an – phrases

Terms for subject Technology containing an | all forms | exact matches only

German	Russian
A-bewerterer	А-взвешенный (Nilov)
A-bewertet	корректированный по А (marinik)
A-bewertet	А-скорректированный (напр., уровень звукового давления; см. также A-weighted sound pressure level Den Leon)
A-bewertet	амплитудно-взвешенный (norbek rakhimov)
A-bewertet	корректированный по частотной характеристике А шумомера (уровень звуковой мощности marinik)
A-bewerteter Dauerschalldruckpegel	корректированный по шкале А уровень постоянного звукового давления (Io82)
A/D Wandler	преобразователь аналоговой величины в цифровую
A/D Wandler	аналоговоцифровой аналогово-цифровой преобразователь
A/D-Konverter	преобразователь аналоговой величины в цифровую
A/D-Konverter	аналоговоцифровой аналогово-цифровой преобразователь
A/D-Konverter	аналого-цифровой преобразователь
A/D-Umsetzer	аналоговоцифровой аналогово-цифровой преобразователь
A/D-Umsetzer	преобразователь аналоговой величины в цифровую
A/D-Umsetzer	АЦП
A-Kohle	активированный уголь
a priori	априорно
A-priori-Information	предварительная информация
a-priori-Verteilung	априорное распределение
A-Saite	прима
A-Schallleistungspegel	корректированный по частотной характеристике А шумомера уровень звуковой мощности (marinik)
A-Stück	раструбный патрубок с фланцевым штуцером
A-Typ-Kontrast	контраст типа А
A/Z Ventil	открывающий/закрывающий клапан (lascar)
A-Zustand	резол
A-Zustand	стадия А
an allen Ecken	везде
an allen Ecken und Enden	везде
an den Tag bringen	доставлять на земную поверхность
an den Tag bringen	обнаружить
an den Tag bringen	выдавать на-гора
an den Tag legen	обнаружить
an der Begrenzung abgebeugte Welle	граничная дифрагировавшая волна
an der Begrenzung gebeugte Welle	граничная дифрагировавшая волна
an der empfindlichsten Stelle treffen	уязвить
an der Hinterachse Kolben zurückdrehen	на задней оси повернуть тормозной цилиндр (rustemakbulatov)
an der Kapazitätsgrenze	на пределе своих возможностей (Александр Рыжов)
an der Nähmaschine arbeiten	работать за швейной машиной (Andrey Truhachev)
an der Nähmaschine arbeiten	работать за швейной машинкой (Andrey Truhachev)
an der Oberfläche erscheinen	всплыть
an der Oberfläche erscheinen	всплывать
an der Oberfläche oxydierter Metalle	штыковая термопара
an der Transportseite	на стороне транспортёров (Александр Рыжов)
an die Hand gehen	помочь
an die Kette legen	приковывать
an die Kette legen	приковать
an einen anderen Ort treiben	перегнать
an einen anderen Platz stellen	переставлять
an einen Fleck bannen	пригвоздить
an einen Ort fesseln	пригвоздить
an einer Demonstration teilnehmen	манифестировать
an Elektroden angelegte Spannung	напряжение на электродах
an Erde legen	замыкать на землю
an schließen	присоединить
an sich bringen	присвоить
an sich gewöhnen	приручать
an sich nehmen	присвоить
an sich reißen	прихватить
an sich reißen	захватить
an sich reißen	завладеть
an sich ziehen	притянуть
an spitzen	отточить
an Stelle	вместо
an Wahnvorstellungen Leidender	маньяк
Anforderungen an den Betrieb	требования к эксплуатации (Лорина)
Anpassung des Lasers an ein System	согласование лазера с системой
anschließend an	после (etwas (Acc.))
Arbeit mit alle Mann an Bord	аврал
aschenreich A	многозольный
aschenreich A	богатый золой
Astigmatismus bei der Brechung an einer Ebene	астигматизм при преломлении через плоскость
Astigmatismus bei der Brechung an einer sphärischen Fläche	астигматизм при преломлении через сферическую поверхность
bei der die passiven Elemente an der Oberfläche monolithischer Schaltkreise erzeugt werden	совмещённая технология
Beschlag an der Sense	наклёпка косы
Beugung an einem unendlich langen	дифракция на бесконечно длинной, идеально проводящей плоской полосе
Beugung an einer leitenden Kugel	дифракция на проводящей сфере
Beugung an Inhomogenitäten	дифракция на неоднородностях
Beugung an Ultraschallwellen	дифракция света на ультразвуке
Beugung der von einer lokalisierten Quelle ausgehenden Wellen an einer Halbebene	дифракция волн, испускаемых локализованным источником на полуплоскости
Beugung des Lichts an Ultraschallwellen	дифракция света на ультразвуковых волнах
Beugung einer ebenen Welle an einer Halbebene	дифракция плоской волны на полуплоскости
Bogenausrichtung an der Hinterkante	равнение листа по задней кромке
Bogenausrichtung an der Vorderkante	равнение листа по передней кромке
Brechung an einer Metallfläche	преломление на поверхности металла
