chaudière – phrases

Terms for subject Technology containing chaudière | all forms | exact matches only

French	Russian
adaptation de la récirculation à la charge de adaptation chaudière	согласование рециркуляции с нагрузкой котла
agent de lavage de la chaudière	выщелачивающий агент для промывки котла
allure de la chaudière	режим котла
allure de marche de la chaudière	режим работы парогенератора
allure de marche de la chaudière	режим работы котла
ancrage de chaudière	скрепление котла анкерными болтами
armature pour chaudières	котельная арматура
armature pour chaudières à vapeur	котельная арматура
armature pour chaudières à vapeur	арматура для паровых котлов
assiette de la chaudière	опора котла
assise de la chaudière	опора котла
autodétartrage de la chaudière	автоматическая очистка поверхностей нагрева котла электростатическим полем
base de la chaudière	фундамент котла
bilan d'air de la chaudière	воздушный баланс котла
bilan thermique de la chaudière	теплопроизводительность котла
bilan thermique de la chaudière	тепловой баланс котлоагрегата
bloc foyer-chaudière	парогенераторная установка
bouilleur de la chaudière	барабан котла
bouilleur principal de la chaudière	основной барабан котла
bouilleur supplémentaire de la chaudière	вспомогательный барабан котла
boîte de sortie de la chaudière	дымосборник котла
boîte à feu de chaudière	огневая коробка котла
brûleur de chaudière	котельная горелка
bâti de la chaudière	несущий каркас котла
bâtiment de chaudières	котельная
bâtiment des chaudières	здание котельной
calorifugeage de la chaudière	изолирование котла
capacité calorifique de la chaudière	паропроизводительность парогенератора
capacité calorifique de la chaudière	паропроизводительность котла
caractère économique du fonctionnement de la chaudière	экономичность котельной установки
ceinture de la chaudière	бандаж котла
chaise de chaudière	опорная подушка котла
chaise de chaudière fixe	опорная неподвижная подушка котла
chaise de chaudière mobile	опорная подвижная подушка котла
chaise de chaudière rotative	опорная поворотная подушка котла
chambre annulaire de chaudière	кольцевая топка котла
chambre de chaudière	топочное пространство котла
chambre de chaudière	топка котла
chambre des chaudières	кочегарка
chambre à eau de la chaudière	экономайзер котла
charbon de chaudière	энергетический уголь
charbon de chaudière	энергетический угол
charge réelle de la chaudière	фактическая теплопроизводительность котла
charge réelle de la chaudière	действительная теплопроизводительность котла
charpente de la chaudière	каркас котла
chaudière a pression hypercritique	котёл со сверхкритическими параметрами пара
chaudière aquatubulaire à collecteur	водотрубный котёл с коллектором
chaudière aquatubulaire à collecteurs subdivisés	водотрубный котёл с подразделёнными коллекторами
chaudière aquatubulaire à tubes courbés	водотрубный котёл с изогнутыми водяными трубами
chaudière aquatubulaire à tubes inclinés	водотрубный котёл с наклонными трубами
chaudière aquatubulaire à tubes verticaux	водотрубный котёл с вертикальными трубами
chaudière aquatubulaire à tubes étroits	водотрубный котёл с узкими водяными трубами
chaudière au charbon	котёл, отапливаемый углём
chaudière au mazout	котёл на мазуте
chaudière automatique	автоматическая топка
chaudière auxiliaire	полупиковый котёл
chaudière auxiliaire autonome	резервный автономный котёл (парогенераторной установки)
chaudière auxiliaire autonome	вспомогательный автономный котёл (парогенераторной установки)
chaudière avec bouilleurs transversaux intérieurs	котёл с внутренними поперечными кипятильными трубками
chaudière combinée	комбинированный котёл
chaudière compound mixte	сборный компаундный котёл
chaudière Cornouailles	корнваллийский котёл
chaudière cylindrique	цилиндрический котёл
chaudière cylindrique double	сдвоенный цилиндрический котёл
chaudière cylindrique à réchauffeur	цилиндрический котёл с подогревателем
chaudière de brasserie	сусловарочный котёл
chaudière de brasserie	пивоваренный котёл
