| English | Russian |
| access door | лючок |
| access door | вентиляционная дверца |
| access door | дверца люка |
| access door | эксплуатационная панель |
| accordion door | складывающаяся дверь (со створками по обе стороны плоскости двери) |
| air door | воздушная завеса |
| anchor the door frame to the masonry by metal anchors | укреплять дверную коробку и кладке ершами |
| and braced door | массивная дощатая дверь с обкладками и диагональными связями |
| antiburst door latch | противовзрывной дверной запор |
| armored door | обитая железом дверь (противопожарная) |
| armoured door | бронированная дверь |
| ash pit door | дверца поддувала |
| audio-visual door entry system | аудиовизуальная система открывания дверей |
| automatic door closer | устройство для автоматического закрывания дверей |
| automatic door opener | устройство для автоматического открывания дверей (напр. гаража) |
| automatically sliding door | автоматически раздвижные двери (bigmaxus) |
| baggage door | багажная дверь |
| bar door | массивная дощатая дверь |
| barn door | шторки (осветительного прибора) |
| batten door | массивная дощатая дверь (напр. кузова) |
| battery compartment access door | дверца доступа аккумуляторного отсека |
| bellow-framed door | дверь со складными створками |
| bellows framed door | тамбур со стенками гармоникой |
| blank door | глухая дверь |
| blind door | глухая дверь |
| blind door hinge | потайная дверная петля |
| blind door hinge | врезная шарнирная петля |
| bodywork door | дверца на корпусе (Artemie) |
| bomb door | створка бомбоотсека |
| bomb-bay door interlock | блокировка бомболюка |
| bomb-bay door interlock switch | блокировка бомболюка |
| braced door | филёнчатая дверь |
| brick-lined furnace door | футерованная кирпичом заслонка (рабочих окон) |
| cab door window | стекло дверцы кабины |
| cabinet door | дверца шкафа |
| cable door sensor | провод датчика крышки |
| cable door switch | провод выключателя дверцы |
| canopy door | дверь-навес (в открытом положении служит навесом) |
| cap access door | дверца доступа крышки |
| car door | автомобильная дверца (ssn) |
| car door | дверь автомобиля (ssn) |
| car door | дверь кузова легкового автомобиля |
| car door mechanism | механизм автомобильной дверцы (ssn) |
| cargo door | створка грузового люка |
| cargo door | грузовая дверь |
| casement door | остеклённая дверь |
| center access door | средняя дверца доступа |
| center-pivoted door | дверь, вращающаяся на цапфах |
| chamber door | дверца камеры (Andy) |
| change of the door hinge | смена навески двери (ines_zk) |
| charging door | загрузочная дверца |
| charging door | загрузочный люк |
| charging door | загрузочная дверка |
| charging door | загрузочная дверь |
| charging door sill | порог завалочного окна |
| charging-door sill | порог завалочного окна |
| check door | вентиляционное |
| class-A door | дверь с пределом огнестойкости, равным 3 ч. |
| class-C door | дверь с пределом огнестойкости, равным 0 |
| class-D door | наружная дверь с пределом огнестойкости, равным 1 |
| class-E door | наружная дверь с пределом огнестойкости, равным 0 |
| cleanout door | дверца для чистки (напр., борова) |
| cleanout door | прочистной люк |
| clean-out door | шлаковая дверца |
| clean-out door | дверца для чистки |
| cleanout door | дверца лаза для чистки (напр. топливной ёмкости) |
| clear door height | высота дверного проёма в свету |
| clear door width opening | ширина дверного проёма в свету |
| coke-oven door | дверь коксовой печи |
| coke-side door | дверь коксовой стороны (печи) |
| combination door | дверь со сменными створками створок |
| combination door | дверь со сменными створками |
| combination door | дверь со сменными вставками створок |
| commander's door | люк командира |
| compartment door | дверца отсека |
| composite door | составная дверь (из дерева, металла и слоистого пластика) |
| concealed door hinge | потайная дверная петля |
| control console door | дверца пульт управления |
| control panel door | дверца пульта управления |
| corrugated-steel door | дверь из гофрированной стали |
| counterbalanced vertical sliding door | подъёмная дверь с противовесом |
| counterbalanced vertical-sliding door | подъёмная дверь с противовесом |
| counterweighted vertical sliding door | подъёмная дверь с противовесом (напр. при въезде в гараж) |
