| English | Russian |
| acquisition test bed | контрольно-измерительная станция с аппаратурой сбора данных |
| active bed | горящий слой (топлива) |
| active mixed bed | рабочий ФСД |
| active mixed bed | рабочий фильтр смешанного действия (ФСД) |
| adsorbed bed | адсорбционный слой |
| aggradation of bed | намыв русла |
| air bed | надувной матрас |
| air bed | воздушный слой |
| air bed conveyor | аэродинамический конвейер |
| air-bed conveyor | аэродинамический конвейер |
| air bed conveyor | конвейер на воздушной подушке |
| air-bed conveyor | конвейер на воздушной подушке |
| air-fluidized bed | псевдоожиженный слой |
| alignment on trailer bed | размещение на прицепе (Check dozer alignment on trailer bed  ca.gov snowleopard) |
| ammoniated bed | аммоний-катионит |
| anvil bed | поднаковальня |
| anvil bed | шабот |
| anvil bed | амбус |
| apparatus for heating the fluidized bed | устройство для нагревания псевдоожиженного слоя (VladStrannik) |
| apparatus for warming the fluidized bed gas | устройство для нагревания газа для псевдоожижения (VladStrannik) |
| atmospheric fluidized bed | псевдоожиженный слой при атмосферном давлении |
| atmospheric fluidized bed combustion | сжигание в псевдоожиженном слое при атмосферном давлении |
| backsight bed | прицельная колодка |
| bacteria bed | биофильтр |
| bacterial bed | биофильтр |
| bearing bed | постель вкладыша (блока цилиндров) |
| bed blanket | постельное покрывало |
| bed bottom | низ постели |
| bed charge | холостая колоша |
| bed charge | холостая завалка |
| bed coke | холостая колоша кокса |
| bed coke | холостая завалка кокса |
| bed frame | фундаментная рама |
| bed frame | опорная рама |
| bed frame | машинная плита |
| bed groin | донная полузапруда |
| bed liner plate | износная плита скребкового конвейера |
| bed load | донные наносы |
| bed-load movement | движение донных наносов |
| bed-load sampler | батометр для донных наносов |
| bed material | русловой материал |
| bed-movement study | исследование русловых процессов |
| bed of a brick | нижняя грань кирпича |
| bed-of-nails | контактрон |
| bed-of-nails tester | испытательная установка с матрицей контактов (подпружиненных) |
| bed plate | игольное ложе |
| bed plate | фундаментная плита |
| bed plate | плита основания |
| bed plate | опорная плита |
| bed putty | постельная оконная меловая |
| bed putty | постельная оконная замазка |
| bed raise circuit | контур подъёма кузова |
| bed raise lever | рычаг подъёма кузова |
| bed raise switch adjustment | регулировка переключателя высоты основания |
| bed rock | подстилающая порода |
| bed rock | материковая порода |
| bed sample | проба русловых отложений |
| bed series | свита пластов |
| bed-settee | диван-кровать |
| bed silt | донные наносы |
| bed stimulation | воздействие на пласт |
| bed stone | камень нижнего ряда кладки |
| bed stone | подферменная плита |
| bed-table configuration | компоновка "стол на станине" (станка) |
| bed thinning | выклинивание пласта |
| bed thinning | уменьшение мощности пласта |
| bed-to-saddle shears | направляющие станины и салазок |
| bed trailer | прицеп-платформа (sega_tarasov) |
| bed volumes per hour | расход ионитового фильтра |
| bed volumes per hour | расход в относительных объёмах в час ионитного фильтра |
| bed washer | вакуум-фильтр для промывки сульфатной целлюлозы |
| bed width | ширина русла |
| bottom sprays fluidized bed | распыление в псевдоожиженный слой (распыление покрывающего материала снизу Min$draV) |
| boulder bed | галечная подушка |
| boulder bed | галечная постель |
| boulder bed | галечное основание (дорожного полотна) |
| boulder bed | галечная подготовка |
| box-type bed | коробчатая станина |
| brown-coal bed | буроугольная залежь |
| bubbling bed | кипящий слой (стационарный) |
| bundling bed | пакетирующий стеллаж (для укладки прутков в пачки) |
| bunk bed | нары |
| carbine sight bed | прицельная колодка карабина |
| card bed | каретка карточного перфоратора |