chaudière de chauffage à gaz	газовый котёл (системы центрального отопления)
chaudière de deuxième génération	реактор-размножитель на быстрых нейтронах
chaudière de distillation	перегонный куб
chaudière de débouillissage	варочный котёл
chaudière de dévulcanisation	девулканизационный котёл
chaudière de dévulcanisation	девулканизатор
chaudière de locomotive	паровозный котёл
chaudière de récupération	котёл-утилизатор
chaudière de récupération	паровой котёл, разогреваемый теплом дымовых газов
chaudière de sulfonation	сульфуратор
chaudière de vulcanisation	вулканизационный котёл
chaudière demi-fixe	нестационарный котёл
chaudière domestique	котёл центрального отопления
chaudière domestique	бытовой котёл
chaudière double	двойной котёл
chaudière du chauffe-eau	топка водогрейного котла
chaudière du type de la tour	котёл башенной компоновки
chaudière du type du temple	котёл башенной компоновки
chaudière en fonte	секционный чугунный котёл (системы центрального отопления)
chaudière Fairbairne	котёл Ферберна (со средней пламенной коробкой)
chaudière génératrice de vapeur	парогенератор ядерного реактора
chaudière horizontale	горизонтальный котёл
chaudière hypercritique	котёл со сверхкритическими параметрами пара
chaudière jumelle à tubes-foyers	двойной котёл с паровыми трубами
chaudière marine	судовой паровой котёл
chaudière multibouilleur	батарейный котёл
chaudière multicombustible	многотопливный котёл
chaudière multicombustible	комбинированный котёл
chaudière multitubulaire	многотрубный котёл
chaudière multitubulaire	котёл с большим числом дымогарных труб
chaudière murale à gaz	водонагревательная газовая колонка
chaudière polycombustible	многотопливный котёл
chaudière polycombustible	комбинированный котёл
chaudière pour la production d'eau chaude	водогрейный котёл
chaudière pour la production d'eau chaude	бойлер
chaudière pour turbine à gaz	камера горения газовой турбины
chaudière Root	котёл Рута
chaudière rotative	котёл барабанного типа
chaudière rotative	ротационный котёл
chaudière sectionnée	секционный котёл
chaudière semi-tubulaire	полутрубчатый котёл
chaudière simple	одиночный котёл
chaudière solaire	солнечный генератор
chaudière solaire	солнечный парогенератор
chaudière solaire	солнечный реактор
chaudière suspendue	подвесной котёл
chaudière terrestre	стационарный котёл
chaudière Thornycroft	котёл Торникрофта
chaudière tubulaire	трубчатый выпарной аппарат
chaudière tubulaire à flux force	водотрубный котёл с принудительной циркуляцией
chaudière verticale	вертикальный котёл
chaudière verticale multitubulaire	вертикальный многотрубный котёл
chaudière verticale à foyer intérieur	башенный котёл с внутренней топкой
chaudière verticale à foyer intérieur	вертикальный котёл с внутренней топкой
chaudière verticale à jaquette d'eau	вертикальный котёл с водяной рубашкой
chaudière à autocirculation	котёл с естественной циркуляцией
chaudière à bain-marie	куб с водяной рубашкой
chaudière à bitume	битумный котёл (для подогрева вяжущего)
chaudière à blanchiment	белильный котёл
chaudière à blanchiment	котёл для отбелки
chaudière à bouilleurs	водотрубный котёл
chaudière à bouilleurs	котёл с кипятильными трубами
chaudière à bouilleurs croisés	котёл с перекрещивающимися кипятильными трубами
chaudière à bouilleurs horizontaux	котёл с горизонтальными кипятильными трубами
chaudière à bouillir	варочный котёл
chaudière à carneau unique	прямоточный котёл
chaudière à chaleur perdue	котёл-рекуператор
chaudière à chaleur perdue	котёл-утилизатор
chaudière à chambre d'eau	котёл с экономайзером
chaudière à charbon pulvérisé	котёл, отапливаемый пылевидным углём
chaudière à circuit de surchauffe	котёл с контуром перегрева пара
chaudière à circuit de surchauffe	одноконтурный котёл
chaudière à circuit ouvert	котёл с разомкнутым контуром
chaudière à circuit ouvert	котёл с естественной циркуляцией
chaudière à circulation	котёл с циркуляцией воды
chaudière à circulation forcée	котёл с принудительной циркуляцией воды
chaudière à circulation naturelle	котёл с естественной циркуляцией