| counterweighted vertical-sliding door | подъёмная дверь с противовесом |
| cover assembly door | дверца крышки в сборе |
| crapaudine door | дверь, вращающаяся на цапфах |
| cutter belt guard door | дверца ограждения ремня фрезы |
| cutter door | дверца фрезы |
| cutter door control lever | рычаг дверцы фрезы |
| cutter door interlock | блокировка дверцы фрезы |
| dead door | глухая дверь |
| dipper door | откидное днище ковша экскаватора |
| discharge door | разгрузочный борт (напр.: задняя часть кузова мусоровоза, прикрепленная к мусоросборнику без уплотнительного устройства. Разгрузочный борт предназначен для открывания и выгрузки собранного мусора из кузова ssn) |
| door aperture | проём двери |
| door arrestor | стопор полотна (ворот вертикального подъема herr_o) |
| door assembly | дверь в сборе |
| door bank | порог завалочного окна |
| door bank | порог загрузочного окна |
| door bolt | дверная задвижка |
| door brace | дверная стяжка |
| door buck | рама для крепления дверной коробки |
| door butt | дверная петля |
| door cartridge | крышка доступа к картриджу |
| door case | дверная рама |
| door case | дверная коробка |
| door casing | дверная рама |
| door casing | дверная коробка |
| door centre | дверная стойка |
| door-charged arc furnace | электродуговая печь с загрузкой через дверь |
| door charging | завалка через окно |
| door check | дверная пружина |
| door clearance | зазор между полотнами двустворной двери |
| door clearance | зазор между боковой кромкой дверного полотна и косяком |
| door closer | автомат для закрывания двери (a device, usually hydraulic, for controlling the closing of a door and preventing it from slamming Val_Ships) |
| door closer bracket | кронштейн для установки дверного механизма (на дверной коробке) |
| door control device | устройство управления дверью |
| door cylinder | пневмоцилиндр механизма автоматического закрывания двери |
| door cylinder control | орган управления дверного цилиндра |
| door dog | дверная задрайка |
| Door driving | Привод дверцы (в секции входного воздушного шлюза (в камере затаривания) Anel_anel) |
| door-extracting device | двересъёмное устройство |
| door-extracting gear | двересъёмное устройство |
| door-extracting machine | двересъёмная машина |
| door-extracting machine | двересъёмное устройство (коксовыталкивателя) |
| door extracting machine | двересъёмная машина |
| door extractor | двересъёмное устройство (коксовыталкивателя) |
| door extractor ram | дверосъёмная штанга |
| door fittings | дверная фурнитура (YGA) |
| door fittings | арматура двери |
| door frame | дверная рама |
| door furniture | дверная фурнитура |
| door garment | верхняя одежда |
| door handle assembly | ручка двери в сборе |
| door hanger | дверная подвеска |
| door hardware | дверные приборы |
| door hardware | дверная фурнитура |
| door head | верхняя обвязка дверной коробки |
| door heater | нагреватель двери |
| door hinge | дверная петля |
| door ice seizure | примёрзание двери (холодильной камеры) |
| door intercommunication system | домофон |
| door knob | круглая дверная ручка |
| door knob | дверная ручка (круглая) |
| door latch | запор двери |
| door latch | ригель двери |
| door latch | дверная задвижка |
| door latch assembly | дверная защёлка в сборе |
| door leaf | створка двери (напр. в автобусе) |
| door lift cylinder | цилиндр подъёма люка |
| door-lifting gear | механизм подъёма двери |
| door-lifting mechanism | механизм подъёма двери |
| door lintel | дверная перемычка |
| door lintel | притолока двери |
| door luting | замазывание зазора двери |
| door mullion | средник дверного полотна |
| door of cabinet | дверь шкафа (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| door opening alarm | сигнализатор разгерметизации дверей |
| door-opening alarm | сигнализатор разгерметизации дверей |
| door-opening length | длина дверного проёма |
| door-operating gear | механизм открывания и закрывания крышки люка |
| door packing | дверное уплотнение (Andy) |
| door packing | уплотнитель двери (Andy) |
| door packing stopper | фиксатор уплотнения двери (Andy) |
| door phone plate | вызывная панель домофона (It is located at the outside of the entrance of each building. Door phone plates consist of a matrix of buttons, each of them drives a buzzer located in a unit inside each apartment building. Alex_Odeychuk) |
