Main – phrases

Terms for subject Technology containing Main | all forms | exact matches only

English	Russian
air mains	пневматическая сеть
air stem main inlet	воздухосборник пневматического поршня (Babenko)
aircraft main data	основные технические данные воздушного судна
bilge main	магистраль осушительная
branch main line	главный отвод трубопровода
bucket main control valve	главный распределитель ковша
closed main breaker	замкнутый главный выключатель
closed main relay	замкнутое главное реле
coke gas main	газопровод коксового газа
coke-side gas main	газосборник коксовой стороны
computer main memory	оперативная память ЭВМ
crankshaft main bearing	коренной подшипник коленвала
crankshaft main bearing	коренной подшипник коленчатого вала
crude-gas main	газопровод прямого газа
crude-gas main	газопровод неочищенного газа
cylinder block main distribution manifold	главный распределительный коллектор блока цилиндров
cylinder block main web	главная стенка блока цилиндров
delivery main	магистральный водовод
deployable main reflector	развёртываемое основное зеркало двухзеркальной антенны
distribution main	распределительная магистральная подводящая
distribution main	распределительная магистральная линия
distribution mains	распределительная сеть (электрическая)
distributor main	распределительная магистраль
distributor main	распределительная магистральная подводящая
distributor main	распределительная магистральная линия
distributor mains	распределительная сеть (электрическая)
double-track main	двухпутная магистраль
dripping of return main	дренаж конденсатопровода (парового отопления)
drive main control valve	главный распределитель привода
dual main line piping	двухмагистральный трубопровод
dual main rotors	спаренные несущие винты
electric main	электрическая сеть
elevating mechanism main shaft	коренной вал подъёмного механизма
feeder main	главная питающая линия
force main	напорный трубопровод (насосной станции)
forced-main transmission	транспорт по напорному трубопроводу (среды)
foreboom main control valve	главный распределитель верхней части стрелы
front left main bearing cap bolt	болт крышки переднего левого коренного подшипника
front main bearing bore	отверстие переднего коренного подшипника
front main bearing cap	крышка переднего коренного подшипника
front main control valve bank	передняя группа главных распределителей
front main pump	передний главный насос
front main table	передний рабочий рольганг
fuel gas main	магистральный трубопровод газового топлива (IgBar)
fuel main	топливопровод
gallery for pipes and mains	потерна
gas collecting main	газовый коллектор
gas main	магистральный трубопровод
gas main	газопроводная магистраль
gathering main	коллектор нефтяного промысла
gear box main shaft	вторичный вал коробки передач
gear box main shaft	главный вал коробки передач
generator main field	основная обмотка возбуждения генератора
get rid of the main disadvantage of	избавиться от основного недостатка (Alex_Odeychuk)
hot-blast main hanger	подвес воздухопровода горячего дутья
interplant gas main	внутрицеховой газопровод
irrigating main	магистральный оросительный канал
left main vertical plate	главная левая вертикальная плита
left track main control valve	главный левый бортовой распределитель
left track travel main control valve	главный левый распределитель хода
leg of main	ответвление магистрального трубопровода
main adit	главная штольня
main air intake	впуск основного воздуха
main air pipe	главная тормозная магистраль
main air route	магистральная авиалиния
main and reheat steam system	система основного и перегретого пара
main and tail rotor blades maintenance and repair area	участок технического обслуживания лопастей несущего и рулевого винта (elena.kazan)
main and tail rotor blades maintenance and repair area	участок технического обслуживания и ремонта лопастей несущего и рулевого винтов (elena.kazan)
main and tail rotor blades technical servicing	техническое обслуживание лопастей несущего и рулевого винтов (elena.kazan)
main axle	главная ось
main base	исходная точка
main battery	центральная батарея
main beach signal station	главная станция связи пункта высадки десанта
main beam	главный лепесток
main beam	главная балка
main beam clutter	помехи, принятые по главному лепестку диаграммы направленности антенны
main-beam-to-sidelobe ratio	отношение мощностей по главному и боковому лепесткам (диаграммы направленности антенны)
main-beam-to-sidelobe ratio	отношение мощностей, излучаемых по главному и боковому лепесткам (диаграммы направленности антенны)
main bearing	подшипник коренной
main bearing bore	отверстие гнезда коренного подшипника (коленвала двигателя)
main bearing cap bolt	болт крышки коренного подшипника
main bearing cap width	ширина крышки коренного подшипника
main bearing clearance	зазор коренного подшипника
main bearing failure	отказ коренного подшипника
main bearing journal	коренная шейка
main bearing oil supply	подача масла коренного подшипника
main bearing stud nut	гайка коренного подшипника
