date – phrases

Terms for subject Technology containing date | all forms | exact matches only

English	Russian
actual cost of work performed to date	фактическая стоимость работ, выполненных к дате
assign a starting date	назначать сроки начала работ
assign a starting date	намечать срок начала работ
assign a starting date	устанавливать срок начала работ
assign a starting date	намечать сроки начала работ
assign a starting date	устанавливать сроки начала работ
assign a starting date	назначать срок начала работ
Best Before End Date	использовать до истечения указанного срока (tania_mouse)
bring up to date	приводить в соответствие с современными требованиями
bring up to date	освежать
budgeted cost of work performed to date	сметная стоимость выполненных к дате работ
budgeted cost of work scheduled to date	сметная стоимость работ планировавшихся к дате
closing date	последний срок (напр., для подачи документов)
Completion Date:	срок завершения выполнения назначенных мероприятий (Natalie_apple)
completion date	срок завершения
cure date	срок затвердевания (Olga47)
date closed	дата окончания ведения (документа)
date code	код даты
date dispatched	дата отправки
date done	дата исполнения (напр., операции)
date installed	дата установки
date label	этикетка с датой
date line	линия смены дат
date material required	срок требуемой поставки материалов
date of acceptance for operation	дата приёмки в эксплуатацию (of nessime)
date of arrival	дата прибытия
date of change	дата внесения изменения
date of departure	дата отправления
date of expected answer	дата ожидаемого ответа (Dude67)
date of inspection	дата проведения инспекции (maystay)
date of shipment	срок отгрузки
date off	дата снятия с учёта
date off	дата снятия с должности
date on	дата постановки на учёт
date on	дата приёмки
date on	дата зачисления на должность
date received	дата получения
date removed	дата снятия (оборудования)
date removed	дата демонтажа
date stamp	метка даты
date-stamped	прошлое календарным штемпелем
date started	дата начала ведения (документа)
date-time group	группа знаков даты и времени
delivery date	дата принятия в эксплуатацию (изделия)
delivery date	дата поступления
desired delivery date	желаемый срок доставки
due date	дата поверки (petr1k)
due date	срок выполнения
due date of the next inspection	срок очередной проверки
early-late date loop	устройство автоподстройки с опережающим и запаздывающим стробированием
effective date of work	дата начала работ (EDW Шандор)
effective date of work	ДНР (Шандор)
estimated availability date	оценка срока эксплуатационной готовности
estimated date of availability	расчётный срок эксплуатационной готовности
estimated date of delivery	запланированная дата поставки
expiration date	дата истечения срока (напр., хранения данных)
final scheduled delivery date	окончательный плановый срок поставки
finishing date	срок завершения
fix the date of	датировать события
from the date of commissioning	со дня ввода в эксплуатацию (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
from the date of QC Department acceptance	со дня приёмки ОТК (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
Greenwich date	дата по гринвичскому времени
issue date	дата опубликования
issue date	дата выхода из печати
latest date	крайний срок (The latest date by which the next examination must be carried out Katya Savitsky)
life to date	за весь период на сегодняшний день (по аналогии с YTD (year to date) – c начала года на сегодняшний день Anthony8)
limit date	дата окончания (blc)
limiting date line	демаркационная линия
load cycle data start date	дата начала данных цикла нагрузки
load cycle start date format chart	формат данных настройки цикла нагрузки
manufactured date	дата изготовления
no date	без дать
operational availability date	дата готовности к эксплуатации
operational ready date	срок эксплуатационной готовности
part target date	дата поставки новой детали
print date	дата печати
printing date	дата печати
production date	дата изготовления (Ferro)
production date	дата выпуска (WiseSnake)
projected decision date	намеченная дата принятия решения
publication date	год издания
publication date	дата издания
publication date	дата опубликования
purge date	дата чистки (ненужных данных)
quality date information and control	контроль качества информации с учётом её датировки
repair date	дата ремонта
schedule commissioning date	запланированная дата ввода в эксплуатацию (MichaelBurov)
scheduled commissioning date	запланированная дата ввода в эксплуатацию (MichaelBurov)
start date modification	изменение даты начала
stored load cycle data start date	записанная дата начала данных цикла нагрузки
Substitution Date	Дата замены (Yulia Stepanyuk)
Target Completion Date	Директивная дата завершения (YuriDDD)
tentative schedule delivery date	предварительный срок плановой поставки
test date	дата проведения испытаний (maystay)
test date	дата проведения испытания (maystay)
time and date	время и календарное число
up-date	модернизировать
up-date buffer	усовершенствованное буферное запоминающее устройство
up-to-date	обновлённый
up-to-date	самый современный
up-to-date	соответствующий современным требованиям
up-to-date information	современная информация
up-to-date installation	новая установка
up-to-date listing	дополненный перечень
up-to-date program	отредактированная программа
your message date	дата Вашего сообщения

Get short URL