closes – phrases

Terms for subject Technology containing closes | all forms | exact matches only

English	Russian
a contactor closes	контактор срабатывает
a contactor closes and interrupts a e.g., power circuit repeatedly	контактор коммутирует напр. силовую цепь
a contactor closes and opens a e.g., power circuit repeatedly	контактор коммутирует напр. силовую цепь
a macroinstruction closes a data set	закрытие набора данных выполняется с помощью макрокоманды
a valve closes against the pressure	клапан закрывается навстречу движению среды
a valve closes with the pressure	клапан закрывается по движению среды
achieve the close tolerances	удовлетворять жёстким допускам (translator911)
air to close	запирающий воздух
as close as one decimal place	с точностью до одного знака после запятой (MichaelBurov)
as close as one decimal place	с точностью до одной десятой доли (MichaelBurov)
bowl close	закрытие ковша
bucket close	закрытие ковша
bucket close cycle time	время цикла закрытия ковша
Car Seal Close	опломбировано в закрытом положении (Johnny Bravo)
close a balance	арретировать весы
close a balance	останавливать весы
close a feedback	замыкать цепь ОС
close a force polygon	замыкать силовой многоугольник
close a key	замыкать ключ
close a lane	закрывать проход
close a switch	замыкать переключатель
close agreement	близкое совпадение
close air support electronic countermeasures	станция РЭП для непосредственной авиационной поддержки
close an exhibition	закрывать выставку
close approximation	хорошее приближение
close approximation	хорошая аппроксимация
close bend test	испытание загибом на 180 град. с последующим выпрямлением (металла)
close bevel	сводная малка
close bevel	острая малка
close boarding	катальная доска
close-boiling component fractionator	аппарат для ректификации близкокипящих компонентов
close-boiling mixture	смесь веществ с близкими температурами кипения
close button	кнопка замыкания
close by fusion	заплавлять
close by melting	заплавлять
close circuit	замкнутая цепь
close-circuit hydraulic prop	стойка с закрытой гидравлической системой
close cloth	плотная ткань
close-coil construction zip	застёжка-молния с биспиральными нитями прочной конструкции
close-coil-construction zipper	застёжка-молния с биспиральными нитями прочной конструкции
close-coiled spring	пружина с закрытой навивкой (LyuFi)
close conditions	сложные условия (дорожной обстановки)
close-connected bucketline dredge	многочерпаковая драга со сплошной цепью черпаков
close contour	замыкать горизонталь
close control bombing	бомбометание с использованием наземной РЛС ближнего наведения
close control equipment	высокоточное оборудование (Sloneno4eg)
close couple	стропильная ферма (с затяжкой и соединением в вершине)
close-coupled arch boiler	котёл с П-образной сомкнутой компоновкой
close-coupled circuits	связанные контуры
close-coupled mill	стан с близким расположением двух клетей (прокатный)
close-coupled pump	насос с короткой муфтой (Andy)
close-coupled pump	насосы с непосредственным приводом на вал (Andy)
close-coupled screen boiler	котёл с газоплотным экраном
close-coupled turbine	турбина с непосредственным соединением
close-coupled turbine	одновальная турбина
close coupling	сильная связь
close coupling	связь больше критической
close coupling pump	насос с короткой муфтой (насосы Ната-лия)
close-cut fraction	узкая фракция
close-cut separation	резкое разделение (фракций)
close-cut separation	чёткое разделение
close-differential relay	реле с высоким коэффициентом возврата
close down	прикрывать
close-drained wood	мелкослойная древесина
close echo	ближнее эхо
close etching	точная протравка (квасца)
close etching	точная протравка Подгонка частоты кварцевых пластин
close fit	посадка четвёртого класса точности
close fit	посадка второго класса точности
close fitting	точная сборка (passiya)
close fluid power drive	гидропривод с замкнутой циркуляцией
close force polygon	замыкать силовой многоугольник
close fractionation	разделение на узкие фракции
close-grained crystal	кристалл мелкозернистой структуры
close-grained crystalline ceramic	мелкозернистая керамика (вакуумноплотная)
close-grained crystalline ceramics	мелкозернистая керамика
close-grained structure	мелкозернистая структура
close-grained wood	тонкослойная древесина
close-grained wood	мелкослойная древесина
close harbor	закрытая гавань
close harbour	закрытая гавань
close head signature	тетрадь с закрытой головкой