main bearing support	опора коренного подшипника
main bearing tab	замок вкладыша коренного подшипника
main-belt asteroid rendezvous	сближение космического аппарата с малыми планетами основного пояса
main blade	основная пила (в форматно-раскроечных станках Ирина Орлова)
main boiler	главный паровой котёл
main braking system	основная тормозная система
main breaker	главный выключатель
main brush	главная щётка (financial-engineer)
main-cable drop	ответвление от главного кабеля
main canvas	полотно транспортёра платформы (of binder)
main canvas	главное полотно (of binder)
main cap	крышка коренного подшипника
main carriage	каретка суппорта
main carrier cable	оттяжка
main carrier cable	ванта
main casing	главный картер
main chain	основная цепь
main characteristics	основные параметры
main checkpoint	основная КПП (Johnny Bravo)
main circulation pump	ГЦН (una_devojka)
main circulation pump room	помещения главного циркуляционного насоса
main circulation pump room	помещения ГЦН
main cleat	главный кливаж
main clutch	главная муфта
main clutch booster pump	насос усилителя главной муфты
main clutch case	картер главной муфты
main clutch housing	картер главной муфты
main clutch lever	рычаг главной муфты
main clutch shaft	вал главной муфты
main cock	главный кран
main condenser evacuation system	система откачивания главного конденсатора
main condenser section emergency protection	аварийная защита секции главного конденсатора (Himera)
main connecting rod	главный шатун
main connecting trench	основной ход сообщения
main connecting trench	магистральный ход сообщения
main coolant pump	главный насос циркуляции теплоносителя
main crosshead	крейцкопф главного шатуна
main crosshead	ползун главного шатуна
main crosshead	ползун главого шатуна
main data package	основной блок данных
main deck	основная палуба
main deck	рабочая палуба (морского основания)
main deck	главная палуба
main development	проходка капитальной подготовительной выработки
main diagonal	главная диагональ
main diagonal	большая диагональ
main dike	основная дамба
main display console	главный пульт отображения данных
main distributing board	главный распределительный пульт
main distribution frame	кросс
main drain	донный слив (at the bottom of the swimming pool dzamaia)
main draw-out track	главный вытяжной путь
main drawout track	главная вытяжка
main drift	главный штрек
main drive gear	ведущая шестерня ведущего вала (коробки передач)
main drive gear	ведущая шестерня первичного вала (коробки передач)
main drive shaft	шпиндель
main drives	главные приводы
main electric breaker	выключатель питания
main electric clock	главные электрочасы
main electrical breaker	выключатель питания (электро)
main electrical system reset	сброс главной электросистемы
main electronic assembly	основной электронный блок
main engine burn	включение основного двигателя
main engine burnout	окончание работы основного двигателя
main engine computational facility	вычислительный блок основного двигателя
main engine controller	блок управления основного двигателя
main engine controller assembly	система управления основного двигателя
main engine cutoff	выключение основного двигателя
main engine oil pressure name plate	паспортная табличка давления масла в двигателе
main engine start	запуск основного двигателя
main engine water temperature	температура охлаждающей жидкости двигателя
main entry	главный штрек
main-exciter response ratio	скорость нарастания напряжения главного возбудителя
main exposure	основная экспозиция
main feed	главная петлеобразующая система (круглочулочного автомата)
main feed pipe	главная питающая магистраль (электропневматического тормоза)
main feed pipe	главная питающая магистраль _ (электропневматического тормоза)
main feed power	мощность магистральной линии
main feed pump turbine condenser	конденсатор турбины насоса основной питательной воды
main feeder	питающая магистраль
main feeder bus	главная питающая шина
main feedwater	основная питательная вода
main feedwater and condensate system	система основной питательной воды и конденсата
main feedwater control system	система контроля трубопровода питательной воды
main feedwater isolation signal	сигнал на отсечение трубопровода питательной воды
main feedwater isolation valve	отсечная арматура на линии питательной воды
main feedwater line	трубопровод основной питательной воды
main feedwater line break	разрыв трубопровода основной питательной воды
main feedwater pump	насос основной питательной воды
main feedwater pump turbine	турбина насоса основной питательной воды
main feedwater regulating valve	регулирующий клапан основной питательной воды
main feedwater regulation valve	регулирующий клапан основной питательной воды
main feedwater system	система основной питательной воды
main feedwater valve	клапан основной питательной воды
main felling	главная рубка
main felling	рубка главного пользования
main fermentation	главное брожение
main field	основная обмотка возбуждения
main field	основное поле
main fire extinguishing	первая очередь системы пожаротушения