| card bed | канал для подачи перфокарт |
| card bed | тракт транспортировки перфокарт |
| card bed | тракт подачи перфокарт |
| carrier grid cooling bed | холодильник решётчатого типа (за толстолистовым станом) |
| casting bed | плоский стенд (для изготовления железобетонных изделий) |
| casting bed | форма для разливки металла |
| catalyst bed | слой катализатора |
| cation bed | катионитная загрузка |
| cation-exchange bed | катионитная загрузка |
| cement-sand bed | цементно-песчаное основание |
| cement-sand bed | цементно-песчаная подушка |
| cement-sand bed | цементно-песчаная подготовка |
| chain cooling-bed transfer | цепной шлеппер холодильника |
| chalk bed | меловой пласт |
| circular blending bed | поворотный отвалообразователь (Сабу) |
| circulating fluidized bed | технология ЦКС (MichaelBurov) |
| circulating fluidized bed | циркулирующий кипящий слой (MichaelBurov) |
| circulating fluidized bed | циркулирующий псевдоожиженный слой |
| circulating fluidized bed | ЦКС (MichaelBurov) |
| circulating-turbulent fluidized bed | циркуляционно-турбулентный псевдоожиженный слой (MichaelBurov) |
| circulating-turbulent fluidized bed | ЦТКС (MichaelBurov) |
| circulating-turbulent fluidized bed | технология ЦТКС (MichaelBurov) |
| circulating-turbulent fluidized bed | циркуляционно-турбулентный кипящий слой (MichaelBurov) |
| clay bed | глинистое основание |
| clay-bearing bed | глинистый пласт |
| coke bed | коксовая калоша |
| coke bed | слой кокса |
| coke bed | коксовая холостая колоша |
| coke bed | коксовая постель |
| coke bed | коксовая линза (холостая) |
| coked bed | закоксованный слой |
| coked fixed bed | закоксованный слой |
| conditioning bed | стеллаж для зачистки (слитков, слябов, заготовок) |
| confining bed | кровля (водоносного пласта) |
| confining bed | ограничивающий горизонт |
| confining overlaying bed | кровля водоносного горизонта |
| conveyor bed | настил конвейера |
| cooling bed | стеллаж для охлаждения (напр. литьевых изделий) |
| cooling bed | холодильник |
| cooling-bed run-in table | подводящий рольганг холодильника (прокатного стана) |
| cooling-bed run-out table | отводящий рольганг холодильника (прокатного стана) |
| cooling roller bed | роликовый холодильник |
| countercurrent fixed-bed ion exchanger | ионитный фильтр с неподвижным слоем и противоточной регенерацией |
| countercurrent fluidized-bed cascade | противоточный каскад с псевдоожиженным слоем (для сухого обогащения угля) |
| countercurrent fluidized bed cascade | противоточный каскад с псевдоожиженным слоем (для сухого обогащения угля) |
| cylinder bed | цилиндрическая платформа |
| dead roller bed | рольганг без привода |
| decorative bed | куртина |
| dedusted fluidized bed waste gas | обеспыленный отработанный газ псевдоожиженного слоя (VladStrannik) |
| densely packed bed | плотноупакованный слой |
| densely packed bed | плотно упакованный слой |
| dirt bed | породный прослоек |
| double-bed furnace | двухподовая печь |
| down-flow fixed bed | неподвижный слой катализатора с нисходящим потоком второй фазы |
| down-flow fixed bed | неподвижный слой с нисходящим потоком второй фазы (катализатора) |
| drop-hammer bed | бойное место копра |
| drop-hammer bed | бойная площадка |
| dry-bed treatment | обработка в системе с сухим слоем материала (напр., катализатора, адсорбента) |
| drying bed | слой осушителя |
| electrofluidized bed | электропсевдоожиженный слой (при наложении электрического поля) |
| endless bed sander | ленточно-шлифовальный станок |
| endurance test bed | стенд для испытаний на долговечность |
| engine bed | станина машины |
| engine bed | подмоторная рама |
| engine bed | моторная рама |
| engine bed | рама двигателя |
| engine bed extension | удлинитель основания двигателя |
| engine testing bed equipment | оборудование испытательного стенда двигателей |
| engineering test bed | технический испытательный стенд |
| engineering test bed | технический испытательный комплекс |
