blind – phrases

Terms for subject Technology containing blind | all forms | exact matches only

English	Russian
axial blind hole	осевое несквозное отверстие (financial-engineer)
beacons and blind landing	посадка по радиомаякам и приборам
blackout blind	светомаскировочная заслонка
blind approach	заход на посадку по приборам (при тренировке)
blind approach	принцип захвата вслепую (объектов)
blind approach	приборный заход на посадку в условиях плохой видимости
blind approach	подход вслепую (к объекту)
blind approach	заход на посадку "под шторками" (при тренировке)
blind approach beacon	радиомаяк системы инструментальной посадки
blind-approach beacon	радиомаяк системы инструментальной посадки
blind approach beacon system	система захода на посадку по радиомаякам и приборам
blind arcade	глухая аркада (декоративная)
blind arch	декоративная арка
blind arch	глухая арка
blind area	невидимая область
blind area	приямок (подвального этажа)
blind area	зона отсутствия приёма
blind attic	чердачное помещение без внутренней отделки
blind backfilling	закладка, контролируемая дистанционной аппаратурой
blind backfilling	закладка вслепую
blind balustrade	сплошная балюстрада
blind balustrade	глухая балюстрада
blind blocking	бескрасочное плоскоуглублённое тиснение
blind blocking	блинтовое тиснение
blind bore	глухое отверстие (yevsey)
blind cap	крышка
blind carbon copy	рассылка первых экземпляров или копий
blind coal	беспламенный уголь
blind current	реактивный ток
blind current	реактивная составляющая тока
blind dam	глухая плотина
blind die	глухая матрица
blind door	глухая дверь
blind door hinge	потайная дверная петля
blind door hinge	врезная шарнирная петля
blind drain	глухая канализационная труба
blind drainage	закрытый дренаж
blind drainage area	бессточная водосборная площадь
blind drift	тупиковый штрек
blind drift	слепой орт
blind edge	край, подшитый потайным стежком
blind embossing	бескрасочное тиснение
blind-end cylinder	выполненный за одно целое с головкой цилиндр
blind-end tube	тюбик с герметично закрытым носиком
blind-end tube	тюбик с закрытым герметичным носиком
blind-ended workpiece	закрытая с одного конца деталь
blind eyepiece	слепой окуляр
blind flange	заглушка (в трубопроводе)
blind flange	затворный фланец
blind flange	глухой фланец (Alexander Demidov)
blind flange	заглушка трубы
blind flight	слепой полёт
blind flight	полёт по приборам
blind flight equipment	оборудование для полётов по приборам
blind floor	чёрный пол
blind fly	ложный клапан (в одежде)
blind fly	потайная застёжка
blind-flying instrumentation	оборудование для полёта по приборам
blind-flying instrumentation	комплект приборов для слепого полёта (в сложных метеоусловиях и ночью)
blind-flying instruments	приборы для слепого полёта
blind-flying panel	панель приборов слепого полёта
blind gallery	буровой штрек
blind guidance	наведение на визуально ненаблюдаемую цель
blind handle	хвостовик заглушки (Lonely Knight)
blind header	неполномерный тычок
blind header	тычок вполкирпича
blind hinge	врезной шарнир
blind hinge	врезная шарнирная петля
blind hole	слепая скважина
blind hollow shaft	полый тупиковый вал (Olvic)
blind image	нечёткое изображение
blind impression	плоское тиснение
blind joint	врезанный шарнир
blind joint	утопленный шарнир
blind joint	заглушка
blind keyboard	слепая клавиатура
blind landing	слепая посадка
blind landing system	система слепой посадки
blind lap stitch	продольная петельная протяжка при отсутствии сдвига гребёнки
blind lock	потайной замок
blind mortise	глухое гнездо
blind navigation	навигация по приборам
blind nozzle	штуцер с глухим фланцем (YGA)
blind nut	сгонная гайка
blind nut	колпачковая гайка
blind pass	холостой калибр
blind pass	холостой пропуск
blind pass	закрытый ручей
blind passage	тупик
blind pipe	труба с заглушкой
blind plate	заглушка (courid)
blind plug	пробка-заглушка (Himera)
blind plug	глухая пробка
blind print	бескрасочный оттиск
blind printing	бескрасочное тиснение
