| English | Russian |
| automated data retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| automated diagnostic maintenance information retrieval | автоматизированный поиск информации по диагностическому техническому оборудованию |
| automated storage and retrieval system | система автоматического складирования и поиска деталей |
| automated storage/retrieval system | автоматическая система запоминания и поиска информации |
| automatic logical translation and information retrieval | автоматическая фактографическая информационно-поисковая система логической обработки данных |
| automatic pallet storage-retrieval system | автоматическая транспортно-складская система приспособлений-спутников |
| block retrieval | считывание блока (данных) |
| command retrieval information system | система выдачи командной информации |
| computer-aided retrieval | автоматизированный поиск в информационно-поисковой системе |
| computer-assisted retrieval | машинный поиск |
| computerized automatic retrieval device | устройство автоматизированного поиска |
| data retrieval | воспроизведение данных (kata_rine) |
| data retrieval language | язык информационного поиска |
| data retrieval language | информационно-поисковый язык |
| data retrieval system | ИПС |
| data retrieval system | информационно-поисковая система |
| data retrieval unit | информационно-поисковое устройство |
| data storage and retrieval system | система хранения и поиска данных |
| DDC retrieval and indexing terminology | терминология индексирования и поиска Центра документации министерства обороны |
| dial access information retrieval system | информационно-поисковая система с коммутационным доступом |
| document information retrieval | поиск документальной информации |
| document retrieval | поиск документов |
| document retrieval record | запись о поиске документа |
| document retrieval system | документальная информационно-поисковая система |
| document storage search and retrieval | хранение, поиск и поступление документов |
| documentation automated retrieval equipment system | автоматическая информационно-поисковая система технической документации на микрофишах |
| Dow Jones News/Retrieval Service | служба поиска и представления информации компании "Доу Джоунс" |
| drone control and data retrieval system | система управления беспилотного летательного аппарата и приёма собранных данных |
| earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval system | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска информации о земных ресурсах |
| engineering data retrieval system | система поиска технических данных |
| engineering data storage and retrieval | хранение и поиск технической информации |
| fact retrieval | выборка фактов |
| false retrieval | ошибочный поиск |
| false retrieval | ложный поиск |
| fast retrieval storage | быстродействующее запоминающее устройство |
| foreign object search and retrieval | поиск и извлечение посторонних предметов |
| information management, retrieval and dissemination system | система обработки, поиска и распространения информации |
| information retrieval | выборка информации |
| information-retrieval problem | информационно-поисковая задача |
| information retrieval system | система поиска информации |
| information retrieval system | ИПС |
| information retrieval time | время поиска информации |
| information storage and retrieval | накопление и поиск информации |
| information storage and retrieval systems | системы накопления и поиска информации |
| integrated data retrieval system | интегрированная система поиска информации |
| intelligent retrieval | осмысленное извлечение (информации из базы знаний) |
| knowledge retrieval | поиск знаний (в СИИ) |
| knowledge retrieval system | познавательная информационная система |
| lathe retrieval stand | магазин с поиском на токарном станке (инструмента) |
| licensing online retrieval data | онлайновый поиск данных по лицензированию |
| licensing online retrieval data system | онлайновая система поиска данных по лицензированию |
| load cycle data retrieval response | характеристика поиска данных цикла нагрузки |
| machine retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| maintenance information automatic retrieval system | автоматическая система поиска информации по техническому обслуживанию |
| management update and retrieval | модернизация и восстановление управления |
| microfilm retrieval device | микрофильмовый селектор |
| microfilm retrieval device | устройство для поиска микрофильмов |
| multi-access retrieval system | информационно-поисковая система с множественным доступом |
| ordered retrieval | упорядоченный поиск |
| Packing gland installation and retrieval tool | Инструмент для установки и извлечения сальников (Helena Obratnova) |
| payload deployment and retrieval mechanism | механизм выведения и возвращения из космоса полезной нагрузки |
| payload deployment and retrieval subsystem | подсистема выведения и возвращения полезной нагрузки из космоса |
| product retrievals | возврат продукции (Александр Стерляжников) |
| range retrieval | диапазонный поиск |
| rapid-access data retrieval unit | устройство поиска данных с быстрым доступом |
| real-time information retrieval system | информационно-поисковая система, работающая в реальном масштабе времени |
| remote access computer-assisted retrieval | автоматизированный поиск в режиме теледоступа |
| retrieval hitch | подъёмная сцепка |
| retrieval language | язык поиска |
| retrieval schedule | регламент поиска |
| retrieval system | ИПС |
| retrieval system | информационно-поисковая система |
| retrieval time | время поиска (информации) |
| semiautomatic technical information retrieval system | полуавтоматическая система поиска технической информации |
| service information retrieval system | система поиска информации по обслуживанию |
| ships analysis and retrieval project | проект системы анализа и поиска данных по кораблям |
| space tug-assisted retrieval | возвращение спутника с помощью МТА (на орбиту) |
| storage and retrieval | хранение и поиск |
| storage retrieval machine | машина для отбора изделий со склада |
| storage retrieval machine | машина для отбора со склада (изделий) |
| storage-and-retrieval | хранение и поиск |
| teleoperator retrieval system | телеуправляемая система возвращения |
| test retrieval and memory print | контрольная распечатка хранящихся в памяти данных |
| text indexing and retrieval | индексирование и поиск документов |
| text retrieval system | документальная информационно-поисковая система |
| title retrieval | считывание заголовка |
| UNIVAC storage and retrieval system | запоминающая и информационно-поисковая система на основе ЭВМ "Унивак" |
| updating retrieval | поиск обновлённых данных |
| user network for information storage, transfer acquisition and retrieval | сеть пользователей для хранения, преобразования и воспроизведения информации |
| voice retrieval system | информационно-поисковая система с речевым запросом |
