Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing Mark | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accent markхарактерная маркировка
address markмаркёр адреса
address markметка адреса
address markмаркер адреса
adjusting markюстировочная метка
adjusting markрегулировочная метка
adjustment markюстировочная метка
adjustment markрегулировочная метка
aicraft leveling markнивелировочная точка воздушного судна
aircraft leveling markнивелировочная точка воздушного судна
aircraft nationality markгосударственный опознавательный знак воздушного судна
aircraft registration markбортовой регистрационный знак воздушного судна
alignment markсовпадающая метка
alignment markустановочная риска
alignment markюстировочная метка
alignment markотметка совмещения
alignment markметка соосности
alignment markзнак совмещения (напр. при балансировке шин)
alternate mark inversionзнакопеременное преобразование посылок
alternate mark inversionкодирование с чередованием полярности битовых элементов
alternate mark inversionзнакопеременное преобразование кодовых посылок
alternate mark inversionчередование полярности импульсов
alternate mark inversionспособ AMI
alternate mark inversionкодирование с чередованием полярности элементов
alternate mark inversionзнакопеременное преобразование
alternate mark inversion signalсигнал с чередованием полярности импульсов
alternating mark inversion signalсигнал с чередованием полярности импульсов
altitude markвысотная отметка
altitude markотметка высоты
approval markклеймо утверждения
assay markпробирное клеймо
astronomical azimuth markазимутальная марка
azimuth markазимутальная марка
azimuth mark pulse amplifierимпульсный усилитель меток азимута
background collimating markзадняя координатная метка
background fiducial markзадняя координатная метка
balance markбалансировочная метка (напр. на шине при проведении балансировки)
balance markнадсечка (на деталях одежды)
balancer gear markметка шестерни балансира
bark markклеймо на бревне
beach markусталостная бороздка (bonly)
beach markусталостная борозда (в трещинах mirak)
beginning markметка начала
beginning markначальный маркёрный знак
beginning markмаркёр начала
bench markрепер
bench markреперная отметка
bench markнивелирная марка
bench markопорная отметка высоты
bench-markрепер
bench mark elevationвысота репера
bench mark elevationотметка репера
black mark sensorдатчик чёрной метки (чековые принтеры Anastasia_K)
bomb-sighting markвизирная метка
book markкнижный знак
bootleg markскладка (дефект слитка)
boundary markвеха
brand markмарка
brand markтавро (на шкуре)
brand markклеймо
buffle markшов от поддона (на стекле)
burning markдефект обжига
byte order markмаркер последовательности байтов
calibration markмасштабная отметка
Case Markгрузовая маркировка (Александр Стерляжников)
CE markзнак соответствия европейским директивам качества (wikipedia.org visitor)
cement markмарка цемента
center markкерн (углубление при разметке)
centre-markкернить
centre markцентровое отверстие
certification markзнак сертификации
check markконтрольное клеймо
check markконтрольный маркёр
check markкрестик
chuck markслед вакуумного прижима
circling markвращающая визирная марка
class-of-service markуказатель категории обслуживания
coded mark inversionкодирование преобразования логических уровней кодовых посылок
coded mark inversionкодовое преобразование посылок
coded mark inversionкодирование преобразование логических уровней кодовых посылок
collar markнадав (дефект проката)
collimating markкоординатная метка
control markконтрольная метка
control markуправляющая служебная метка
core markметка на сердечнике
core markметеор на сердечнике
crankshaft gear markметка шестерни коленвала
crankshaft pulley timing markметка синхронизации шкива коленвала
crankshaft top center position markметка положения ВМТ коленвала
crease markзаломы трикотажного полотна (дефект отделки)
crop markметка обрезки (страницы)
cylinder guide markприводочная метка на цилиндре
dash markштрих
datum markреперная отметка
datum markрепер
dead-center markотметка мёртвой точки
defining word markограничитель слова
defining word markметка ограничения слова
design reference markпроектная отметка (при рытье траншей под трубопровод)
deviation markдевиационный знак
displacement markмарка осадки
distance markметка дальности
dog markслед клещей стрипперного крана (дефект слитка)
dog markпятно на трикотажном полотне (дефект от воздействия статического электричества)
double tape markдвойной ленточный маркёр
dwell markотметка при прерывании процесса обработки (инструмента на поверхности детали)
