case – phrases

English ⇄

Terms for subject Technology containing case | all forms | exact matches only

English	Russian
accumulator case	ящик аккумуляторной батареи
air inlet case	короб воздухозабора
angleich case	корпус адаптера
anglich case	корпус адаптера
armour case	броневой кожух
armoured case	броневой кожух
as is often the case	а зачастую это именно так (translator911)
axle case	картер моста
axle case	кожух ведущего моста
axle case	картер ведущего моста
axle-box case	кожух осевой втулки
back-flanged case	корпус с задним фланцем (Nick Golensky)
balance case	шкафчик весов
balancer case	картер балансира
ball case	шаровая коробка
battened case	дощатый ящик с двухпланочными торцевыми стенками
battery case	отсек аккумуляторной батареи
bearing case	корпус подшипника
bevel gear case	корпус конической шестерни
bevel gear case	картер конической шестерни
blow case	баллон высокого давления
book case	книжный шкаф
border-line case	предельный случай
brake case	корпус тормоза
brass case	латунная гильза
bumper case	чехол-бампер (WiseSnake)
cam case	кулачковая коробка
camcorder case	сумка для видеокамеры (Alex_Odeychuk)
capacitance to case	ёмкость на "землю"
carrier case	чашка
carrying case	футляр
carrying case	упаковочный ящик
cartridge case	гильза ружейного патрона
cartridge-case box	ящик для зарядных гильз
cartridge case neck	дульце гильзы
cartridge case shoulder	скат гильзы
case and coil assembly	кожух со змеевиком
case and frame	рама с обшивкой
case and frame assembly	обшивка с рамой
case and frame group	рама с обшивкой в сборе
case assembly	ограждение в сборе
case back	корешок переплётной крышки
case band	корпусное кольцо
case-based reasoning tool	инструментальные средства логического вывода на основе рассуждений по прецедентам
case bay	пролёт между двумя балками
case binding	жёсткая переплетная крышка
case capacitance	ёмкость корпуса
case component	компонент в кожухе
case construction	конструкция корпуса (прибора)
case copy	копия, выполненная по получении запроса
case cover	крышка корпуса
case data interchange format	формат обмена данными CASE-систем
case DC controller	кожух DC контроллера
case depth	глубина цементованного слоя
case depth	глубина цементации
case drain	утечка из корпуса (гидроаппарата)
case drain	слив картера
case drain	утечка из корпуса гидроаппарата
case drain circuit	контур слива
case drain flow	расход слива
case drain hole	сливное отверстие картера
case drain inlet	впуск слива картера
case drain outlet	выпуск слива картера
case drain port	сливное отверстие картера
case drain return port	сливное отверстие возврата картера
case drain system	система слива картера
case-ejection chute	гильзоотвод
case ejection chute	гильзоотвод
case erector	установка для сборки картонных коробок (mica2007)
case erector	машина для сборки коробок (mica2007)
case erector machine	коробосборочная машина (Оливер Грейс)
case flange	фланец картера
case for stowing	кейс-укладка (Konstantin 1966)
case frame	рама обшивки
case gun	орудие гильзового заряжания
case-hardened depth	глубина цементации
case-hardened nut	цементированная гайка
case-hardened steel	цементованная сталь
case-hardened steel	науглероженная сталь
case-hardening	поверхностная закалка
case hardening	поверхностное упрочнение
case-hardening	упрочнение цементацией
case hardening bath	цементирующая ванна
case hardening powder	порошок для цементации
case hardening powder	порошок для науглероживания
case hardening time	время цементации
case hardening time	время науглероживания
case history	наглядная иллюстрация
case hub	ступица картера
case-in	вставка книжного блока в переплётную крышку
case leakage	утечка корпуса
case lid	крышка ящика
case loader	ящикоукладчик
case-maker	крышкоделательная машина
Case Mark	грузовая маркировка (Александр Стерляжников)
case of damage	случай повреждения (Andrey Truhachev)
case of loading	случай нагрузки
case of loss	случай повреждения (Andrey Truhachev)
case oil temperature	температура масла картера
case packer	машина для упаковывания в ящики
case packer	автомат групповой упаковки (Gosselyn)
case packing machine	машина для упаковывания в ящики
case passage	канал картера
case pressure	давление картера
case purging pressure	давление продувки картера
case rim	загиб гильзы
case rupture	повреждение корпуса (напр., конденсатора)
case shift	переключение регистра
case shift	смена регистра
case-shift	перевод регистра
case-shift character	кодовая комбинация перевода регистра
case-shift function signal	регистровая кодовая комбинация
case shift mechanism	механизм перевода регистра
case shifter	механизм перевода регистра