| expanded bed | разрыхлённая постель (в отсадочной машине) |
| expanded bed | неплотный распухший придонный слой биомассы (в ферментёре) |
| face of a bed | головка пласта |
| false-bed jig | отсадочная машина с искусственной постелью |
| farm bed leveller | волокуша-выравниватель |
| feed-off arm bed | П-образная платформа |
| filter bed | загрузка фильтра |
| filtering bed of gas mask | патрон противогаза |
| fixed bed | неподвижный слой |
| fixed-bed carbonization | коксование в неподвижном слое |
| fixed-bed catalyst | стационарный катализатор |
| fixed-bed catalyst | неподвижный катализатор |
| fixed bed dryer | сушилка с неподвижным слоем материала (обычно для сыпучих материалов inspirado) |
| fixed-bed model | модель неразмываемого русла |
| fixed-bed reactor | реактор с неподвижным слоем (катализатора) |
| flat bed | талер плоскопечатной машины |
| flat bed | горизонтальный пласт |
| flat bed | плоскопечатная машина |
| flat bed | плоская платформа |
| flat-bed cylinder press | плоскопечатная машина |
| flat-bed die-cutting unit | штамповальный агрегат плоскопечатной машины |
| flat-bed facsimile apparatus | фототелеграфный аппарат с плоскостной развёрткой |
| flat-bed links-and-links machine | плосковязальная оборотная машина |
| flat-bed machine | плоскопечатная машина |
| flat-bed offset press | офсетная печатная машина для плоской печати |
| flat-bed printing | печатание на плоскопечатной машине |
| flat-bed recorder | планшетный самописец |
| flat-bed scan | плоскостная развёртка (в фототелеграфии) |
| flat-bed scanner | развёртывающее устройство плоскостного типа (в фототелеграфии) |
| flat-bed scanning | плоскостная развёртка (в фототелеграфии) |
| flat bed trailer | прицеп-платформа (Alexander Demidov) |
| flat bed trailer | прицеп-платформа (AD) |
| flatcar bed | платформа |
| fluid bed | легкоподвижная постель (в обогащении) |
| fluid bed boiler | котёл с кипящим слоем (translator911) |
| fluid-bed briquetting | брикетирование псевдоожиженного материала |
| fluid-bed carbonizer | установка для коксования в псевдоожиженном слое |
| fluid-bed catalytic cracking unit | крекинг-установка с флюидизированным катализатором |
| fluid bed depth | высота кипящего слоя |
| fluid-bed depth | высота кипящего слоя |
| fluid bed drier | сушилка с псевдоожиженным слоем |
| fluid-bed drier | сушилка с псевдоожиженным слоем |
| fluid bed dryer | сушилка в псевдосжиженном слое |
| fluid-bed drying | сушка в кипящем слое |
| fluid-bed furnace | печь кипящего слоя |
| fluid bed furnace | печь с псевдоожиженным слоем |
| fluid-bed furnace | печь для обработки в кипящем слое |
| fluid-bed gasifier | газогенератор с псевдоожиженным слоем |
| fluid bed heating | нагрев в псевдоожиженном слое |
| fluid-bed heating | нагрев в псевдоожиженном слое |
| fluid-bed reduction | восстановление в кипящем слое |
| fluid-bed roaster | печь для обжига в псевдоожиженном слое |
| fluid-bed roaster | обжиговая печь с кипящим слоем |
| fluid-bed roasting | обжиг в псевдоожиженном слое |
| fluid-bed smelting | плавка в псевдоожиженном слое |
| fluid-bed vulcanization | вулканизация в кипящем слое |
| fluidized bed | псевдоожиженный слой |
| fluidized-bed adsorption | адсорбция в псевдоожиженном слое |
| fluidized bed adsorption | адсорбция в псевдоожиженном слое |
| fluidized-bed boiler | котёл с псевдоожиженным слоем |
| fluidized-bed boiler | котёл с сжиганием в кипящем слое |
| fluidized bed boiler | котёл с псевдоожиженным слоем |
| fluidized-bed carbonization | коксование в псевдоожиженном слое |
| fluidized-bed carbonization | карбонизация в псевдоожиженном слое |
| fluidized-bed catalytic cracking | крекинг на псевдоожиженном слое катализатора |
| fluidized-bed cathode | псевдоожиженный катод |
| fluidized bed chamber | камера псевдоожиженного слоя (Min$draV) |
| fluidized-bed classification | классификация в псевдоожиженном слое |
| fluidized-bed classifying | классификация в псевдоожиженном слое |