Bremsattel mit Haken an Vorderachse aufhängen	навесить суппорт тормоза на передний мост с помощью крюка (rustemakbulatov)
Bügel an-Signal	сигнальный знак "поднять пантограф"
Cat-A-Gator	колёсный автомобиль-амфибия
D/A-Ausgangsspannung	напряжение на выходе цифроаналогового преобразователя (Элла Воронина)
D/A-Umsetzer	цифро-аналоговый преобразователь
D/A-Umsetzer	цифроаналоговый преобразователь
D/A-Umsetzer	преобразователь цифровой величины в аналоговую
D/A Wandler	преобразователь цифровой величины в аналоговую
das die Reflexion an der Meeresoberfläche ausnutzt	морской наскальный интерферометр
das Signal ansteht an dem Eingang	на вход подаётся сигнал (ptraci)
den Teufel an die Wand malen	каркать
Dicht-an-dicht-Montage	установка без зазора
Dicht-an-dicht-Montage	монтаж без зазора
dreidimensionale Beugung einer ebenen Welle an einer Halbebene	трёхмерная дифракция плоской волны на полуплоскости
E/A	ввод/вывод
E/A-Baustein	модуль ввода/вывода
E/A-Befehl	команда ввода/вывода
E/A-Bereich	область ввода/вывода
E/A-Datenträger	носители ввода/вывода данных
E/A-Einheit	устройство ввода/вывода
E A-Gerät	устройство ввода и вывода
E/A-Port	порт ввода-вывода
E/A-Prozessor	процессор ввода-вывода
E/A-Puffer	буфер ввода/вывода
E/A-Steuereinheit	контроллер ввода/вывода
Einzugstellen an Maschinen	затягивание в механизмы (риск несчастных случаев на производстве, связанных с затягиванием во вращающиеся механизмы AnnaBergman)
Elektronenlinse an der Katode	катодная камера
es ist an der Zeit	пора
Fehlbetrag an Überhöhung	недостающая величина возвышения наружного рельса
Fermi-Resonanz an Polaritonen	поляритонный резонанс Ферми
Forderungen Anforderungen festlegen, Anforderungen stellen an A	устанавливать требования
Fraunhofersche Beugung am Spalt und an einer rechteckigen Öffnung	дифракция Фраунгофера на щели и прямо-угольном отверстии
Fraunhofersche Beugung an einem Schirm mit vielen Öffnungen	дифракция Фраунгофера на экране с большим числом отверстий
horizontales waagerechtes Schweißen an stehender Wand	горизонтальная сварка (für Stoßnähte)
Innenfokussierung an geodätischen Fernrohren	внутренняя фокусировка у геодезических труб
legiert an	примерзание
legiert an	прилипание
Leistung an der Welle	мощность на валу
Lichtbeugung an den Rändern zweier paralleler Halbebenen	дифракция света на краях двух параллельных полуплоскостей
los a präd	слабый
los a präd	разъединённый
Mangel an Bildung und Wissen	безграмотность
Mangel an Einstimmigkeit	разноголосица
Mangel an Festigkeit	ненадёжность
Mangel an Festigkeit	невыдержанность
Mangel an Kultur	некультурность
Mangel an Persönlichkeit	безличность
Mangel an Standhaftigkeit	невыдержанность
Mangel an Zartgefühl	бестактность
Mangel an Übereinstimmung	неувязка
Messung an Ort und Stelle	непосредственное измерение на объекте
Missernte an Futter	бескормица
noch etw. an sich reißen	прихватить
Produkt aus a mal b	произведение a и b (refusenik)
Prüfung an Ort und Stelle	испытания в работающей схеме
Prüfung an Ort und Stelle	испытания непосредственно на месте (в условиях эксплуатации)
Reflexion an einer Metallfläche	отражение на поверхности металла
Reibung der Luft an der Oberfläche	трение воздуха о поверхность
Rekombination an der Oberfläche	поверхностная рекомбинация
sich an die Anweisungen halten	руководствоваться указаниями (jurist-vent)
sich an die Anweisungen halten	соблюдать указания (jurist-vent)
sich an die Anweisungen halten	придерживаться указаний (jurist-vent)
sich jemandem an die Fersen heften	преследовать
sich jemandem an die Sohlen heften	преследовать
Stimmenzug an der Orgel	регистр
Streuung an den Brewster-Fenstern	рассеяние на Брюстеровских окнах
Streuung an den Spiegeln	рассеяние на зеркалах
Streuung an Inhomogenitäten	рассеяние на неоднородностях
Streuung an Staubteilchen	рассеяние на частицах пыли
Streuung an Unsauberkeiten	рассеяние на загрязнениях
Tastatur an der mehrere Tasten gleichzeitig gedrückt werden können	клавиатура, допускающая одновременное нажатие нескольких клавиш
Totalreflexion an der Wand des Laserstabes	полное внутреннее отражение на торце лазерного стержня
Verschleiß an Maschinen, der durch Havarien verursacht wurde	аварийный износ машин
vis-a-vis	визави
von vorne an	заново
Wärmeabgabe der Elektrode an die Umgebung	отвод тепла электрода по окрестности
Wärmeabgabe des Werkstücks an die Umgebung	отвод тепла изделия по окрестности
à jour	ажур

Get short URL