| door pillar | столб ворот (напр. гаража или стоянки) |
| door pillar | дверная стойка (автомобиля) |
| door post | дверная стойка |
| door post corner gusset | угловая косынка дверной стойки |
| door-post corner gusset | угловая косынка дверной стойки |
| door rail | горизонтальная обвязка дверного полотна |
| door-removing mechanism | механизм отвода двери |
| door roller pin | валик дверного ролика |
| door seals on molded rubber strip | дверь уплотняется резиновой прокладкой |
| door sensor | датчик дверцы |
| door sill | нижняя обвязка дверной коробки |
| door sliding rail | направляющая раздвижной двери |
| door stop | упор двери |
| door striker | упор двери |
| door swings inward | дверь открывается внутрь |
| door swings outward | дверь открывается наружу |
| door-to-door | почта от двери к двери (способ доставки) |
| door-to-door time | время пребывания на заводе (детали) |
| door uplatch cylinder | гидроцилиндр створки шасси |
| door vent seal | уплотнение двери |
| door width | ширина дверного проёма |
| door width | ширина двери |
| door window | застеклённая створная дверь |
| door window cam | эксцентрик окна двери |
| doors sequence mechanism | механизм согласования работы створок (шасси) |
| doors switch bar | переключатель дверей (dolmetscherr) |
| double discharge door | двойной шиберный затвор (AlaskaGirl) |
| double door | двупольная дверь |
| double-door discharge | двухшиберный затвор |
| double door freezer | двухдверный морозильник (belltechnology.co.nz Alex_Odeychuk) |
| double door freezer | двухдверная морозильная камера (belltechnology.co.nz Alex_Odeychuk) |
| double entrance doors | тамбурный вход |
| double sliding door | двупольная раздвижная дверь |
| double swing door | дверь, открывающаяся в обе стороны |
| double vertical sliding door | двупольная подъёмная дверь |
| double vertical-sliding door | двупольная подъёмная дверь |
| double way door | дверь, открывающаяся в обе стороны |
| double-acting door | дверь, открывающаяся в обе стороны |
| double-leaf door | двупольная дверь |
| double-margin door | однопольная дверь, имитирующая двупольную |
| double-swing door | дверь, открывающаяся в обе стороны |
| double-wing door | двупольная дверь |
| drop door | крышка разгрузочного люка (хоппера) |
| drop door | откидная дверь (вагона) |
| drop-door wagon | грузовой вагон с откидными стенками |
| dump door | разгрузочный люк (хоппера) |
| Dutch door | голландская дверь (с полотном, разделённым по горизонтали на две половины) |
| dwarf door | низкая дверца (в половину нормальной двери) |
| ejector door | дверца разгрузочной стенки |
| elevator side door | створка элеватора |
| emergency door | аварийная дверь |
| emergency door | запасной выход |
| emergency door | пожарная дверь |
| emergency escape door | люк запасного выхода |
| end door | дверь в задней стенке (кузова автомашины, вагона) |
| engine access door | дверца доступа двигателя |
| engine compartment access door | дверца доступа моторного отсека |
| engine cowl door latch | запор двери капота двигателя |
| escape door | аварийная дверь |
| exit door | запасная дверь |
| explosion door | дверь для защиты от взрыва |
| external door | наружная дверь |
| false door | глухая дверь |
| feed door | топочная дверца |
| feed door | загрузочная дверца |
| fire door | защитная противопожарная дверь |
| fire door | огнестойкая дверь |
| fire door | противопожарная дверь (a door made of material that cannot burn, which is used to prevent a fire from spreading within a building: "A city building inspector found that three of the building's seven fire doors failed to close during the fire. CBED Alexander Demidov) |
| fire door | топочная дверка |
| fire-door | топочная дверца |
| fire escape door | пожарная дверь |
| fire resistance door | огнестойкая дверь |
| firebox door | дверца топки |
| firebox door | дверь топки |
| fire-box door | дверь топки |
| fireproof door | огнестойкая дверь |
| fireproof door | противопожарная дверь |
| fire-rated door | огнестойкая дверь |
| fire-resisting door | огнестойкая дверь |
| flap door | вентиляционная дверь |
| flap door | откидная дверца |
| flush door | плоская дверь |
| flush door | щитовая дверь |
| flush door | гладкая дверь |
| flush-faced door | дверь с гладким полотном |
| folding door | складывающаяся дверь (со створками по одну сторону плоскости двери) |
