broken – phrases

Terms for subject Technology containing broken | all forms | exact matches only

English	Russian
blast-broken iron	разделанный взрыванием чугунный лом
break a circuit	размыкать цепь
break a drill bit off	отвинчивать буровое долото
break a pigment	разводить пигмент
break apart	разбиться
break apart	разбить
break away	аварийно отделяться или отскакивать для предотвращения поломки при ударе (gillan)
break away	вырывать
break away from	отламываться от (The flange may fracturer or break away from the body portion. I. Havkin)
break bond	нарушать сцепление
break cloud	пробивать облако
break contact	размыкать
break down	нарушать
break down	делиться
break down	делить (разбивать)
break down	вскрывать
break down	развальцовывать
break down	терпеть аварию
break down	растворяться (в воде)
break down	расслаиваться (об эмульсии)
break down	пластифицировать (каучук, древесные отходы)
break down	вальцеваться
break down	разложить
break down	вальцоваться
break down	отказать (pf of отказывать)
break down	отказывать
break down	обжимать (слитки при прокатке)
break down	ломаться
break down acid	разбавлять кислоту
break down drill pipes	развинчивать свечи бурильных труб на однотрубки
break down formation	вызывать разрыв пласта (гидравлический)
break drill bit off	отвинчивать буровое долото
break emulsion	разрушать эмульсию
break free	высвободиться
break free	высвободить
break glide	уходить с глиссады : уходить с этапа планирования (при заходе на посадку)
break ground	закладывать (здание)
break in	перебивать
break in	пускать (станцию)
break in	объезжать (лошадь)
break-in	подслушивать (переговоры по телефону)
break into factors	разлагать на множители
break into oscillation	самовозбуждаться
break into unwanted oscillation	самовозбуждаться
break joints	располагать швы вразбежку
break loose	высвободить
break loose	высвободиться
break loose	отрывать
break masticate the rubber	пластифицировать каучук (механически обрабатывать)
break of dam	прорыв плотины
break off	отломаться
break off	отломиться (get/got broken off Damirules)
break off	выкрашиваться
break open	разламывать
break out	разбиваться
break out	прорывать
break out	прерывать
break paint	размешивать краску (после длительного хранения)
break pavement	вскрывать дорожное покрытие
break pigment	разводить пигмент
break the thread	стронуть резьбу (smovas)
break through clouds	пробивать облачность (в полете)
break to pieces	раздроблять
break up	размельчать
break up	дробить
break up	раскалывать
break up	разваливать
break up	раздрабливать
break up	измалывать
break up	измельчать
break up	крошить
break up on the hump	расформировывать на горке
broken-back switch	выключатель обратного действия
broken back transition	сопряжение с изломом (от трапецеидального поперечного сечения к прямоугольному)
broken blade	лопатка ломаного профиля
broken bracket	угловая скобка
broken brick	кирпичный щебень
broken brick	кирпичный бой
broken brick	кирпичная крошка
broken chain	нарушенная цепь
broken chord	полигональный пояс
broken clouds	разорванная облачность
broken clouds	разорванные облака
broken core	нарушенный керн
broken course of brickwork	крестовый ряд кирпичной кладки
broken current	размыкаемый ток
broken delta	открытый треугольник
broken down	повреждённый
broken-down	деструктированный
broken-down formation	пласт, подвергнутый гидроразрыву
broken-down formation	сильнотрещиноватый пласт
broken-down ingot	обжатый слиток
broken draft	прерывистая проборка
broken finish	щербленое горло
broken fireclay brick	шамотный бой
broken flagstone	крошка плитняка
broken glass	стеклянный бой
broken glass	бой стекла
broken glass	стеклобой
broken hardening	прерывистая закалка (в двух охладителях)
broken hardening	ступенчатая закалка
broken ice	битый лёд
broken joints	швы вразбежку
broken leather	несортовая кожа
broken line	ломаная линия (MichaelBurov)
broken line	нарушенная линия
broken line	пунктирная подводящая
broken line	ломаная
broken-line extremal	ломаная экстремаль
broken loop	повреждённый контур (ядерного реактора)
broken loop	повреждённая петля (ядерного реактора)
broken muck	отбитая порода
broken muck	дроблёная порода
broken number	нарушенный номер
broken ore	обрушенная руда
broken out	выделенный (palomnik)
broken paper	бумажный брак
broken pass	прерывистая проборка
broken porcelain	фарфоровый бой
broken pulp	брак с гауч-вала
broken rail	лопнувший рельс
broken-rock disintegration	развал взорванной породы
broken section	местный разрез (Yerkwantai)
broken section	вырыв (Yerkwantai)
broken silica brick	динасовый бой
broken stone	рваный камень
broken-stone ballast	щебёночный балласт
broken-stone ballast	щебень
broken stone ballast	щебёночный балласт
broken-stone ballast railway	железная дорога на щебёночном балласте
broken-stone ballasting	балластировка щебнем
broken-stone railroad	железная дорога на щебёночном балласте
broken-stone railway	железная дорога на щебёночном балласте
broken-stone road	щебёночная дорога
broken-stone road	дорога со щебёночным покрытием
broken-stone-ballast railroad	железная дорога на щебёночном балласте
broken tone	ступенчатая градация тонов
broken tool detection	обнаружение поломки инструмента
broken twill	сбитая саржа
broken twill	сложная саржа
broken twill	ломаная саржа (handweaving.net)
broken-up image	разорванное изображение (anadyakov)
broken warp thread	оборванная основная нить
broken warp thread	близна (порок ткани)
broken weather	неустойчивая погода
drop-broken iron	чугунный лом копровой разбивки
drop-broken machinery cast	разделанное под копром чугунное машинное литьё
finely broken ore	мелко раздробленная при отбойке руда
segment of a broken line	звено ломаной
segment of broken line	звено ломаной
sky broken	облачное небо с разрывами
undetected broken tool	инструмент со скрытым дефектом
undetected broken tool	инструмент с невыявленной поломкой
view partially broken away	вид с частичным вырывом (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)

Get short URL