main floor level substation	подстанция на основной отметке пола
main flue gas breeching	боров
main flux	главный магнитный поток
main frame	главная рама
main frame	основная рама
main frame	рама-шасси (трактора)
main frame	основная станина
main frame	мидель-шпангоут
main frame	рама шасси
main frame bearing pad	подушка подшипника главной рамы
main frame case	обшивка главной рамы
main-frame housing	основная станина
main gallery	основная магистраль
main gap	промежуток катод – анод
main gate	главный селекторный импульс
main gate	главный штрек
main gate house	контрольно-пропускной пункт (КПП Pretty Lady)
main gate pulse	главный селекторный импульс
main gear	основная опора
main gear	главная передача
main gear	главная опора (воздушного судна)
main girder	продольная балка
main grounding bus	главная шина заземления
main gun	корабельная артиллерия главного калибра
main guns	корабельная артиллерия главного калибра
main haulageway	главная откаточная выработка
main head	главный конус (разгрузочного клапана)
main headlamp	главная фара
main highway	магистральная дорога
main hole	отбойный шпур
main horizontal	главная горизонталь
main housing	главный корпус
main hydraulic system	главная гидросистема
main hydraulics	главная гидравлика
main issues	основные проблемы (Lialia03)
main jet	жиклёр мощности
main laboratory	центральная лаборатория (заводская)
main lamp circuit	цепь основных ламп
main landing gear	основная опора
main landing gear	главная опора (воздушного судна)
main line	линия электроснабжения
main line	линия сети электропитания (электропередачи)
main-line electrification	электрификация магистрали
main line of resistance	основная линия сопротивления
main line pressure	магистральное давление
main-line railway	магистральная железная дорога
main-line track	главный путь
main-line trackage	магистральные пути
main-line trackage	магистральные путешествие
main-line traffic	магистральное движение
main lobe	главный лепесток
main lobe blanking	подавление главного лепестка (диаграммы направленности антенны)
main lobe blanking	подавление главного лепестка диаграммы направленности антенны
main-lobe blanking	подавление главного лепестка (диаграммы направленности антенны)
main lobe clutter	помехи, принятые по главному лепестку диаграммы направленности антенны
main lobe clutter	мешающие отражения, принимаемые по главному лепестку диаграммы направленности антенны
main-lobe direction	направление главного лепестка (диаграммы направленности антенны)
main-lobe jamming	постановка помех по главному лепестку (диаграммы направленности антенны)
main-lobe jamming	создание помех по главному лепестку (диаграммы направленности антенны)
main locomotive relay	локомотивное приёмное реле
main longitudinal bulkhead	главная продольная переборка
main loop cooling system	система охлаждения основной петли ядерного реактора
main loop isolation valve	главная запорная задвижка ядерного реактора
main loop isolation valve	главная запорная задвижка
main loop isolation valve	ГЗЗ (ядерного реактора)
main loop pump	насос основного контура
main loop shutoff valve	отсечной клапан основного контура
main lube oil	основное смазочное масло
main memory	оперативная память ЭВМ
main memory	основная память
main memory address register	адресный регистр основного запоминающего устройства
main memory capacity	объём оперативной памяти ЗУ
main-memory capacity	ёмкость оперативной памяти
main memory controller	контроллер основной памяти
main memory database	быстродействующая база данных в оперативной памяти
main-memory location	ячейка оперативной памяти
main memory register	регистр основного запоминающего устройства
main-memory section	поле оперативной памяти
main-memory section	зона оперативной памяти
main menu	главное меню
main menu	основное меню
main metal cap	крышка коренного подшипника
main mode	основная мода
main monitor	главная контрольная панель
main motion	главное перемещение
main motor	главный двигатель
main motor control	управление главным двигателем
main motor encoder	кодировщик главного двигателя
main movement	основное движение
main nozzle	эмульсионная трубка (карбюратора Харламов)
main-number user	абонент с основным номером
main oil distributing passage	ГММ главная масляная магистраль (Selimova)
main oil distributing passage	главная масляная магистраль (ГММ Selimova)
main oil pressure	давление основного потока масла
main oil pressure line	главная масляная магистраль
main oil pump	главный маслонасос смазки
main oil tank	главный маслобак
main oscillation	основная составляющая колебаний
main panel	главная панель
main pin	главная ось вращения
main plan	чертёж общего вида
main-pole winding	обмотка главных полюсов
main poles	главные полюсы
main power	основное электропитание (olga garkovik)
main power circuit	главная цепь питания
main power key switch	переключатель питания под ключ
main power supply	электроснабжение (dolmetscherr)
main pressure	основное давление
main pressure controller	регулятор давления в газосборнике
main processor	главный процессор
main program	главная программа