| fluidized-bed classifying | классификация в кипящем слое |
| fluidized-bed coating | покрытие, наносимое в псевдоожиженном слое |
| fluidized-bed coking | коксование в псевдоожиженном слое |
| fluidized-bed combustion | сжигание в псевдоожиженном слое |
| fluidized bed combustion | сжигание в псевдоожиженном слое |
| fluidized bed combustor | топка с псевдоожиженным слоем |
| fluidized-bed cooker | аппарат для варки в псевдоожиженном слое |
| fluidized-bed drier | сушилка с псевдоожиженным слоем |
| fluidized bed drier | сушилка с псевдоожиженным слоем |
| fluidized-bed dryer | сушильный аппарат в кипящем слое |
| fluidized-bed dryer | сушилка с кипящим слоем |
| fluidized-bed drying | сушка в псевдоожиженном слое |
| fluidized-bed dyeing | крашение в псевдоожиженном слое |
| fluidized-bed fermentation | ферментация в псевдоожиженном слое |
| fluidized-bed freezing | замораживание в псевдоожиженном слое |
| fluidized-bed furnace | печь кипящего слоя |
| fluidized bed furnace | печь с псевдоожиженным слоем |
| fluidized-bed furnace | печь для обработки в кипящем слое |
| fluidized bed gas | газ для псевдоожижения (VladStrannik) |
| fluidized-bed gas producer | газогенератор с кипящим слоем |
| fluidized-bed gasification | газификация в псевдоожиженном слое (твёрдого топлива) |
| fluidized-bed gasifier | газогенератор с псевдоожиженным слоем |
| fluidized-bed heat exchanger | теплообменник с псевдоожиженным слоем |
| fluidized bed heat exchanger | теплообменник с подвижным жидким слоем (FBHE Lialia03) |
| fluidized bed heat exchanger | теплообменник с псевдоожиженным слоем |
| fluidized-bed heat transfer | теплоперенос в псевдоожиженном слое |
| fluidized bed heat transfer | теплоперенос в псевдоожиженном слое |
| fluidized-bed incinerator | печь с псевдоожиженным слоем |
| fluidized bed kiln | печь с псевдоожиженным слоем |
| fluidized-bed kiln | печь с псевдоожиженным слоем |
| fluidized-bed nuclear reactor | ядерный реактор с кипящим слоем (топлива) |
| fluidized bed reactor | ядерный реактор с псевдоожиженным слоем шаровых тепловыделяющий элементов |
| fluidized bed reactor | реактор кипящего слоя (dimock) |
| fluidized bed reactor | реактор с псевдоожиженным слоем катализатора |
| fluidized-bed recuperator | рекуператор с псевдоожиженным слоем |
| fluidized-bed reduction | восстановление в кипящем слое |
| fluidized-bed roaster | печь для обжига в псевдоожиженном слое |
| fluidized-bed roaster | обжиговая печь с кипящим слоем |
| fluidized-bed roasting | обжиг в псевдоожиженном слое |
| fluidized-bed sintering | агломерация в кипящем слое |
| fluidized-bed vulcanization | вулканизация в псевдоожиженном слое |
| fluidized bed vulcanization | вулканизация в псевдоожиженном слое |
| fluidized-packed bed | псевдоожиженный слой с насадкой |
| flying test-bed | летающая лаборатория |
| foreset bed | фронтальный наклонный слой конуса выноса (в верховой части водохранилища или в дельте) |
| foundation bed | подошва фундамента (грунтовое) |
| foundation bed | основание |
| free-arm bed | платформа машины, расположенной на столе |
| freezing bed | поддон морозильного аппарата |
| front needle bed | передняя игольница (плосковязальной машины) |
| froth bed | пенный слой |
| fuel bed | колоша горючего |
| fuel bed | топливная колоша |
| fuel bed | подушка топлива (в топке) |
| fuel bed | слой топлива |
| fuel-bed combustion | сжигание топлива в слое |
| fuel-bed combustion | сгорание топлива в слое |
| fuel-bed control | регулирование толщины слоя топлива |
| fuel-bed firing | слоёвое сжигание |
| gap-bed lathe | токарный станок с выемкой в станине (gerasymchuk) |
| gas-bearing bed | газоносный пласт |
| gas-fluidized bed | кипящий слой, ожижаемый газом |
| gently sloping bed | пологий пласт |
| glacier bed | ложе ледника |
| glowing bed | светящийся слой |
| glowing bed | раскалённый слой |
| granular bed | гранулированный слой |