case spalling	отслаивание поверхностного слоя (при химико-термической обработке)
case spring	пружина накатника
case statement	оператор варианта
case storage cabinet	шкаф для хранения наборных касс
case storage cabinet	кассореал
case study	изучение на примере одного случая
Case study	пример применения (Александр Платонов)
case study	изучение одного случая (на примере)
cases and cabinets	корпуса и стойки (радиоэлектронного оборудования)
catalyst case	каталитическая камера
celluloid case	футляр из целлулоида
chain case	коробка для цепи
chain case	ограждение цепи
chain case	кожух для цепи
chain case assembly	ограждение цепи в сборе
chain case hub	ступица картера цепи
chain case sprocket	звёздочка цепи
charge case	зарядная камера
chrome-plated case watch	хромированные часы
clear indicator case	прозрачный корпус индикатора
climate case	шкаф климатический (stnatik)
close-boarded case	плотный дощатый ящик
closed case	закрытый футляр (WiseSnake)
closed case	закрытый вариант исполнения футляра (WiseSnake)
clutch case	корпус муфты
clutch case	картер фрикциона
clutch case	картер муфты
clutch case	картер сцепления
code case	поправка / дополнение к Нормам (проектирования котлов и работающих под давлением сосудов ASME)
combination case ignition primer	ударно-гальваническая капсюльная втулка
combination case ignition primer	комбинированная капсюльная втулка
connect to case	сажать растения на корпус
converter case	картер гидротрансформатора
conveyor motor case drain circuit	контур слива гидромотора конвейера
conveyor pump case drain circuit	контур слива насоса конвейера
corner case	патологический случай (случай, возникающий при превышении нескольких показателей в системе, сумма двух и более edge case wikipedia.org owant)
crank-case oil drain plug	пробка слива масла из картера
cyanide case hardening	упрочнение цианированием
cylinder case	цилиндрическая обшивка
cylinder case	рубашка цилиндра
delay line case	комплект линии задержки
device case	корпус прибора
diaphragm case	корпус мембраны
differential case	картер дифференциала
differential case and covers group	картер и крышки дифференциала
differential case assembly	картер дифференциала в сборе
differential case bearing	подшипник чашки дифференциала
differential case bolt	болт картера дифференциала
differential case cover	крышка картера дифференциала
differential case half	полукартер дифференциала
differential compensating case	коробка дифференциала
differential gear case	картер дифференциала
differential gear case flange	фланец картера дифференциала
differential gear case half	полукартер дифференциала
differential steer case	картер раздельного управления
display case	витрина
door case	дверная рама
door case	дверная коробка
double case	двойная касса для размещения текстовых и титульных шрифтов
drawing instrument case	готовальня
drive axle case	чулок ведущей оси
drive case	корпус приводного механизма (общий термин)
drive case	механизм газораспределения (если речь идёт о двигателе)
drive case	корпус приводa (гидротрансформатора)
drive motor case drain	слив картера приводного гидромотора
drive motor case drain pressure	давление слива картера гидромотора привода
drive motor case drain test	проверка слива картера приводного гидромотора
drive-axle case	картер ведущей оси
drive-axle case	чулок ведущей оси
elementary case	простой случай
empty case	стреляная гильза
end reduction case	торцовый картер редуктора
engine case	корпус двигателя
engine controller case	кожух контроллера двигателя
engine flywheel gear case	картер шестерни маховика двигателя
ever-ready case	футляр, позволяющий производить работу, не вынимая аппарата
exemplary case	типовая модель (rpi-inc.ru owant)
fan case	корпус вентилятора
fan mount case	монтажный корпус вентилятора
field case	пример (MichaelBurov)
field case	натурный пример (MichaelBurov)
field case	полевой кожух (WiseSnake)
filter case assembly	кожух фильтра
filter case base	основание корпуса фильтра
filter case retaining bolt	крепёжный болт стакана фильтра
filter housing case	стакан корпуса фильтра
filter housing case retaining bolt	крепёжный болт стакана корпуса фильтра
final drive case	кожух бортового редуктора
final drive case	картер конечной передачи
final drive case	картер бортовой передачи
final drive case shoulder	бурт картера бортовой передачи
final drive gear case	картер шестерни конечной передачи
final-drive case	кожух бортового редуктора
flip case	футляр чехол с откидывающейся крышкой (WiseSnake)
flush-side case	дощатый беспланочный ящик
flywheel case	картер маховика
frame case assembly	обшивка рамы
front-mounted case	кожух с передним монтажом
gear box case	картер редуктора