close-head signature	тетрадь с закрытой головкой
close headway traffic system	система движения поездов с минимальным интервалом попутного следования
close-in	замыкание цепи
close in	сближаться
close-in	включение
close-in fault	короткое замыкание вблизи места установки релейной защиты (вне её защитной зоны)
close-in sidelobes	ближние боковые лепестки
close-in weapon system tracker radar, marine	следящая РЛС комплекса ближней самообороны корабля
close-interval potential survey	измерение потенциалов для близких интервалов (lxu5)
close line	закрытая линия (передачи)
close-linked system	замкнутая сеть с жёсткими связями
close-meshed screen	мелкоячеистое сито
close-meshed screen	сито с мелкими отверстиями
close-meshed sieve	мелкоячеистое сито
close nipple	патрубок с резьбой по всей длине
close nipple	ниппель с резьбой во всю длину
close off	ставить заглушку (Irina Verbitskaya)
close off	заглушать (Irina Verbitskaya)
close on	сближаться
close-open operations	оператор-ученик включения-отключения
close-open operations	коммутационные оператор-ученик
close-pack module	модуль с высокой плотностью компоновки
close-packed arrangement	плотная упаковка (кристаллической решётки)
close-packed atomic cell	плотноупакованная атомная ячейка
close-packed hexagonal crystals	кристаллы в шестигранном закрытом корпусе
close-packed hexagonal latitude	гексагональная плотноупакованная решётка (кристаллическая)
close-packed hexagonal lattice	гексагональная плотноупакованная кристаллическая решётка
close-packed hexagonal space latitude	гексагональная плотноупакованная решётка (кристаллическая)
close-packed hexagonal structure	гексагональная плотноупакованная структура
close-packed hexagonal structure	гексагональная структура с плотной упаковкой
close-packed latitude	тесная решётка (ядерного реактора)
close-packed lattice	плотноупакованная кристаллическая решётка
close-packed plane	плотноупакованная плоскость (кристалл)
close-packed plane	плоскость плотной упаковки
close-packed structure	плотноупакованная структура
close-packed structure	структура с плотной упаковкой (кристаллической решётки)
close-packed surface	поверхность с плотной упаковкой атомов
close packing	плотная упаковка
close packing of atoms	плотная упаковка атомов
close partly	прикрывать
close power line	кольцевая ЛЭП
close power line	кольцевая линия электропередачи
close power line	замкнутая линия электропередачи
close power line	замкнутая ЛЭП
close quote	точная цитата
close-range interaction	близкое взаимодействие
close-range interaction	взаимодействие на малых расстояниях
close ratio phase-modulated change-pole machine	асинхронная машина с изменением числа пар полюсов методом фазовой модуляции
close regulation	сильное регулирование
close relay contacts	замыкать контакты реле
close return bend	сомкнутое обратное колено
close-running fit	посадка движения
close satellites with each other	сближать спутники
close scanning	многострочное разложение
close scanning	развёртка с большим числом строк
close seams	законопачивать швы
close shot	снимок крупным планом
close shot	съёмка крупным планом
close shot	фотоснимок крупным планом
close shot	киносъёмка крупным планом
close shot	кадр, снятый крупным планом
close-shot photography	фотосъёмка крупным планом
close-size grading	классификация по крупности (в обогащении)
close sizing	узкая классификация
close-sliding fit	скользящая посадка с очень малым зазором
close-spaced image orthicon	суперортикон с малым расстоянием "сетка мишень"
close-spaced sublimation	сублимация в замкнутом объёме (для получения солнечного элемента)
close-spaced surface drilling	бурение на поверхности по густой сетке
close-spaced underground drilling	бурение под землёй по густой сетке
close-spaced vapor transport	газотранспортная реакция в замкнутом объёме (в производстве солнечного элемента)
close-spacing minefield	минное поле большой плотности
close-speaking microphone	микрофон ближнего действия
close spread	система наблюдений с малым шагом
close-spread collar	воротник с удлинёнными близкорасположенными концами
close stitching	уплотнение стежков на стачивающей машине
close style shirt	полуприталенная верхняя мужская сорочка
close-support aeroplane	самолёт непосредственной поддержки
close-talking microphone	микрофон ближнего действия
close the brackets	закрыть скобки
close the brackets	закрывать скобки
close the switch	включать выключатель
close timbering	сплошное ограждение
