| English | Russian |
| after the last flight of the day | по окончании полётов |
| fail last | с сохранением положения при отключении питания (напр., клапан. А control valve which should stay put on control signal or air failure Сабу) |
| first/last position | первая и / или последняя позиция |
| first-in-last-out stack | память магазинного типа |
| First-Mate-Last-Break | Первый подключился, последним отключился (Касается контакта защитного заземления в разъемах, требование по безопасности Vladimir Rentyuk) |
| in last decades | за последние десятилетия |
| in the last month | в истёкшем месяце |
| in the last month | истёкшего месяца |
| initiate last byte sequence | принятая последовательность разрядов последнего байта |
| landing after last light | посадка после захода солнца |
| last a shoe | затягивать башмак (при изготовлении) |
| last-a-season wear | модная одежда для носки в течение одного сезона |
| last block transferred | "последний блок передан" |
| last boom section | последняя секция стрелы |
| last broadside pass | последний проход с уширением (при прокатке) |
| last bucket load | последняя нагрузка на ковш |
| last chance filter | конечный фильтр |
| last check | последняя проверка |
| last circuit | последняя цепь |
| last clamp | последний зажим |
| last clearing | последнее стирание |
| last-come-first-served | последним прибыл-первым обслужен |
| last-come-first-served | последнее поступление-первый отпуск (ЛИФО) |
| last-come-first-served | обслуживание в обратном порядке |
| last component | последняя деталь |
| last couple | последняя пара |
| last cruise control set speed | последняя установленная скорость стабилизации |
| last current reading | последнее текущее показание |
| last cut | последний погон |
| last cut | последняя фракция |
| last departure point | последний пункт вылета |
| last development | последняя разработка |
| last direction | последнее направление |
| last disk | последний диск |
| last-ditch effort | последняя попытка |
| last flight check | предполётная проверка (пилота) |
| last fraction | последняя фракция |
| last groove | отделочный ручей |
| last in, first out | последний пришёл, первым вышел |
| last in, first out | последним поступил, первым выводится |
| last in, first out | первый отпуск (ЛИФО) |
| last in, first out | последним пришёл, первым обслужен |
| last in, first out | метод бухгалтерского учёта товарных запасов по цене последней поступившей или изготовленной партии |
| last-in, first-out stack | память магазинного типа |
| last-in, first-out stack | стек |
| last in, last out | последним пришёл, последним обслужен |
| last in list | магазинный список |
| last load cycle data message | сообщение с данными последнего цикла нагрузки |
| last loader pass indication | индикация последнего прохода погрузчика |
| last note | последнее примечание |
| last occurrence | последний случай |
| last-out buffer | буфер магазинного типа |
| last paragraph | последний абзац |
| last-party release | двусторонний отбой |
| last pc card | последняя печатная плата |
| last plate | последний диск |
| last point | последняя точка |
| last position | последнее положение |
| last recently used | с наиболее поздним использованием |
| last ring | последнее кольцо |
| last running | хвостовая фракция (при переработке нефти) |
| last sector transferred | "данные из последнего сектора переданы" |
| last segment | последнее звено (кинематической цепи) |
| last sent | последняя передача |
| last snap ring | последнее пружинящее кольцо |
| last stage blades | лопатки последней ступени |
| last test | последнее испытание |
| last torque | последний момент |
| last-trip container | безвозвратный контейнер (MichaelBurov) |
| last trunk busy | "последняя линия связи занята" |
| last wheel nut | последняя колёсная гайка |
| last word of available memory | последнее слово, имеющееся в памяти |
| next to the last | предпоследний |
| redial last outgoing number | повторный набор последнего набранного номера (financial-engineer) |
| retain last position | сохранять последнее положение (при отсутствии питания (привод) AGO) |
| shoe last | обувная колодка |
| since last overhaul | после последней переборки |
| since last overhaul | ППР |
| since last overhaul | после последнего ремонта |
| supplier of last resort | поставщик последней надежды (bigbeat) |
| time of last update | время последней модернизации |
| track last reference position | последняя точка привязки при прокладке маршрута |