| folding door | двупольная дверь |
| force door open | принудительно открывать дверь |
| four-door | четырёхдверный легковой автомобиль |
| four-door car | четырёхдверный легковой автомобиль |
| four unit sliding door | четырёхпольная раздвижная дверь |
| four-unit sliding door | четырёхпольная раздвижная дверь |
| freight door | грузовая дверь |
| French door | остеклённая дверь |
| front access door | передняя дверца доступа |
| front door | парадная дверь |
| front-door furnace | печь с торцевой выдачей |
| front hood door | передняя дверца капота |
| fuel shutoff access door | дверца доступа для отключения подачи топлива |
| full door | одностворчатая дверь (в отличие от half doors Technical) |
| furnace door | топочная дверка |
| garage door | подъёмная дверь |
| gas door | газонепроницаемая дверь |
| gasproof double door | газонепроницаемая двойная дверь |
| gas-proof double door | газонепроницаемый тамбур |
| gas-protected door | герметическая дверь |
| gas-tank door | крышка бензобака |
| gate telephone with door opener | наружный телефон с электромеханическим открывателем двери |
| gib door | потайная дверь |
| glass door | стеклянная дверь |
| glass door | остеклённая дверь |
| glass door | застеклённая дверь |
| glazed door | застеклённая дверь |
| glazed door | остеклённая дверь |
| guide memory door | направляющая дверцы доступа к памяти |
| half-door | полудверь |
| half doors | двустворчатая дверь (door в данном случае – створка двери Technical) |
| half-glass door | дверь со стеклом в верхней части |
| hand a door | навешивать дверь |
| hand of a door | сторона открывания двери |
| hand of door | сторона открывания двери |
| handhole door | дверка лаза (для руки) |
| handhole door | дверца люка (для руки) |
| handhole door | дверца лаза (для руки) |
| hang a door | навешивать дверь на петли |
| hang door | навешивать дверь на петли |
| hangar door | ангарные ворота |
| hatch door | крышка люка |
| hatch door counter-balancing mechanism | уравновешивающий механизм крышки люка |
| headlamp door | дверца фары |
| heat-actuated fire door | автоматическая пожарная дверь |
| hinge-bound door | дверь с тесно поставленными петлями |
| hinged door | навесная дверца |
| hinged door | распашная дверь (OLGA P.) |
| hinged door | откидная дверца |
| hinged door | навесная дверь |
| hinged end door | навесная торцевая дверь (напр. грузовика) |
| hoisted door | подъёмная дверь |
| hollow door | пустотелая дверь |
| hollow metal door | пустотелая металлическая дверь |
| hollow-core door | пустотелая щитовая дверь |
| hollow-metal door | пустотелая металлическая дверь |
| hood door | дверца капота |
| hood door seal | уплотнение дверцы капота |
| hood side door | боковая дверца капота |
| hopper door | разгрузочный люк хоппера |
| hopper-car longitudinal door | крышка продольного люка открытого хоппера |
| horizontal sliding door | раздвижная дверь |
| horizontally hinged door | дверца с горизонтальной навеской |
| horizontal-sliding door | раздвижная дверь |
| hospital door | плоская дверь с широким проёмом |
| hospital door | гладкая дверь с широким проёмом |
| HST door | подъёмно-раздвижная дверь (Joujou) |
| impulse door | крышка патронника |
| inflate door | уплотнить дверь (TASH4ever) |
| inner door | внутренняя дверь |
| inside door | внутренняя дверь |
| inside door latch | внутренний запор двери |
| inspection door | смотровая дверца |
| inspection door | смотровая дверка |
| inspection door | смотровой лючок |
| Insulated Steel Door Systems Institute | Институт по разработке изолированных стальных дверных конструкций |
| internal door | внутренняя дверь |
| invisible door hinge | потайная дверная петля |
| jacketed door | дверь с теплоизолирующей рубашкой |
| jib door | дверь заподлицо со стеной |
| junction box door | дверца распределительной коробки |
| Kalamein fire door | огнестойкая дверь с обшивкой из листового металла |
| lamp door assembly | дверца фары |
| leaky door | дверь с нарушенной герметичностью (коксовой печи) |
| ledged door | дощатая дверь |
| ledged door | массивная дощатая дверь |
| ledged-and-braced door | массивная дощатая дверь с обкладками и диагональными связями |
| left door wiper/washer fuse | предохранитель стеклоочистителя и омывателя левой двери |
| left engine access door | левая дверца доступа двигателя |
| left engine compartment door | левая дверца моторного отсека |