| granular bed dust separator | пылеотделитель с зернистым слоем (фильтрующего материала) |
| granular-bed dust separator | пылеотделитель с зернистым слоем (фильтрующего материала) |
| granulation chamber equipped with a fluidized bed | грануляционная камера, оборудованная псевдоожиженным слоем (VladStrannik) |
| gravel bed | гравийный подстилающий слой |
| gravel bed | гравийная подушка |
| gravel bed | гравийное основание |
| gravel bed | гравийная подготовка |
| grinding bed | слой помола (pvconst) |
| hardened optical sensor test bed | стенд для испытаний оптических датчиков с противоядерной защитой |
| heat bed | горячий стол (напр., оборудования для 3D печати Armageddon07) |
| high bed | песчаная коса |
| high-velocity fluidized bed | высокоскоростной псевдоожиженный слой |
| horizontal needle bed | горизонтальная игольница (карусельной плосковязальной машины) |
| horizontal opposed bed machine | плосковязальная оборотная машина |
| hot bed | стелюги (стеллаж для охлаждения горячего проката) |
| hot bed | горящий слой (топлива) |
| hydraulic test bench bed | основание гидроиспытательного стенда |
| hydroponic bed | гидропоник |
| hydro-pulse test bed | гидроимпульсный испытательный стенд (Andrey Truhachev) |
| impervious bed | водонепроницаемый слой |
| impervious bed | водонепроницаемое основание |
| inert mixed bed | смешанный слой с инертным материалом (фильтра смешанного действия) |
| inflatable air bed | надувной матрас |
| intarsia flat-bed machine | плосковязальная машина с механизмом для выполнения интарзийного рисунка |
| key bed | шпоночная канавка |
| lathe bed | постель станины токарного станка |
| link-and-chain cooling bed transfer | цепной шлеппер холодильника |
| link-and-chain cooling-bed transfer | цепной шлеппер холодильника |
| liquefied bed furnace | печь с кипящим слоем (Krokodil Schnappi) |
| liquefied bed furnace | печь для обработки в кипящем слое (Krokodil Schnappi) |
| liquid fluidized bed | жидкостный псевдоожиженный слой |
| liquid fluidized bed reactor-critical experiment | критический эксперимент на реакторе с жидкостным псевдоожиженным слоем |
| live roller bed | вращающийся рольганг |
| loading bed | подающий лоток |
| louver bed | жалюзийный лоток (сушилки) |
| main fluidized bed | основной псевдоожиженный слой |
| mercury guard bed | ёмкость удаления ртути (Гевар; это не емкость, а слой AKuvshinova) |
| metallography test bed | металлографический испытательный стенд |
| minijack flat bed machine | плосковязальная машина для изготовления полотен с ограниченным раппортом рисунка |
| mixed bed | ФСД |
| mixed bed | фильтр смешанного действия |
| mixed bed | смешанный слой |
| mixed-bed column | тарельчатая колонна с перемешиванием слоя на тарелках |
| mixed-bed column | колонна со смешанным сорбентом |
| mixed-bed deionization | обессоливание в смешанном слое |
| mixed-bed deionizer | деионизатор со смешанным слоем |
| mixed bed demineralizer | обессоливающая установка на основе фильтра смешанного действия |
| mixed-bed demineralizer | обессоливающая установка со смешанным слоем |
| mixed-bed exchanger | ионитный фильтр смешанного действия |
| mixed-bed ion exchange | ионообмен в смешанном слое |
| mixed-bed ion exchanger | ионитный фильтр смешанного действия |
| mixed-bed opposing bead | зерно противоположного знака фильтра смешанного действия |
| mixed-bed polisher | ФСД |
| mixed bed polisher | Ионитный фильтр смешанного действия (krynja) |
| mixed-bed polisher | фильтр смешанного действия |
| mixed-resin bed | смешанный слой ионитного фильтра |
| molding bed | поддон (изложницы) |
| mortar bed | растворная постель |
| moving-bed adsorption | адсорбция на движущемся слое сорбента |
| moving-bed adsorption | гиперсорбция |
| moving-bed carbonizer | установка для коксования в движущемся слое |
| moving-bed chromatography | хроматография с движущимся слоем (сорбента) |
| moving-bed chromatography | хроматография с подвижным слоем (сорбента) |
| moving-bed chromatography | хроматография с движущимся подвижным слоем сорбента |