chaudière à collecteur multiple	многобарабанный котёл
chaudière à combustible	топливный котёл (I. Havkin)
chaudière à combustible gazeux	газотопливный котёл (I. Havkin)
chaudière à combustible liquide	жидкотопливный котёл (I. Havkin)
chaudière à combustible solide	твёрдотопливный котёл (Olzy)
chaudière à combustible solide	твердотопливный котёл (Olzy)
chaudière à combustible solide	котёл, работающий на твёрдом топливе (Olzy)
chaudière à combustion catalytique	котёл со сжиганием топлива в кипящем слое
chaudière à combustion sous pression	котёл с топочной камерой, работающей под наддувом
chaudière à combustion submergée	котёл с псевдоожиженным слоем
chaudière à corps cylindrique	цилиндрический котёл
chaudière à coulage	бучильный котёл
chaudière à cuire	вакуум-аппарат (для варки сахарного утфеля)
chaudière à cuisson	вулканизационный котёл
chaudière à cuisson	варочный котёл
chaudière à deux enceintes	двухкамерный котёл
chaudière à deux tubes-foyers	котёл с двумя паровыми трубами
chaudière à deux tubes-foyers	ланкаширский котёл
chaudière à double foyer	двухкамерный котёл
chaudière à espace de vapeur double	двухкамерный паровой котёл
chaudière à espace de vapeur double	двухкамерный котёл
chaudière à espace de vapeur unique	однокамерный котёл
chaudière à faible excès d'air	котёл, работающий с малым избытком воздуха
chaudière à faible prix de revient	котёл с низким кпд
chaudière à faisceau ignitubulaire amovible	котёл с комплектом выдвижных дымогарных труб
chaudière à faisceau incliné	котёл Рамзина
chaudière à faisceau tubulaire	котёл с пакетом дымогарных труб
chaudière à foyer cyclone	котёл с циклонной топкой
chaudière à foyer intérieur	котёл с внутренней топкой
chaudière à foyer sans pression	газоплотный котёл
chaudière à foyer tubulaire	котёл с топкой, экранированной трубами
chaudière à foyer à dépression	котёл с топкой, работающей под разрежением
chaudière à foyer à turbulence	котёл с турбулентной топкой
chaudière à foyer à turbulence	котёл с циклонной топкой
chaudière à gaz	газовая водонагревательная колонка
chaudière à gaz	газовый котёл
chaudière à gaz à régulation électronique	газовый котёл с электронным управлением
chaudière à gaz à éléments multiples	многосекционный газовый котёл
chaudière à grand volume d'eau	водогрейный котёл
chaudière à grand volume d'eau	бойлер
chaudière à grand volume d'eau	котёл с большим объёмом воды
chaudière à grille mobile	котёл с подвижной колосниковой решёткой
chaudière à haut rendement	рентабельный котёл
chaudière à haut rendement	котёл с высоким кпд
chaudière à haute pression	котёл критического давления
chaudière à houblon	хмелеварочный котёл
chaudière à lessivage	бучильный котёл
chaudière à lessivage	бучильник
chaudière à lessivage	котёл для варки
chaudière à marche intermittente	полупиковый котёл
chaudière à moyenne pression	котёл среднего давления
chaudière à moût	сусловарочный котёл
chaudière à passage unique	одноконтурный котёл
chaudière à plusieurs foyers	многокамерный котёл
chaudière à plusieurs parcours	котёл с дымогарными трубами
chaudière à plusieurs parcours	многоконтурный котёл
chaudière à pression surcritique	котёл со сверхкритическими параметрами пара
chaudière à rayonnement	камера радиационного нагрева
chaudière à rayonnement	радиационный котёл
chaudière à recirculation	котёл с рециркуляцией дымовых газов в топку
chaudière à réchauffer	котёл с подогревателем
chaudière à savon	мыловаренный котёл
chaudière à scorie liquéfiée	котёл с жидким шлакоудалением
chaudière à serpentins	котёл со змеевиковыми поверхностями нагрева
chaudière à surchauffeur	котёл с пароперегревателем
chaudière à thermosiphon	отопительный котёл
chaudière à thermosiphon	котёл с термосифоном
chaudière à tremper	заторный чан (для приготовления сусла)
chaudière à tube unique	однотрубный котёл
chaudière à tube-foyer	котёл с жаровой трубой
chaudière à tube-foyer demi-ondulé	котёл с полуволнистой жаровой трубой
chaudière à tubes bouilleurs	бойлер
chaudière à tubes de fumée	котёл с огневыми трубами