| left hand door | левая дверца |
| left hand door opening | левый дверной проём |
| left side access door | левая дверца доступа |
| left side engine compartment door | левая дверца моторного отсека |
| left-hand door | дверь, открывающаяся влево (от себя) |
| left-hand door swing | левостороннее открывание (напр., холодильника Pashkovsky) |
| left-hand reverse door | дверь, открывающаяся влево (на себя) |
| length of door opening | длина дверного проёма |
| lever door sensing | рычаг-датчик дверцы |
| loader's door | люк заряжающего |
| loading door | грузовая дверь |
| loading door | зарядная дверца (напр., фотоаппарата) |
| lock door control | блок управления блокировкой дверей (напр., уличного холодильного шкафа gorbulenko) |
| louvered door | жалюзийная дверь |
| louvred door | жалюзийная дверь |
| maintenance door | дверца для обслуживания (Александр Рыжов) |
| manhole door | дверка лаза (в рост человека) |
| manhole door | крышка лаза |
| manhole door | дверца лаза (в рост человека) |
| memory door | дверца доступа к памяти |
| metal-clad door | дверь с обшивкой из листового металла |
| metal-covered door | дверь с обшивкой из листового металла |
| motor operated door | дверь с электроприводом |
| multifolding door | складывающаяся дверь |
| multileaf door | створчатая дверь |
| multileafed door | створчатая дверь |
| nozzle door | створка реактивного сопла |
| oven door | дверца печи |
| overhead door | подъёмная дверь |
| pad a door | обивать дверь |
| pad door | обивать дверь |
| padded door | дверь с мягкой обивкой |
| panel door | филёнчатая дверь |
| panel door enclosure | облицовка дверцы пульта |
| paneled door | филёнчатая дверь |
| payload bay door | створка отсека полезной нагрузки (орбитальной станции) |
| payload bay door mechanism | механизм открытия створок отсека полезной нагрузки |
| platform door latch | запор двери платформы |
| pneumatic-seal door | дверь с пневматическим затвором |
| poking door | шуровочная дверка |
| poking door | шуровочная дверца |
| power door | дверь с механическим приводом |
| pressurized safety door | защитно-герметическая дверь |
| pump compartment door | дверца насосного отсека |
| radiator cap access door | дверца доступа крышки радиатора |
| radiator guard front door | передняя дверца решётки радиатора |
| ramside door | дверь машинной стороны (печи) |
| rear access door | задняя дверца доступа |
| rear door | задняя дверца |
| rear door control valve | распределитель заднего борта |
| recessed door handle | утопленная ручка дверцы |
| recessed door handle | травмобезопасная ручка дверцы (автомобиля) |
| right access door | правая дверца доступа |
| right cab door | правая дверца кабины |
| right side access door | правая дверца доступа |
| right-angle door | выдвижная дверь (образующая прямой угол с проёмом в открытом положении) |
| right-hand door | дверь, открывающаяся вправо (от себя) |
| right-hand door swing | правостороннее открывание (напр., холодильника Pashkovsky) |
| right-hand reverse door | дверь, открывающаяся вправо (на себя) |
| roll shutter door | подъёмные ворота |
| roll-down doors | ворота c вертикальным перемещением (SvyatoslavKam) |
| roll-down door | ворота ролетные (SvyatoslavKam) |
| roller-shutter door | жалюзийная шторная дверь |
| rolling door | рулонные ворота (Рулонные ворота – это ворота, сворачивающиеся в рулон. Основное назначение рулонных ворот – защита воротных и дверных проёмов от несанкционированного проникновения внутрь помещения. По сути это разновидность жалюзи – рольставней. Рулонные ворота состоят из ламелей (основной составляющей рулонных ворот), которые сворачиваясь в рулон наматываются на вал, расположенный в защитном коробе. Своему названию рулонные ворота обязаны особенности работы – сворачиванию ламелей в рулон. Kenny Gray) |
| rolling door | раздвижная шторная дверь |
| rolling door | подъёмная дверь (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан) |
| rolling grille door | раздвижная шторная дверь |
| rolling grille door | подъёмная дверь (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан) |
| rolling shutter door | раздвижная шторная дверь |
| rolling shutter door | подъёмная дверь (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан) |
| roll-up door | рулонная закатывающаяся дверь |
| roll-up door | раздвижная шторная дверь |