| moving-bed chromatography | гиперсорбция |
| moving-bed gasifier | газогенератор с подвижным слоем |
| moving-bed reactor | реактор с подвижным слоем (катализатора) |
| moving-bed reactor | реактор с подвижным слоем катализатора |
| moving-bed system | система фильтра с подвижной загрузкой |
| moving-bed system | система с подвижной загрузкой (фильтра) |
| multiple-bed furnace | многоподовая печь |
| multistage bed | многоступенчатый слой |
| natural bed | естественная колония моллюсков |
| natural bed | естественное основание |
| near-bed velocity | скорость в придонном слое (потока) |
| needle bed rack | сдвиг игольницы (в плосковязальной машине) |
| oblique bed | косослой (залегание породы) |
| off-the-arm bed | П-образная платформа |
| oil-bearing bed | нефтеносный пласт |
| overlying bed | вышележащий пласт |
| overlying bed | перекрывающий пласт |
| packed bed | насадка (скруббера-абсорбера) |
| packed bed | уплотнённый слой |
| packed bed | фильтр (для жидкого металла) |
| packed bed | набивка фильтра |
| packed-bed reactor | ферментёр со слоем носителя |
| packed-bed scrubber | скруббер с насадкой |
| packed-bed scrubber | насадочный скруббер |
| packed-bed thermal storage | тепловой аккумулятор с твёрдой засыпкой |
| packed fluidized bed | плотный псевдоожиженный слой |
| pawl bed | палгун |
| peat bed | торфяник |
| pebble bed blanket | засыпной бланкет |
| pebble-bed blanket | засыпной бланкет |
| pebble-bed clarifier | гравийный фильтр |
| pebble-bed nuclear reactor | ядерный реактор с засыпкой из шаровых тепловыделяющих элементов |
| pebble bed reactor | реактор с гранулированным топливом |
| pebble bed reactor | реактор с шаровой засыпкой |
| pebble-bed reactor | реактор с шаровой засыпкой |
| pebble-bed reactor | реактор с шариковой засыпкой |
| pebble-bed reactor | ядерный реактор с засыпкой из шаровых тепловыделяющих элементов |
| pebble bed reactor experiment | экспериментальный реактор с гранулированным топливом |
| pebble-bed thermal accumulator | аккумулятор тепловой энергии с галечным слоем |
| penetrated bed | проникнутый пласт |
| permanent bed of sand | мягкая постель |
| pig bed | литейный двор |
| plain bed | станина без выемки |
| post bed | колонковая платформа |
| pouring bed | литейный двор |
| powder bed | пороховая камора |
| prestressing bed | стенд для натяжения арматуры (при изготовлении преднапряжённых железобетонных элементов) |
| railroad bed | железнодорожное полотно |
| railroad-bed crossing | переход под железнодорожным полотном |
| railway bed | железнодорожное полотно |
| railway bed crossing | переход под железнодорожным полотном (трубопровода) |
| raised bed | приподнятая плоская платформа |
| reflecting bed | отражающий пласт |
| refracting bed | преломляющий пласт |
| register bed | фацетная доска |
| residual bed | остаточный слой (осадка ru-patent.info Andy) |
| resin bed | слой ионита |
| revolving bed | вращающийся под (печи) |
| river bed | русло реки |
| river-bed improvement | русловыправительные работы на реке |
| river-bed level | отметка дна реки |
| river-bed profile | профиль речного русла |
| river bed scouring | размывание речного русла (Maeldune) |
| rock bed | скалистое основание |
| rock bed | скальное основание |
| rock-bed thermal accumulator | аккумулятор тепловой энергии в скальном грунте |
| roller bed | роликовый настил (конвейера) |
| roller-type cooling bed | роликовый холодильник |
| rope-driven cooling bed | канатный стеллаж-холодильник |
| rotating bed dryer | сушилка с вращающимся подом |
| rotating bed reactor | ферментёр с вращающимся внутри цилиндром |
| rotating bed reactor | ядерный реактор с вращающейся активной зоной |
| rotating fluidized bed reactor | реактор с псевдоожиженным кипящим слоем |
| runout-and-conveyor bed | приёмно-транспортирующий стол |
| run-out-and-conveyor bed | приёмно-транспортирующий стол |