dye markцветная маркировка
elevation markвысотная отметка (MichaelBurov)
end markметка конца
end markсимвол окончания
end markмаркёр конца (записи на магнитной ленте)
end of file markметка конца файла данных
end-of-file markметка конца файла
end-of-reel markметка конца бобины
end-of-tape markметка конца ленты
engine timing mark coverкрышка метки синхронизации двигателя
engraved markштампованная метка
everlasting bench markвековой репер
exclamation mark in a circleвосклицательный знак в круге (Andy)
1ExdIICT6 explosion proof markмаркировка взрывозащиты 1ExdIICT6 (zhm-zoya)
eyepiece markокулярная марка
fiducial markзнак совмещения
fiducial markотметка совмещения
fiducial markкоординатная метка
fiducial time markотметка эталонного времени
file markконцевой маркёр файла
file markриска от напильника
filling markметка уровня (при розливе)
filling markметка объёма (мерной посуды)
final drive oil level markотметка уровня масла бортовой передачи
fire markпережог (эмали)
first-order bench markфундаментальный репер
fixed range-mark generatorстабилизированный генератор меток дальности
fixed range mark generatorстабилизированный генератор меток дальности
flash markблизна
flay markвыхват
floating markизмерительная марка
floating markмарка в поле зрения
flood level markотметка уровня паводка
flood markотметка уровня высоких вод
flood markотметка уровня паводка
floodlevel markотметка уровня паводка
floodlevel markотметка уровня высоких вод
flow markбуй
flow markсвиль
flow markбакен
fluid level markотметка уровня жидкости
flywheel housing timing markметка синхронизации картера маховика
flywheel markметка на маховике
flywheel timing markметка синхронизации маховика
focussing markустановочная марка
fold markзнак доли листа
foreground collimating markпередняя координатная метка
foreground fiducial markпередняя координатная метка
frequency markчастотная метка
front cover timing plate markметка синхронизации на передней крышке
fuel injection pump timing markметка синхронизации топливного насоса высокого давления
fuel injection pump timing mark checkпроверка метки синхронизации топливного насоса высокого давления
fuel injection pump timing mark locationрасположение метки синхронизации топливного насоса высокого давления
full markметка заполнения
full range markметка диапазона максимума
full-level markотметка нормального уровня
fundamental bench markфундаментальный репер
gage markштрих на мере
gage markотметка на мере
gauge-markконтрольная риска
gauge markконтрольная метка (на испытательном образце Харламов)
gear timing markметка синхронизации шестерни
geometric markгеометрический знак
gliding markизмерительная марка
gob markслед от капли (стекломассы)
graduating markотсчётный штрих (шкалы)
graduating markцена деления шкалы
graduating markделение школы
graduating markцена деления
graduating markмарка
graduation markцена деления
graduation markцена деления шкалы
graduation markделение школы
graduation markотсчётный штрих (шкалы)
graduation markмарка
graduation scale markцена деления шкалы
gravity station markгравиметрического пункта марка
gravity station markмарка гравиметрического пункта
green color markзелёная маркировка
grinding markшлифовальная отметка
ground elevation markвысотная отметка (MichaelBurov)
guide markслед проводки (дефект проката)
guide markцарапина (дефект слитка непрерывной разливки)
hand-mark documentдокумент с рукописными пометками
handling markзабоина
handling markвмятина
hash markметка
height markотметка высоты
height markвысотная отметка
high water markотметка высокой воды
high-quality markзнак качества
high-water markотметка паводка
high-water markотметка уровня паводка
high-water markотметка уровня высоких вод
housing markметка картера
identification markклеймо
identification markопознавательная маркировка
identification markмаркировочный знак (Киселев)
identification markидентификационный знак
identification markидентификационная марка
identification markиндекс
idler gear timing markметка синхронизации промежуточной шестерни
illegal tape markметка запрещённой ленты
illegal tape markзапрещающая ленточная метка
index markметка
index markмаркёр начала (записи на магнитной ленте)
index markметка начала (записи на магнитной ленте)
index markметка конца (записи на магнитной ленте)
index markмаркёр конца (записи на магнитной ленте)
index markмарка
index markтехнологический знак
index markиндекс
index point degree markметка в градусах
indicating markуказательный дорожный знак
indicator markметка индикатора
installating markустановочная метка
intermediate bench markпромежуточный репер