| roll-up door | подъёмные ворота |
| roll-up door | подъёмная дверь (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан) |
| roll-up door | рольная дверь, подъёмная дверь (Clint Ruin) |
| rotary door | роторная дверь (Gaist) |
| rotor door | дверца ротора |
| rotor hood door | дверца капота ротора |
| rotor hood door control | регулятор люка кожуха ротора |
| sanitary door | плоская дверь |
| sanitary door | гладкая дверь |
| sash door | остеклённая дверь (со стеклом в верхней части) |
| screen door | дверца решётки |
| screen door | проволочная сетка на дверь (для защиты от насекомых) |
| sealed door | защитная дверь |
| sealed door | герметичная дверь |
| sectional overhead doors | секционные подъёмные ворота (Himera) |
| self-closing door | автоматическая дверь |
| service access door | дверца доступа для обслуживания |
| service door | сервисная дверца (Andy) |
| service doors | дверцы для обслуживания (dolmetscherr) |
| sheet-steel door | дверь из листовой стали |
| side door | боковая дверца |
| side-door elevator | элеватор с боковой дверью |
| side door interlock | блокировка боковой дверцы |
| single sliding door | однопольная раздвижная дверь (напр. фургона) |
| single vertical sliding door | однопольная подъёмная дверь |
| single vertical-sliding door | однопольная подъёмная дверь |
| single-acting door | дверь, открывающаяся в одну сторону |
| single-leaf door | однопольная дверь |
| single-leaf door | одностворчатая дверь |
| single-swing door | дверь, открывающаяся в одну сторону |
| single-wing door | однопольная дверь |
| skimming door | шлаковая лётка |
| skimming door | отверстие для скачивания шлака |
| slab door | плоская дверь |
| slag door | шлакоуборочное окно |
| slag door | шлаковыпускное вентиляционное |
| slag door | шлаковая дверца |
| small door | дверца |
| solid door | щитовая дверь |
| solid door | огнестойкая дверь с обшивкой из листового металла |
| solid door | массивная щитовая дверь |
| solid glass door | стеклянная дверь |
| solid-core door | массивная щитовая дверь |
| solid-framed door | дверь с коробкой из брусьев |
| solid-glass door | стеклянная дверь |
| soot door | люк для выгребания сажи |
| soot door | дверца для чистки борова (лаза) |
| soundproof door | звукоизоляционная дверца |
| stable door | голландская дверь (с полотном, разделённым по горизонтали на две половины) |
| steam-cooled door | заслонка с паровым охлаждением |
| steel-plate door | дверь из листовой стали |
| stoking door | топочная дверка |
| stretcher door | складная дверь (Gri85) |
| suspend a sliding door | навешивать раздвижную дверь |
| suspend sliding door | навешивать раздвижную дверь (напр. в минивэне) |
| swing door | Распашная дверца (ArtShow) |
| swinging door | дверь, открывающаяся в обе стороны |
| swing-up door | подъёмная дверь |
| swing-up garage door | подъёмная дверь |
| three-door | трёхдверный легковой автомобиль |
| three-door car | трёхдверный легковой автомобиль |
| tin-clad door | щитовая дверь с обшивкой из жести |
| torpedo tube door | крышка торпедного аппарата |
| turnover door | дверь, опрокидывающаяся вверх |
| turret door | люк башни |
| two-door car | двухдверный легковой автомобиль |
| two-door hardtop | двухдверный легковой автомобиль с жёстким верхом |
| two-leaf door | двустворчатая дверь |
| two-leaf door | двупольная дверь |
| two-leaf door | двухстворчатая дверь |
| Unit for installing steel cable defouling in lancing door | Узел установки стальной прочистки в лючке (zhm-zoya) |
| van with roller shutter door | автофургон со сдвижной дверью грузового отсека |
| van with roller-shutter door | автофургон со сдвижной дверью грузового отсека |
| veneered door | щитовая дверь |
| Venetian door | венецианская дверь (с остеклением по бокам) |
| ventilation door | вентиляционное |
| vertical sliding door | подъёмная дверь |
| vertical-lifting door | подъёмная дверь |
| vertically hinged door | дверца с вертикальной навеской |
| vertical-opening door | подъёмная дверь |
| vertical-sliding door | подъёмная дверь |
| vertical-sliding door | опускная дверь |
| wagon door control bellcrank | коленчатый рычаг двери фургона |
| weather door | наружные створки двойной двери |
| wheel well door | створка ниши колёс шасси |
| working door | рабочее вентиляционное (печи) |
| working door | рабочее отверстие (печи) |
| working door | рабочее окно (печи) |