main program	основная программа
main propulsion motor	гребной электродвигатель
main propulsion test facility	стенд для испытаний основной двигательной установки
main protection	основная защита
main pump body	корпус главного насоса
main pump output	подача главного насоса
main pump regulator	регулятор главного насоса
main pump regulator group	регулятор главного насоса
main pump set	головная насосная станция (Alex_Odeychuk)
main PWB	главная печатная плата
main reaction	главная реакция
main reaction	основная реакция
main receiving direction	главное направление приёма
main refinery drainage line	магистральная линия нефтезаводской канализации
main reflector	основное зеркало (двухзеркальной антенны)
main reflector	главное зеркало (двухзеркальной антенны)
main regulator valve	главный регулятор
main reinforcement	рабочая арматура
main ride	основная просека
main ride	главная просека
main roadway	аккумулирующая выработка
main roadway	сборная выработка
main roadway	главная выработка
main roof	главный свод (мартеновской печи)
main roof	основная кровля
main rope system	одноконцевая система откатки
main routine	ведущая программа
main saddle	каретка суппорта (токарного станка)
main scheme	ряд триангуляции
main screen	главная сетка
main secondary winding	основная вторичная обмотка
main servomotor	сервомотор направляющего аппарата (гидротурбины)
main sheave	шкив для талевого каната (кронблока)
main shop	центральная мастерская
main sine wave	основная синусоида
main ski	основная лыжа самолёта
main ski	основная лыжа (самолёта)
main slide	рабочие салазки (протяжного станка)
main slope	главный уклон
main spar	главный лонжерон
main speakers	основная акустическая система
main speakers	основная АС
main spindle	шпиндель станка
main starting relay	главное пусковое реле
main station	головная станция
main stator winding	главная обмотка статора
main steam and feedwater	острый пар и питательная вода
main steam bypass system	система сброса пара в конденсатор турбины
main steam isolation check valve	обратный клапан изоляция острого пара
main steam isolation signal	сигнал на изоляцию острого пара
main steam line isolation valve	отсечной клапан острого пара
main steam line isolation valve	быстродействующий запорный отсечной клапан
main steam pressure limiter	ограничитель давления острого пара
main steam relief valve	контрольный предохранительный клапан
main steam safety relief valve	рабочий предохранительный клапан трубопроводов острого пара
main steam safety valve	предохранительный клапан острого пара
main steam shutoff valve	отсечной клапан острого пара
main steam stop valve	стопорный клапан острого пара
main steam stop valve	главная паровая задвижка
main steam supply line	линия подачи свежего пара (xakepxakep)
main steam supply system	система подачи острого пара
main steam support structure	конструкция поддержки трубопроводов острого пара
main steam system	система главных паропроводов
main steam valve	главная паровая задвижка (ГПЗ mecana)
main steamline	паропровод острого пара
main steamline accident	авария паропровода острого пара
main steamline break	разрыв основного паропровода
main steam-line break	разрыв паропровода острого пара
main steamline isolation	изоляция паропровода острого пара
main steamline isolation valve leakage control system	система контроля протечек отсечного клапана острого пара
main steamline isolation valve sealing system	система уплотнения клапана изоляции паропровода острого пара
main steam-piping system	система главных паропроводов
main steel	основные конструкции (MichaelBurov)
main steering relief valve return pipe	обратная трубка главного предохранительного клапана рулевого управления
main stem	главный золотник
main stem	главная река
main stem	основное течение (реки)
main storage	ОЗУ
main storage	основная память
main storage	основное ЗУ
main storage	оперативная память
main storage	оперативное ЗУ
main storage allocation	распределение основной памяти
main storage data register	регистр данных основного запоминающего устройства
main-stream angle	угол основного канала (фурмы)
main substation	центральная подстанция
main supply line	основная нагнетательная линия
main supply line	линия электроснабжения
main supply line	линия сети электропитания (электропередачи)
main supply road	основной путь подвоза
main supply switch	выключатель питания
main support structure	основная поддерживающая конструкция
main switch	главный выключатель
main switch	выключатель электропитания
main switchgear connections	главная схема соединений распределительного устройства
main switching and distribution equipment	кроссовое оборудование
main system	главная система
main system oil flow	поток масла главной системы
main system pressure	давление основной системы
main telephone	абонентский основной телефонный аппарат (set)
main telescope	основной телескоп
main terminals	основные электроды (тиристора)
main theorem	главная теорема
main thrust bearing shock absorption	амортизация главного упорного подшипника (Himera)
main tie	затяжка стропильной фермы