chaudière à tubes de fumée	котёл с дымогарными трубами
chaudière à tubes de fumée directs	котёл с прямоточными дымогарными трубами
chaudière à tubes de fumée directs	котёл с прямыми дымогарными трубами
chaudière à tubes d'eau doubles	котёл с двустенными водяными трубами
chaudière à tubes d'eau doubles	котёл с двойными водяными трубами
chaudière à tubes d'eau droits	котёл с прямыми водяными трубами
chaudière à tubes pendentifs	котёл со слабо-наклонённой навивкой трубных спиралей (системы Филда)
chaudière à tubes-foyers	жаротрубный котёл
chaudière à un seul bouilleur	однобарабанный котёл
chaudière à vapeur aquatubulaire	водотрубный паровой котёл
chaudière à vapeur d'échappement	котёл-утилизатор
chaudière à vapeur nucléaire	парогенератор ядерной электростанции
chaudière à vapeur à basse pression	котёл низкого давления
chaudière à vapeur à haute pression	котёл высокого давления
chaudière à vapeur à moyenne pression	котёл среднего давления
chaudière à vapeur à recirculation	паровой котёл с рециркуляцией
chaudière à vaporisation	аппарат выпарной (vleonilh)
chaudière à vaporisation Instantanée	выпарной аппарат с интенсивной циркуляцией
chaudière à vaporisation poussée	парогенератор большой мощности
chaudière à vaporisation échelonnée	котёл с отсеками ступенчатого испарения
chaudière à étuver	котёл для пропаривания (дерева)
chaudière écossaise	шотландский котёл
chaudière électrique	электрокотёл
chaudière étanche à gaz	газоплотный котёл с принудительной циркуляцией
clapet de retenue pour extraction des chaudières	задерживающий клапан для продувания котлов (NumiTorum)
combustible de chaudière	энергетическое топливо
Commission d'inspection des chaudières	управление по котлонадзору
commission d'inspection des chaudières	комиссия для испытания паровых котлов
conditions aérodynamiques de la chaudière	аэродинамические параметры котла
conduite de démarrage de la chaudière	режим пуска парогенератора
conduite de démarrage de la chaudière	режим пуска котла
consommation des auxiliaires des chaudières	расход энергии на вспомогательные установки котлов
coque de la chaudière	барабан котла
coque de la chaudière	кожух котла
corps cylindrique de la chaudière	цилиндрическая часть паровозного котла
corps cylindrique de la chaudière	корпус котла
corps de chaudière	корпус котла
corps vaporisateur de la chaudière	барабан водотрубного котла
correcteur de charge de la chaudière	регулятор режима работы котла
corrosion de tubes de la chaudière	коррозия котельных труб
courbe d'enthalpie de la chaudière	характеристика энтальпии котла
couture de chaudière	шов котла
destruction de chaudière	разрушение котла
dilatation circulaire de la chaudière	объёмное тепловое расширение котла
dilatation de la chaudière	тепловое расширение котла
débattement des articulations de la chaudière	ход шарнирных соединений экранов котла
débit de vapeur d'une chaudière	паропроизводительность котла
débit de vapeur d'une chaudière	производительность котла
débit de vapeur d'une chaudière	мощность котла
décrassage de la chaudière	очистка поверхностей нагрева котла
démarrage à froid de la chaudière	пуск котла в холодном состоянии
déversoir de la chaudière	трубопровод сброса котловой воды
ensemble de la chaudière	энергетический блок
ensemble de la chaudière	блок котла с турбиной
expulsion du fond de chaudière	срывание днища котла
fondation de la chaudière	фундамент котла
fourgon-chaudière	вагон с котлом для отопления
grille de support de la chaudière	несущий каркас котла
houille de chaudière	паровичный уголь
installation de chaudière à vapeur	парогенератор
installation de turbine à gaz avec chaudière	парогазовая турбинная установка
longévité de la chaudière	тепловая износоустойчивость котельного агрегата
maçonnage d'une chaudière	обмуровка котла
mise à feu initiale de la chaudière	розжиг запальных горелок котла
mode de conduit de la chaudière	способ регулирования режима работы котла
montage des chaudières	установка котлов
monture de chaudière	котельная арматура
monture de chaudière	арматура котла
