от вала отбора мощности |
| radiation-pressure-driven interferometer | интерферометр с базой, изменяемой радиационным давлением |
| ram air-driven unit | генератор тока, приводимый в действие напором воздуха |
| rectifier-driven motor | двигатель с питанием от выпрямителей |
| rim-driven thickener | сгуститель с краевым приводом |
| rocket-driven | с реактивной силовой установкой |
| rope-driven cooling bed | канатный стеллаж-холодильник |
| self-driven | самовозбуждающийся |
| self-driven mode | автономный режим работы (gore_lukovoe) |
| sensor-driven computing | обработка сигналов датчиков (Alex_Odeychuk) |
| shaft-driven pump | насос с приводом от вала |
| shield-driven tunnel | туннель с проходкой щитовым способом |
| shock-wave driven laser | лазер с накачкой ударной волной |
| shock-wave-driven laser | лазер с накачкой ударной волной |
| shop-driven rivet | заводская заклёпка |
| spindle-driven warper | безбарабанная сновальная машина |
| spring-driven motor | двигатель с пружинным приводом |
| spring-driven plunger | подпружиненный гнеток (kotechek) |
| steam-driven blowing engine | паровая воздуходувка |
| steam-driven piling winch | паровая лебёдка для забивания свай |
| steam-driven pump | паровой насос |
| steam turbine-driven compressor | компрессор с паротурбинным приводом |
| steam-turbine driven compressor | компрессор с паротурбинным приводом |
| steam-turbine-driven compressor | компрессор с паротурбинным приводом |
| stepping motor-driven machine | станок с шаговым двигателем в приводе подач |
| suction-driven attitude indicator | авиагоризонт с вакуумным приводом ротора |
| sun-driven engine | Двигатель, работающий на солнечной энергии (KsushokKo) |
| surface-driven coiler | моталка с внешними приводными роликами |
| surface-driven expanding-type downcoiler | подпольная моталка с внешними приводными роликами (без приводного барабана) |
| technology-driven | ориентированный на технологии (Alex_Odeychuk) |
| the shock wave is driven axially | скачок уплотнения перемещается в осевом направлении |
| top driven roll | верхний приводной валок (для холодной прокатки особо тонких полос) |
| tractor-driven | с тянущей передачей |
| transistor-driven | с транзисторным управлением |
| transistor-driven core memory | память на магнитных сердечниках с транзисторным управлением |
| turbine-driven | с турбоприводом |
| turbine driven | с турбоприводом |
| turbine driven auxiliary feed pump | аварийный питательный электронасос с турбоприводом |
| turbine-driven blower | турбовоздуходувка |
| turbine-driven compressor | компрессор с паротурбинным приводом |
| turbine-driven compressor | компрессор с турбоприводом |
| turbine driven feed water pump | турбопитательный насос |
| turbine-driven generator | турбогенератор |
| turbine-driven locomotive | газотурбинный локомотив |
| turbine-driven pump | насос с турбоприводом |
| turbine driven reactor feed water pump | питательный насос реакторной установки с турбоприводом |
| turbine-driven set | турбоагрегат |
| turbo-driven pump | насос с турбоприводом |
| turboprop-driven bomber | турбовинтовой бомбардировщик |
| universal-joint driven spindle | шарнирный шпиндель (Andrey Truhachev) |
| vacuum-driven gyro | вакуумный гироскоп |
| vacuum-driven gyro | гироскоп с вакуумным приводом ротора |
| vacuum-driven gyro | гироскоп с вакуумным приводом |
| vacuum-driven gyroscope | вакуумный гироскоп |
| water-turbine driven generator | гидрогенератор |
| wind-driven | ветросиловой |
| wind-driven backup generator | аварийный генератор с приводом набегающим потоком |
| wind-driven circulation | ветровая циркуляция |
| wind-driven electric power station | ветроэлектростанция |
| wind-driven generator | генератор с ветродвигателем |
| wind-driven generator | генератор с приводом от ветродвигателя |
| wind-driven generator | генератор ветроэнергетической установки |
| wind-driven generator | ветродвигатель |
| wind-driven generator | ветряк |
| wind-driven generator | ветроэлектрический генератор |
| wind-driven motor | ветряной двигатель |
| wind-driven power plant | ветроэнергетическая установка |
| wind-driven power plant | ветроэлектростанция |
| wind-driven powerplant | электростанция, использующая энергию ветра |
| wind-driven powerplant | ветроэнергетическая установка |
| windmill-driven water lift | ветроводоподъёмник |