main transmission	главная коробка передач
main transverse bulkhead	главная поперечная переборка
main traverse line	магистраль (при обследовании рек)
main tray	главный лоток
main trunk circuit	главная межстанционная соединительная линия
main trunk circuit	главная междугородная цепь
main trunnion	главная цапфа
main turbine generator	главный турбогенератор
main turbine system	система главной турбины
main undercarriage leg	главная нога шасси
main-valency bond	связь главной валентности
main valency chain	цепь главных валентностей
main valve housing	корпус главного распределителя
main valve spool	золотник главного распределителя
main vein	главная жила
main vertical	главная вертикаль
main wall	капитальная стена
main water	водопроводная вода
main water supply	центральное водоснабжение (charnay)
main water supply line	центральное водоснабжение (charnay)
main wheel	колесо часового барабана
main wheel	главное колесо шасси
main wheel	приводное колесо
main wheel	главное колесо
main-wheel housing	обтекатель главного колеса шасси
main winch	главная лебёдка (elena.kazan)
main yoke	основное ярмо
mains antenna	силовая сеть в качестве антенны (электро)
mains cord	сетевой шнур (двухжильный)
mains disturbance	помехи от силовых электролиний (в целях управления)
mains frequency	промышленная частота
mains hold	синхронизация кадровой развёртки от осветительной сети
mains locking	синхронизация от сети (электро-)
mains-operated instrument	измерительный прибор с питанием от сети
mains-operated radio	радиостанция с сетевым питанием
mains-operated radio	радиоприёмник с сетевым питанием
mains-powered unit	установка с питанием от сети
mains spike	резкое повышение сетевого напряжения
mains spike	всплеск сетевого напряжения
mains supply	питание от сети переменного тока
mains triggering	запуск от сети
mains voltage	напряжение сети
midship main coil	главная обмотка размагничивания средней части корабля
not emanating from main office	внестудийная программа
not emanating from main office	внестудийная передача
on-main charging	загрузка при подключённом газосборнике
optional implement main control valve	дополнительный главный распределитель рабочего оборудования
orbiter main engine	основной жидкостный ракетный двигатель орбитальной станции
outer main	наружная жила (концентрического кабеля)
planetary reduction gear main bearing	главный подшипник планетарного редуктора
power main	силовая сеть (электрическая)
pressure at main condenser section inlet	давление на входе в секцию главного конденсатора (Himera)
pressure at main condenser section outlet	давление на выходе из секции главного конденсатора (Himera)
pressure in main condenser	давление в главном конденсаторе (Himera)
pressure main	напорная магистраль (igisheva)
public water main	магистраль коммунального водоснабжения
pusher-side gas main	газосборник машинной стороны
quarter main coil	главная кормовая обмотка размагничивания
quenching-water main	водопровод тушильной башни
rear main bearing cap	крышка заднего коренного подшипника
return main	магистральный рециркуляционный трубопровод
right track main control valve	главный правый бортовой распределитель
right travel main control valve	главный правый распределитель хода
ring main	противопожарное кольцо (CPC Aleks_Teri)
ring main	кольцевой магистральный трубопровод
single-main distribution	одномагистральная разводка
spreader main frame	главная рама разбрасывателя
stabilizer/dozer main control valve	главный распределитель стабилизатора и отвала
stationary main armature	неподвижный основной якорь
steam main	главный паропровод
suction main	всасывающий трубопровод (насосной станции)
supply main	магистральный трубопровод
supply main	питающая линия
supply main	подводящая магистраль
supply main	питающая магистраль
supply main	магистральный водовод
swing main control valve	главный распределитель поворота
switch the compressor to the main pipeline	выйти в магистраль (при испытаниях на ДКС – контекстуальный перевод Bauirjan)
system main pressure setting	настройка главного давления системы
take out main bearings	выкатить рамовые подшипники
tangled hairs on the main brush	волосы, намотавшийся на главную щётку (пылесоса financial-engineer)
tank return main	сливной трубопровод (напр. в цехе маслораздачи)
tar main	барельет (на нефтезаводе)
tractor main frame	главная рама трактора
transmission main control valve group	главные распределители коробки передач
travel main control valve	главный распределитель хода
upper main bearing	верхний вкладыш коренного подшипника
upper main body	верхняя часть аппарата
vip main screed	основной шаблон асфальтобетоноукладчика с переменным шагом
water dead-end mains	тупиковая водопроводная сеть
water main	водопровод
water main	водопроводная магистраль
water main	магистральный водопровод
water ring main	кольцевая водопроводная сеть
water supply ring main	кольцевая водопроводная сеть
what is the main difference	в чём состоит основное отличие (начало вопроса translator911)

Showing first 500 phrases

Get short URL