close to	в непосредственной близости от (financial-engineer)
close-to-critical range	субкритическая область
close-to-critical range	подкритическая область
close-to-critical range	область субкритических температур
close tolerance bearing	подшипник скольжения с допуском в узких пределах
close-tolerance bearing	подшипник скольжения с допуском в узких пределах
close-tolerance casting	отливка с малыми припусками (на механическую обработку)
close-tolerance fit	точное совпадение или прилегание (напр., двух деталей механизма. Bogodistov)
close tolerance rivet	заклёпка повышенной точности (Киселев)
close tolerance rolling	прокатка с жёсткими допусками
close-tolerance rolling	прокатка с жёсткими допусками
close tolerance shank bolt	болт повышенной точности (Киселев)
close torque	момент закрытия (клапана V.Lomaev)
close tracking	точная обработка (напр., командных сигналов пилотажным прибором)
close up a rivet	высаживать заклёпку
close up a rivet	расклёпывать заклёпку
close up a rivet	расклёпывать
close-up attachment	макросъёмочная насадка
close-up camera	телекамера для съёмки крупным планом
close-up casement hinge	выносная оконная петля
close-up exposure	съёмка крупным планом
close-up fault	внутреннее повреждение
close-up lens	макросъёмочная линза
close-up lens arrangement	насадочная линза для съёмки крупным планом (или на близких расстояниях)
close-up perspective	ближняя звуковая перспектива
close-up perspective	ближняя акустическая перспектива
close-up photography	фотосъёмка крупным планом
close-up picture	изображение крупного плана
close up rivet	расклёпывать заклёпку
close up rivet	высаживать заклёпку
close-up signal view	видимость сигнала на близком расстоянии
close view	изображение крупным планом
close welded joint	сварное соединение без зазора
close well spacing	плотная сетка скважин (размещения)
close with a "click"	закрываться с щелчком (dimock)
close-wound coil spring	пружина с закрытой навивкой (LyuFi)
close-woven fiberglass	стеклоткань плотного плетения (translator911)
closed-circuit flight	полёт по замкнутому кругу
cold-rolled, close annealed	с регулируемым отжигом, холоднокатаный
couple close roof	кровля из стропил с затяжками
curves are very much close to each other	кривые почти совпадают (MichaelBurov)
curves are very much close to each other	кривые близко совпадают (Rus жарг. MichaelBurov)
curves are very much close to each other	кривые совпадают (MichaelBurov)
down to close	закрывающийся в направлении движения среды (клапан Johnny Bravo)
fault close-in	включение на короткое замыкание
faults close to the winding neutral	короткие замыкания в непосредственной близости от нейтрали обмотки электротехнического устройства (Konstantin 1966)
flow-to-close	противоточный (клапан Харламов)
force close	принудительно закрывать (YGA)
geometrically close-packed	геометрически плотоупакованный
grab close	челюсти грейфера сомкнуты (о подъемных кранах Todorovich)
grapple close	смыкание захвата
hexagonal close arrangement	гексагональная плотная упаковка
hexagonal close-packed	гексагональный с плотной упаковкой
hexagonal close-packed alloy	сплав с гексагональной плотноупакованной структурой
hexagonal close packing	гексагональная плотная упаковка
infinitesimally close to A	бесконечно близкий от А
make to close	замыкать цепь
medium-close shot	кадр, снятый среднекрупным планом
medium-close shot	среднекрупный план
medium close-up	средний план
Open and Close Indicator	Индикатор закрытого и открытого положений (на клапане с рычажным управлением LupoNero)
open/close operation	открытие-закрытие
pilot-to-close check valve	обратный клапан с пилотным управлением (пилот на закрытие Jenny1801)
pushdown-to-close action	принцип действия "при нажатии закрывает" (Метран)
Quick-close	быстрозапорный (о клапане Амбарцумян)
run close to capacity	работать на предельной мощности (sergiol16)
signal for disconnection by ringing at the close of the conversation	давать отбой по окончании разговора
the contacts close smartly	контакты срабатывают чётко
the gate closes	вентиль закрывается (не проводит)
the spacecraft closes with another space vehicle	космический летательный аппарат сближается с другим КЛА
time delay close	задержка закрытия
topologically close packed	топологически плотноупакованный
valve partially closes the pipe bore	клапан частично перекрывает диаметр трубы
with close to 100% accuracy	с точностью до 100% (Гевар)

Get short URL