blind raise	слепой восстающий
blind-ram blowout preventer	противовыбросовый превентор с глухими плашками
blind range	зона молчания (радио)
blind range	зона отсутствия приёма
blind riser	глухая прибыль
blind riser	закрытая прибыль
blind riser	глухая прибыль, закрытая прибыль
blind riser	потайная прибыль
blind rivet	заклёпка для односторонней постановки (Киселев)
blind rivet	заклёпка вытяжная (andreasrauch)
blind rivet	закладная заклёпка
blind rivet	односторонняя заклёпка
blind rivet	слепая заклёпка (tnijboer)
blind rivet	глухая заклёпка
blind rivet body	корпус "слепой" заклёпки (tnijboer)
blind rivet head	головка "слепой" заклёпки (tnijboer)
blind rivet with break mandrel	заклёпка с сердечником (Киселев)
blind riveting	клёпка с односторонним подходом (Киселев)
blind road	дорога с плохой обзорностью
blind road stowing	закладка из бутовых штреков
blind-road stowing	закладка из бутовых штреков
blind roaster	муфельная печь
blind robot	слепой робот (не имеющий СТЗ)
blind sap	крытая сапа
blind screw	винт-заглушка (AV29)
blind screw	сгонная гайка
blind search	автоматический поиск
blind search	поиск вслепую
blind sector	слепой сектор (на экране индикатора РЛС)
blind sector	участок полёта без коммерческих прав
blind sedetracking	забуривание нового ствола из скважины без ориентирования бурильной колонны
blind shaft	слепой шахтный ствол
blind shutter	шторный обтюратор
blind side	невидимая сторона (клёпки Киселев)
blind spline	глухой шлиц
blind spline	глухая шпоночная канавка
blind spot	провал чувствительности приёмника
blind spot	провал характеристики чувствительности (приёмника)
blind spot	непросматриваемая с места оператора зона
blind spot	зона отсутствия приёма
blind staggers	шахматное расположение
blind stitch	потайной стежок
blind stitch piping	потайное подшивание края детали
blind switch	глухая стрелка
blind takeoff	взлёт при отсутствии видимости
blind take-off	взлёт при отсутствии видимости
blind test	закрытая дегустация
blind threaded hole	глухое резьбовое отверстие (YGA)
blind time	"слепой" интервал (Speleo)
blind tooling	блинтовое тиснение
blind transmission	передача "блиндом"
blind transmitter	передатчик без индикатора/дисплея (schyzomaniac)
blind tuyere	неработающая фурма
blind tuyere	зашлакованная фурма
blind-type shutter	шторный обтюратор
blind valley	бессточная долина
blind wall	стена без оконных проёмов
blind wall	глухая стена
blind window	декоративное вентиляционное
blind zone	зона экранирования
blind zone	зона отсутствия приёма
camouflage blind	маскирующая шторка
camouflage blind	маска-штора
canvas blind	маркиза
closed end blind rivet	глухая заклепка закрытого типа (Lonely Knight)
color-blind	страдающий дальтонизмом
color-blind plate	несенсибилизированная фотопластинка
countersunk blind rivet head	потайная головка "слепой" заклёпки (tnijboer)
destination blind	щиток с указанием пункта назначения
destination blind	маршрутный указатель
drill blind	бурить при полном поглощении бурового раствора
internal axial blind hole	внутреннее осевое несквозное отверстие (financial-engineer)
jamming of beacons and blind landing	создание помех радиомаякам и системам посадки по приборам
protruding blind rivet head	выступающая головка "слепой" заклёпки (tnijboer)
radiator blind	жалюзи радиатора
radiator blind	штора радиатора
rear blind	жалюзи заднего окна
roller blind	штора на роликах (напр. на сварочном участке)
send blind	работать без печатного контроля передачи
send blind	передавать без печатного контроля передачи
send blind	передавать "блиндом"
sending blind	телеграфирование без печатного контроля передачи
shutter blind	шторка затвора
solar-blind photocathode	солнечно-слепой фотокатод
sun blind	ставень
sun blind	навес
venetian blind	подъёмные жалюзи
venetian blind	зубчиковые искажения (изображения)
venetian blind effect	зубчиковые искажения (изображения)
Venetian-blind multiplier	фотоэлектронный умножитель с жалюзной диодной системой
window blind	оконная штора

Get short URL