moussage de l'eau de la chaudière	вскипание котла
nettoyage de la chaudière à côté de feu	очистка топки котла
nettoyage de la chaudière à côté de fumée	очистка дымоходов котла
nettoyage interne de la chaudière	промывка трубной системы котла
niveau de chaudière	водомерное стекло парового котла
niveau de chaudière	водоуказательное стекло парового котла
oreille de suspension de chaudière	подвесная лапа котла
ossature de renforcement de la chaudière	пояс жёсткости котла
partie de chaudière non soutenue	свободно висящая часть котла
passage arrière de la chaudière	задний газоход котла
passage de convection de la chaudière	газоход конвективного теплообмена котла
passage de descente de la chaudière	нисходящий газоход котла
pertes de la chaudière	потери тепла в котле
phénomènes dans la chaudière	рабочий процесс в котле
pile-chaudière	кипящий реактор
plaque de visite de la chaudière	клеймо об освидетельствовании котла
point de travail de chaudière	пиковая нагрузка котла
point de travail de chaudière	пиковый режим работы котла
position basse de la chaudière	низкая посадка котла
position élevée de la chaudière	приподнятая посадка котла
pouvoir d'accumulation de la chaudière à récupération	аккумулирующая способность котла-рекуператора
pression à la sortie de la chaudière	давление за котлом
pression à l'entrée de la chaudière	давление питательной воды на входе котла
procédé d'aménagement de la chaudière	способ регулирования работы котла
procédé de ramonage de la chaudière	способ промывки котла
projection du fond de chaudière au-dehors	срывание днища котла
préramonage de la chaudière	предварительная продувка поверхностей нагрева котла
préramonage de la chaudière	предварительная очистка поверхностей нагрева котла
préventilation de la chaudière	предварительная вентиляция газоходов котла
puissance de la chaudière	паропроизводительность котла
puissance de la chaudière	производительность котла
puissance qualitative de la chaudière	качественная производительность котла
puissance qualitative de la chaudière	качественная паропроизводительность котла
purge de la chaudière	продувка котла
redémarrage de la chaudière	повторный пуск котла
rendement de la chaudière	к.п.д. котла
rendement thermique de la chaudière	паропроизводительность котла
rendement thermique de la chaudière	тепловой кпд котла
retour chaudière	обратный трубопровод к котлу
retour chaudière	трубопровод рециркуляции
revêtement de tubes de chaudière	футеровка котельных труб
robinetterie de la chaudière	арматура котла
robinetterie de la chaudière	гарнитура котла
réception d'une chaudière	приёмка котла
régulation de la charge de chaudière	регулирование режима работы котла
régulation de la charge de chaudière	регулирование нагрузки котла
réservoir de chaudière à vapeur	барабан парового котла
salle des chaudières	котельное помещение
structure de supportage de la chaudière	система подвески котла
support du foyer de chaudière	каркас топки парогенератора
support du tambour de la chaudière	несущая опора барабана котла
surchauffeur du bouilleur de chaudière	перегреватель барабана котла
température globale de la chaudière	тепловая развёртка котла
trou d'homme de la chaudière	котельный люк-лаз
tubes de chaudière	котельные трубы (Olzy)
uniformité de la marche de chaudière	равномерность распределения тепловых нагрузок в котле
variateur de charge de la chaudière	регулятор рабочей нагрузки котла
vidange de la chaudière	спуск воды из котла
visite des chaudières	освидетельствование паровых котлов
vitesse de démarrage de la chaudière	скорость нагрева водяного контура котла
volume d'alimentation de la chaudière	объём питательной воды котла между верхним и нижним уровнями
vulcanisation en chaudière	котловая вулканизация
vulcanisation en chaudière	вулканизация в котле
wagon à chaudière de chauffage	вагон с котлом для отопления
zone de chauffe de la chaudière	зона парообразования котла
âge de la chaudière	срок службы котла
âge de la chaudière	продолжительность службы котла
écumage de la chaudière	вскипание котла

Get short URL