| English | Russian |
| according to information available to for us | по имеющейся у нас информации |
| cl pump to us baseplate | расстояние между центральной осью насоса и нижней стороной плиты основания (distance between the centerline of the pump and the underside of the baseplate InkaT) |
| Criminal Investigation Division of US Military Police | подразделение уголовных расследований военной полиции армии США |
| entering the table with different values of x, we find y | задаваясь различными значениями x, по таблице находим y |
| gal us | галлон США |
| not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." | не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." (MichaelBurov) |
| obtain x, we assume a value of t | для определения x зададимся некоей температурой t |
| pound per us gallon | фунт на галлон США |
| see this, let us | действительно (вводное слово в выкладках, выводе зависимостей и т. п.) |
| setting x equal to n, we solve the equation | задаваясь различными значениями x, мы решаем уравнение |
| suppose we have | пусть ... имеем ... |
| US Air Force Academy | Академия ВВС США |
| US army communications command | командование связи сухопутных войск США |
| US Civilian Research and Development Foundation | Американский фонд гражданских исследований и развития |
| US Code | свод законов США |
| US Customary System | традиционная американская система единиц |
| US customary units | единицы американской системы мер и весов (Andrey Truhachev) |
| US customary units | англо-американские единицы мер и величин (Andrey Truhachev) |
| US customary units | англо-американская система мер (Andrey Truhachev) |
| US customary units | американская система мер (Andrey Truhachev) |
| US Customary Units system | англо-американские единицы мер и величин (Andrey Truhachev) |
| US Customary Units system | американская система мер (Andrey Truhachev) |
| US Customary Units system | англо-американская система мер (Andrey Truhachev) |
| us gal | галлон США |
| us gallon | галлон |
| us gallon per minute | галлон в минуту |
| us gpm | галлон США / мин |
| US Marine Corps | морская пехота США |
| US Railway Association | Железнодорожная ассоциация США |
| US sizes | величины по системе США (Johnny Bravo) |
| US standard thread | американская нормальная резьба |
| us ton | тонна |
| US ton 150 class mammoth dump truck | карьерный самосвал грузоподъёмностью (до 136 тонн) |
| us unit | американская единица |
| we have suggested a mechanism of the reaction. The mechanism is described in the following section | мы предложили механизм реакции. этот механизм описан в следующем разделе |
