 |
| Italian | Russian |
| contatto a cursore | притирающийся контакт |
| cursore lampeggiante | мерцающий курсор (Валерия 555) |
| cursore lampeggiante | мигающий курсор (Валерия 555) |
| ritorno del cursore | обратный ход ползуна |
| testa del cursore | резцедержатель ползуна (поперечно-строгального станка) |