gear case	картер шестерённого механизма (двигателя)
gear case	картер редуктора
gear-case	коробка передач
gear case	кожух сцепления
gear case	картер шестерен (гидронасоса)
gear case	картер механизма газораспределения
gear-case	коробка скоростей
gear case	коробка подач
gear case	картер коробки передач
gear case assembly	редуктор в сборе
gear case bolt nut	гайка болта картера редуктора
gear case capscrew	винт картера редуктора
gear case cover	крышка шестерённого механизма (двигателя)
gear case cover	крышка картера шестерни
gear-case cover	крышка картера коробки передач
gear case cover assembly	крышка редуктора в сборе
gear case cover screw	винт крышки картера шестерни
gear case cover seal	уплотнение крышка картера шестерни
gear case flange	фланец редуктора
gear case gasket	прокладка картера редуктора
gear case screw lockwasher	стопорная шайба винта картера редуктора
gear case seal	уплотнение картера редуктора
gear case sump	отстойник картера редуктора
gear case yoke assembly	вилка редуктора в сборе
gear reducer case	картер зубчатого редуктора
gearbox case	картер коробки передач
gearbox case temperature	температура картера редуктора
girdle case	складной ящик с соединительным поясом
glass case	витрина
gold-plated case watch	позолоченные часы
governor case	корпус регулятора оборотов
guide case	направляющий аппарат (реактивной турбины)
guide case	направляющий аппарат реактивной турбины
hardened-case depth	глубина науглероженного слоя
high impact thermoplastic case	ударопрочный корпус из термопласта
hooped case	деревянный ящик с поясами из планок
house case	коробка дома
hydraulic pump case drain	слив картера гидронасоса
hydrostatic power case group	картер гидростатической силовой передачи
hydrostatic power case lines group	трубопроводы гидростатической силовой передачи
hydrostatic power control case	корпус гидростатического регулятора мощности
hydrostatic transmission case	картер гидростатической коробки передач
hydrostatic transmission case group	картер гидростатической коробки передач
implement pump case drain	слив картера насоса рабочего оборудования
in case	на всякий случай (PereVal)
in case of alarm evacuate the room immediately	в случае тревоги, немедленно покиньте помещение (Gas FF system of Chemical Laboratory)
in the case of recurring pulses	если импульсы повторяются
inside primer case	гильза с капсюлем, запрессованным с внутренней стороны
instrument case	корпус прибора
instrument case	корпус измерительного прибора
instrument case	кожух прибора
junction box cam case	распределительная коробка
keyboard case	регистр клавиатуры
lapping plate case	притир
lay of the case	раскладка наборной кассы
leaden case	свинцовая оболочка
left chain case	ограждение левой цепи
letter case	наборная касса
lever case	картер рычагов
lh chain case	ограждение левой цепи
lh chain case assembly	ограждение левой цепи в сборе
library case	библиотечный блок (памяти)
license case	пакет для лицензий
lift case	клетка подъёмника
lift case	клетка лифта
limit case	предельный случай
limit case	ограниченный случай
lip seal case	корпус кромочного уплотнения
load case	Расчётный вариант нагрузки (Andrew052)
loading case	схема нагрузок (на опору)
loading coil case	ящик с пупиновскими катушками
loudspeaker case	корпус громкоговорителя
lower-case letter	строчная литера
magazine case	коробка магазина
magnet case	коробка магнита
magnetic sensor case	корпус магнитного датчика
magneto case	корпус магнето
main clutch case	картер главной муфты
main frame case	обшивка главной рамы
map case	планшет
map case	папка-планшет
marine gear case	картер судового редуктора
marine gear case part	деталь картера судовой передачи
master case	транспортный короб (unrecyclable)
matrix case	фотолитерная рамка
merchant case	дощатый беспланочный ящик
metal-and-ceramic case	металлокерамический корпус
metal-lined case	ящик с металлическим вкладышем
mine case	оболочка мины
molded case	литой корпус
molded-case breaker	выключатель в литом корпусе
molded case circuit breaker	выключатель в литом корпусе
molded case circuit breaker	выключатель в фасонном корпусе
molded-case circuit breaker	выключатель в литом корпусе
molded-case circuit-breaker	выключатель в литом корпусе
motor case	корпус гидромотора
motor case drain	слив картера гидромотора
motor case drain flow	расход слива гидромотора
motor case drain line	сливной трубопровод картера гидромотора
motor case drain pressure	давление слива картера гидромотора
motor case drain test	проверка слива картера гидромотора
motor case pressure	давление картера гидромотора
mouth of case	дульце гильзы
music type case	нотная наборная касса