| salt-bed storage | хранилище в кавернах солевых куполов (используется для хранения углеводородов и продуктов их переработки) |
| sand filter bed | песчаный фильтр |
| satellite test bed | вспомогательный испытательный стенд |
| sea-bed vehicle | донный аппарат (аппарат, передвигающийся по морскому дну) |
| seed bed | рассадочная грядка (в производстве пива) |
| sewing machine bed | платформа швейной машины |
| sewing-machine bed | платформа швейной машины |
| shaken bed | качающаяся постель (в обогащении) |
| single-bed ion exchanger | однослойный ионообменный фильтр |
| single-bed ion exchanger | однослойный ионитный фильтр |
| single-bed jig | однокамерная отсадочная машина |
| single-component bed | однородный слой |
| single-medium bed | однородный слой |
| sleeper bed | постель шпалы |
| slide bed | скользящая опора (конвейера) |
| sludge bed | иловая площадка |
| sludge drying bed | иловая площадка |
| slurry bed | слой взвешенного осадка (в осветлителе) |
| solid bed calcium chloride dehydration | осушка твёрдым хлористым кальцием (природного газа) |
| specific bed-load transport | удельный расход донных наносов |
| spouted bed | фонтанирующий слой |
| spouted-bed drying | сушка в фонтанирующем слое |
| spouted bed drying | сушка в фонтанирующем слое |
| spouting bed | псевдоожиженный слой |
| static bed | неподвижный слой |
| stationary bed | неподвижная постель (в обогащении) |
| stationary-bed adsorption | адсорбция неподвижным слоем сорбента |
| steel bed trailer | стальной прицеп |
| stirred fluidized bed | перемешанный псевдоожиженный слой |
| stream bed | речное русло |
| subjacent bed | подстилающий слой |
| systems test bed for avionics research | стенд для испытаний бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| tank bed | корпус резервуара |
| test-bed conditions | условия проведения стендового испытания |
| test bed engine | стендовый двигатель |
| test-bed engine | стендовый индукторный двигатель |
| test bed simulation | стендовое моделирование |
| test-bed system | экспериментальная система |
| test-bed system | макетная система |
| test bench bed | основание испытательного стенда |
| thermal bed stimulation | тепловое воздействие на пласт |
| thick bed | мощный пласт |
| thin bed | тонкий пласт |
| top sprays fluidized bed | распыление на псевдоожиженный слой (распыление покрывающего материала сверху Min$draV) |
| transition bed | переходный пласт |
| tricle bed | слой со струйным течением жидкости (насадки) |
| trunnion bed | гнездо цапфы |
| turbulent fluidized bed | турбулентный псевдоожиженный слой (MichaelBurov) |
| turbulent fluidized bed | технология ТКС (MichaelBurov) |
| turbulent fluidized bed | турбулентный кипящий слой (MichaelBurov) |
| turbulent fluidized bed | ТКС (MichaelBurov) |
| twin carriage V-bed machine | круглоголовочная плосковязальная машина |
| two-bed demineralizer | двухступенчатая обессоливающая установка |
| two-bed demineralizer | двухслойная обессоливающая установка |
| two-bed polisher | двухслойный фильтр |
| type bed | основание литеры |
| ultrasonic bed-load sampler | ультразвуковой измеритель донных наносов |
| under bed trimmer | приспособление для обрезки ниток, расположенное под платформой швейной машины |
| underdrainage bed | поддерживающий слой |
| upper bed | верхний пласт |
| uppermost bed | покровный пласт |
| vertical fluidized-bed vulcanizer | вертикальная установка для вулканизации в псевдоожиженном слое |
| vertical fluidized bed vulcanizer | вертикальная установка для вулканизации в псевдоожиженном слое |
| vertical needle bed | вертикальная игольница (карусельной плосковязальной машины) |
| vibrated fluidized bed | вибрирующий псевдоожиженный слой |
| walking-type notched cooling bed | реечный холодильник с шагающими балками (на сортопрокатном стане) |
| water permeability of bed | гидропроводность (KH) |
| water-bearing bed | водоносный пласт |
| welding bed | сварочная станина (ADENYUR) |
| whirling bed | псевдоожиженный слой |
| workable bed | рабочий пласт |