interrogation markзнак вопроса
isolated-danger markзнак ограждения опасности
junction bench markузловой репер
landfall markзнак (указывающий приближение к входу в гавань или устье реки)
laser markлазерная гравировка (MichaelBurov)
laser markлазерная отметка (MichaelBurov)
laser markлазерная маркировка (MichaelBurov)
leading markизмерительная марка
level markотметка уровня
line markштрих
load markначальная метка ленты
load markметка начала ленты
locating markфиксирующая метка
location markсборочный репер
location markсборочная риска
location markметка
low markотметка минимума
low mark trip settingотметка минимума настройки срабатывания
low water markнизшая отметка уровня воды
low-water markотметка уровня низких вод
low-water markотметка меженного уровня
lumber load-line markгрузовая марка для лесоматериалов
machining markотметка обработки
machining markриска от резца
magnetic ink mark recognitionраспознавание магнитных чернильных меток
magnetic tape markотметка о записи на магнитной ленте
magnetic tape markметка на магнитной ленте
magnetic-station markмарка магнитного пункта
magneto timing markметка синхронизации магнето
make a markнанести маркировку (Post Scriptum)
mark a fileразмечать файл
mark buoyуказательный буй
mark conditionнажатие (в телеграфии)
mark-drill pattern subroutineподпрограмма модели разметки-сверления (семейства деталей)
mark-drill pattern subroutineподпрограмма модели разметки – сверления (семейства деталей)
mark impulseимпульс посылки (в телеграфии)
mark of certificationповерочное клеймо
mark of complianceзнак соответствия (MichaelBurov)
mark of conformityзнак соответствия (MichaelBurov)
Mark of factoryЗаводской знак (Hirsch Haus)
mark of referenceзнак сноски
mark offразбивать
mark offтрассировать
mark offразмечать
mark off a scale in logarithmic unitsградуировать шкалу в логарифмических единицах
mark onпромаркировать
mark onпометить
mark on a scaleотмечать по шкале
mark outмаркировать
mark outside of the working lengthмаркировать вне рабочей длины (Медведь)
mark pavementразмечать проезжую часть (дороги)
mark plateпаспортная табличка
mark pulseрабочая посылка
mark pulse generatorгенератор меток
mark readerустройство считывания меток
mark readerдатчик для считывания кодовых меток
mark scanningоптическое считывание меток
mark scanningсканирование меток
mark-sensed cardперфокарта с электрографическими метками
mark sensing cardмаркированная перфокарта
mark sensing cardперфокарта с отмечаемыми метками
mark-space multiplierвремяимпульсный умножитель
mark-space ratioкоэффициент заполнения (в телеграфии)
mark- space ratioкоэффициент заполнения (в телеграфии)
mark-upаннотация (Text that is added to the data of a document in order to convey information about it felog)
mark-upвнесение исправлений в виде пометок (в виде пометок сделанных от руки YGA)
mark upаннотировать (data is to add markup to it xmlgrrl.com felog)
mark-up (Text that is added to the data of a document in order to convey information about it. 4.183аннотация (xmlgrrl.com felog)
marking inkчернила для маркировального карандаша
match markсборочная риска
matching scribe markсовпадающая черта
measuring markвизирная марка
meridian markметка в меридианных инструментах
meridian markмеридианная марка
mold markшов от формы
monumented bench markгрунтовой репер
multiple markзнак умножения
nationality markзнак государственной принадлежности
nationality markгосударственный опознавательный знак
navigation markнавигационный знак
navigational markнавигационный знак
O markотметка "О" (Клеймо, выбитое на частях разъемного устройства, которое служит для совмещения при последующей сборке. Имеет форму кружка или цифры "0". BabaikaFromPechka)
oil level gauge markметка указателя уровня масла
oil level markотметка уровня масла
one-hundred-metre markпикет
open mark a fileразмечать файл
optical markоптическая марка
optical mark page readerоптическое устройство считывания меток страниц
optical mark readerоптическое устройство считывания меток
optical mark readerоптическое устройство считывания отметок
optical mark readerоптический считыватель маркёра
optical mark readerоптическое устройство считывания маркеров
optical mark recognitionоптическое распознавание отметок
optical mark recognitionоптическое распознавание меток
pass markпроходной балл
pattern approval markзнак утверждения типа прибора
periodic mark space inversionпериодическое преобразование пауз в кодовые посылки
permanence-of-mark testпроверка устойчивости маркировки
permanent bench markзакреплённый репер
permanent bench markвековой репер
picture markмарка-эмблема (торговая)