nailed wooden case	сбитый гвоздями деревянный ящик
necked case	гильза с обжатым дульцем
necked-down case	гильза с переобжатым на меньший калибр дульцем
needle case	игольник
nitrogen case-hardening	азотирование
nitrogen case-hardening	азотизация
no speed shall he quoted for the two-engines-inoperative case	в случае двух неработающих двигателей скорость не регламентируется
number of cases	число мест
oblique case of map projection	косая картографическая проекция
oil seal case	обойма сальника
output transfer drive case	картер вторичного вала редуктора отбора мощности
output transfer gear case	картер выходного вала редуктора отбора мощности
outside case	внешний корпус (NFmusic)
outside case ground lug	штифт заземления внешнего корпуса (Nick Golensky)
outside case ground lug	лапка заземления внешнего корпуса (Nick Golensky)
outside case ground lug	клемма заземления внешнего корпуса (Nick Golensky)
over drive case	коробка повышающей передачи
packing-case wood	тарный кряж
packing-case wood	тарная древесина
paper case	бумажная гильза
particle-board case	ящик из древесностружечной плиты
particle-board case	ящик из древесноволокнистой плиты
particular case	конкретный пример
pendulum case	корпус маятника
percussion case ignition primer	ударная воспламенительная трубка
perforated cartridge case	перфорированная гильза
pickup case	корпус датчика
pilot case	картер контура управления (распределительного клапана передвижения)
planetary case	картер планетарной передачи
planetary case and parts group	картер и детали планетарной передачи
plastic storage case	пластмассовый ящик для принадлежностей
plate case	притир
plate reinforcement case	усиливающая корпусная пластина
potentiometer case	корпус потенциометра
power automatically goes off in case of an abnormal condition	питание автоматически выключается в случае неисправности
printer controller case assembly	кожух платы контроллера в сборе
protective case	защитный корпус
protective case	ранец респиратора
protector case	защитный чехол (жесткий защитный чехол Alex_Odeychuk)
pump case cover	крышка корпуса насоса
pump case drain	слив картера насоса
pump case drain filter	сливной фильтр картера насоса
pump case drain line	сливной трубопровод картера насоса
pump case drain oil	масло на сливе картера насоса
pump case drain plug	сливная пробка картера насоса
pump case drain port	сливное отверстие картера насоса
pump case return oil	масло возврата из картера насоса
pump case sump	отстойник корпуса насоса
radiator case	облицовка радиатора
rear reduction case assembly	картер заднего редуктора в сборе
reduction case	коробка редуктора
reduction case	картер редуктора
reduction case assembly	картер редуктора в сборе
reduction case cover	крышка картера редуктора
reduction gear case	картер редуктора
refrigerated case	холодильная витрина
refrigerated case	охлаждаемый прилавок
refrigerated display case	холодильная витрина
refrigerated display case	охлаждаемый прилавок
regulator case	корпус регулятора
reworked chain case assembly	отремонтированное ограждение цепи в сборе
rh chain case	ограждение правой цепи
rim cartridge case	гильза с закраиной
rim of case	корпусное кольцо
riveted case	ящик с заклёпочными соединениями
robust case	взрывозащищённый корпус (у краноманипуляторных установок Cooper_US)
rocket-motor case	корпус ракетного двигателя
rotor chain case assembly	ограждение цепи ротора в сборе
rotor chain case oil level	уровень масла в картере цепного привода ротора
rotor drive chain case	ограждение цепи привода ротора
rule case	систематическая наборная касса
rule case	линеечная наборная касса
ruptured cartridge case	разорвавшаяся гильза
scraper transmission case	картер коробки передач скрепера
seal case	корпус уплотнения
seal case ring	кольцо обоймы уплотнения
sealed case	уплотнённый корпус
self-sealing cartridge case	обтюрирующая гильза
semi-rimless case	гильза с уменьшенной закраиной
separate case	отдельный картер
separator case	корпус сепаратора
sheathed case	ящик с обшивкой
shell case	орудийная гильза
shell case	орудийная патронная гильза
shell case	гильза
shielding case	экранирующий кожух
short-circuit to the case	закорачивать на корпус
shrapnel case	шрапнельный стакан
slider block case	ползун кулисы
solenoid case	корпус электромагнита
solid-propellant case	корпус ракетного двигателя твёрдого топлива
steel case	стальная гильза
steering case	картер рулевого механизма
steering clutch case	картер бортового фрикциона
steering gear case	картер рулевого механизма
storage case	ящик для принадлежностей
straight case	цилиндрическая гильза
straight-case cartridge	патрон с цилиндрической гильзой
