Seins – phrases

Terms for subject Technology containing Seins | all forms

German	Russian
auf Scherung beansprucht sein	работать на срез
außer Betrieb sein	выйти из строя (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	отказывать о технике (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	сломаться (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	не эксплуатироваться (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	отказать о технике (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	быть в нерабочем состоянии (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	быть выведенным из эксплуатации (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	находиться вне эксплуатации (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	не функционировать (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	поломаться (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	находиться в нерабочем состоянии (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	не работать о технике (Andrey Truhachev)
beabstandet angeordnet sein	быть расположенным на расстоянии от (zu от чего-либо Gaist)
bestimmt sein	предназначаться для (Andrey Truhachev)
bestimmt sein	быть предназначенным для (Andrey Truhachev)
doppelt belegt sein	иметь два назначения (напр., одна кнопка используется для двух функций hotclover)
empfindlich sein	бояться (gegen Akkusativ – чего-либо Лорина)
geringfügig geneigt ausgerichtet sein	быть ориентированным с незначительным наклоном (Gaist)
im Eingriff sein	находиться в зацеплении
im Kontakt sein	прилегать
im Kontakt sein	прилечь
im Kontakt sein	контактировать
in Stellung sein	находиться в положении (Andrey Truhachev)
intakt sein	находиться в рабочем состоянии (Лорина)
kaputt sein	прийти в негодность (grafleonov)
kompakt aufgebaut sein	иметь компактную конструкцию (Gaist)
modular aufgebaut sein	иметь модульную конструкцию (Лорина)
nicht empfindlich sein	не бояться (gegen Akkusativ – чего-либо Лорина)
Reell-Sein	вещественность (Zahlentheorie)
seine Ansicht ändern	передумать
seine Vollmacht übergeben	передоверять
seine Vollmacht übergeben	передоверить
seine Zuflucht nehmen	прибегнуть
seinen Launen die Zügel schießen lassen	капризничать
seinen Launen freien Lauf lassen	капризничать
seines Amtes entheben	отстранить
seines Postens entheben	отстранить
stillgelegt sein	быть выведенным из эксплуатации (Andrey Truhachev)
stillgelegt sein	находиться вне эксплуатации (Andrey Truhachev)
stillgelegt sein	не эксплуатироваться (Andrey Truhachev)
unbedingt einzuhalten sein	подлежать обязательному выполнению (n110616)
wasserdicht sein	не протекать (Andrey Truhachev)
wasserdicht sein	быть водонепроницаемым (Andrey Truhachev)
wasserdicht sein	не пропускать воду (Andrey Truhachev)
zugeordnet sein	быть распределённым (Лорина)
zugeordnet sein	быть упорядоченным (Лорина)
überwachungsbedürftig sein	нуждаться в контроле (Лорина)

Get short URL