pin markотпечаток опоры (дефект эмалированных изделий)
pinion markметка на ведущей шестерне
plough markзабоина (Харламов)
plunger markнарушение матирования (дефект внутренней поверхности экрана ЭЛТ)
pock markоспина
pollution bench markуровень загрязнения
position markметка положения (датчика Natalee-5710)
precise bench markвековой репер
precise levelling bench markвековой репер
pulley timing markметка синхронизации шкива
punty markслед от понтии (на стекле)
quality markгосударственный знак качества
question-mark optionопция в виде вопросительного знака
range markметка дальности
range markкалибровочная отметка дальности (на экране индикатора РЛС)
range-mark generatorгенератор отметок дальности
range-mark generatorгенератор меток дальности
range mark generatorгенератор меток
record markразделитель записей (метка-)
record markметка записи
record markмаркёр записи
reference markотметка
reference markориентирный пункт
reference markреперная отметка
reference markрепер
register markотметка совмещения
register markзнак совмещения
register with the... scale markсовпадать с ... делением шкалы
registered trade markзаявленный торговый знак
registration markзнак совмещения
registration markотметка совмещения
rejection markклеймо отбраковки
rotation index markобозначение вращения
rotation markмаркировка вращения
saw markслед пилы
saw markдефект от полотна пилы
sawtooth markриска от пилы
scale markчерта на шкале
scale markштрих шкалы
scorch markподпалина (Yerkwantai)
score markследы задира
screed markметка бруса
scribe markразметочная риска
scribe markчерта
sea markморской навигационный знак
secret bench markпотайной репер
section markмаркировочный кружок сечения (вариант перевода: The section mark consists of a circle, an arrow that indicates the view direction of sight, and two numbers (section number and sheet number). MingNa)
shear markслед от ножниц
shears markслед от ножниц
shuttering markслед опалубки (на бетоне)
sighting markвизирная марка
single timing markединственная метка синхронизации
skid markследы заноса
soft zone "S" markметка "S" внутреннего круга ("soft zone" при переводе лучше опустить)
space markпространственная марка
space markстереоскопическая марка
spatial markпространственная марка
spatial markстереоскопическая марка
stake markметка кернером
stamp a markвыбивать клеймо
stamped markштампованная метка
star markпаук (звездообразная трещина на эмали)
starting point degree markточка отсчёта
station markмарка геодезического пункта
stationary timing markнеподвижная метка синхронизации
stem markметка на машинной ножке (в производстве электровакуумных приборов)
stop markперетяжка (дефект проката)
storage markзнак разметки памяти
stress markакцентный знак
submachine-gun front sight markриска мушки автомата стрел
summer load-line markлетняя грузовая марка
supplier markмаркировка поставщика
survey markмаркшейдерский знак
tail markнадав дефект проката на валке (от концов полос при прокатке)
tank full markотметка верхнего уровня топливного бака
tank side markметка стороны бака
tape markметка разделения записей на ленте
tape markленточный маркёр записей на ленте
tape markметка на магнитной ленте
tape markметка маркер конца ленты
temporary bench markвременный репер
temporary markвременная метка
time markвременная отметка
time markвременная метка
time-mark generatorотметчик времени
time-mark generatorгенератор временных меток
time-mark generatorгенератор масштабных меток
time-mark generatorгенератор меток времени
time mark generatorгенератор меток времени
timing markметка синхронизации
timing mark checkпроверка метки синхронизации
timing mark locationрасположение метки синхронизации
timing plate markделение диска синхронизации
tool markриска от инструмента
tooth markриска от пилы
trade-markзаводская марка
trade markзаводская марка
trade markфабричный знак
trade markфирменный знак
trade markторговая марка
trade-markмарка машины
traditional full markобычная метка максимума
triangulation markтриангуляционная марка
trim markметка обрезки (страницы)
tropical load-line markтропическая грузовая марка
tweezer markслед пинцета: повреждение от пинцета
tweezers markслед пинцета
tweezers markповреждение от пинцета
V markметка совмещения (зубчатых колёс)
verification markповерительное клеймо
virtual markмнимая метка
virtual markмнимая марка
wall markстенной репер
wandering markизмерительная марка
winter load-line markзимняя грузовая марка
word markметка слова
word markторговая текстовая марка
X markзнак ссылки на примечание
year markотметка о годе поверки
year markотметка о годе выпуска
zero markнуль-пункт

Get short URL