support case assembly bolt	крепёжный болт опоры
swing case	картер механизма поворота
swing drive case	корпус привода поворота
swing motor case drain	слив картера гидромотора поворота
swing motor case drain test	проверка слива картера гидромотора поворота
tablet case	защитный чехол для планшета (для планшетного компьютера Alex_Odeychuk)
tandem case	картер сдвоенного привода
tandem drive case	картер сдвоенного привода
test-case generation	генерация сценариев тестирования (Johnny Bravo)
thin-walled case	тонкостенная гильза
this is the case	это справедливо для, это справедливо в случае (Speleo)
this is the case	это справедливо (Speleo)
timing case	картер распределительных шестерен
timing case bolt	болт синхронизатора
timing gear case	картер механизма газораспределения
timing gear case	картер распределительных шестерен
timing gear case cover	крышка картера распределительных шестерен
timing gear case cover seal bore	отверстие уплотнения крышки картера распределительных шестерен
torque converter case	картер гидротрансформатора
track drive motor case	корпус бортового гидромотора
track drive pump case drain oil	масло на сливе картера насоса бортового привода
track motor case drain	слив картера бортового гидромотора
track motor case drain oil	масло на сливе картера бортового гидромотора
track motor case drain test	проверка слива картера бортового гидромотора
tractor differential case	картер дифференциала трактора
tractor transmission case	картер коробки передач трактора
tractor transmission transfer gear case	картер редуктора отбора мощности коробки передач трактора
transaxle case	картер моста с коробкой передач
transfer case	корпус редуктора
transfer case	картер редуктора отбора мощности
transfer case assembly	раздаточная коробка
transfer case end	конец картера редуктора отбора мощности
transfer case gear group	картер редуктора отбора мощности
transfer case housing	картер редуктора отбора мощности
transfer case mounting bracket	кронштейн картера главной передачи
transfer case output shaft	вторичный вал редуктора отбора мощности
transfer drive case	картер редуктора отбора мощности
transfer gear and case	главная передача с обшивкой
transfer gear case	картер редуктора отбора мощности
transfer gear case assembly	главная передача в сборе
transfer gear case housing	картер редуктора отбора мощности
transfer gear case mounting bracket	кронштейн картера главной передачи
transfer gear case serial number	заводской номер картера редуктора отбора мощности
transformer case	корпус трансформатора
transmission case	картер коробки передач
transmission case assembly	картер коробки передач в сборе
transmission case bore	отверстие картера коробки передач
transmission-case cover	крышка картера коробки передач
transmission case drain	слив картера коробки передач
transmission case front cover	передняя крышка картера коробки передач
transmission case group	картер коробки передач
transmission case half	полукартер коробки передач
transmission case passage	канал картера коробки передач
transmission case reservoir	бак картера коробки передач
transmission hydraulic control case	корпус узла гидроуправления коробки передач
transmission pump case	корпус насоса коробки передач
transmission switch case	корпус переключателя коробки передач
transmission test case	корпус диагностического блока коробки передач
transporting case	Транспортировочный кейс (Konstantin 1966)
travel motor case	корпус ходового гидромотора
turbine case	кожух гидротурбины
two-case code	двухрегистровый код
type case	шрифткасса
umbrella case	чехол для зонта
universal case	универсальная наборная касса
upper case	касса прописных букв
upper-case alphabet	прописной шрифт
upper case char	символ верхнего регистра
upper-case letter	прописная литера
uppermost case drain opening	верхнее сливное отверстие картера
used shell case	стреляная гильза
valve bank case drain	слив корпуса клапанов
vibration motor case	корпус вибропривода
vibration motor case leakage test	проверка утечки корпуса вибропривода
vibration motor case pressure test	проверка давления картера гидромотора вибратора
vinyl carrying case	виниловый футляр
vulcanized-fiber case	ящик из вулканизированной фибры
watch-case press	пресс для изготовления корпусов часов
waterproof case	водонепроницаемый корпус (pvconst)
winch case	картер лебёдки
winch case assembly	картер лебёдки
worst-case analysis	расчёт худшего случая (при наихудших сочетаниях параметров)
worst case circuit analysis	анализ наихудших условий работы схемы
worst-case design	расчёт на наихудший случай
worst case error	наихудшая погрешность (Метран)

Showing first 500 phrases

Get short URL