Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing Around | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a capacitor by-passes r.f. around a resistorконденсатор шунтирует резистор по высокой частоте
a marker beacon designates an area around and aboveрадиомаркёр обозначает определённое пространство
a particle revolves around the nucleusчастица вращается возле ядра
abort once aroundрежим аварийного возвращения после первого витка
abort once aroundаварийное возвращение после первого витка
acceleration to go-around powerувеличение тяги для ухода на второй круг
all aroundпо всему диаметру (hellamarama)
all-aroundвсесторонний
all-around cameraкамера панорамного обзора (Alex_Odeychuk)
all-around excavatorэкскаватор с полноповоротной рукоятью
all-around fastnessустойчивость к любой обработке (красителя)
all-around infinite bodyбесконечное по всем направлениям тело
all-around infinite bodyбесконечное тело (по всем направлениям)
all-around lookingкруговой обзор
all-around looking aerialантенна кругового обзора
all-around looking radarрадиолокационная станция кругового обзора
all-around looking radarРЛС кругового обзора
all-around parapetкруговой бруствер
all-around silvicultureлесовозобновление
all-around surveillanceкруговой обзор
all-around view tractor cabтракторная кабина кругового обзора
all-around visibilityкруговая обзорность
all-around weldналоженный по периметру шов
area aroundповерхность вокруг
around-the-clock serviceкруглосуточное обслуживание
around-the-clock workкруглосуточный режимы резания работы
around-the-world aerospaceplaneмежконтинентальный ВКС
around-the-world aerospaceplaneмежконтинентальный воздушно-космический самолёт
around-the-world flightкругосветный перелёт
around-the-world flightкругосветный полёт
bending aroundогибание
box-sectioned wrap-around ribs bodyкузов коробчатого сечения, опоясанный рёбрами жёсткости (самосвала)
carry aroundпереносить
carry-around oxygen bottleпереносный кислородный баллон
circulation around a closed pathциркуляция по замкнутому контуру
compress a clamp around a wireобжимать хомутик вокруг провода
compress a clip around a wireобжимать хомутик вокруг провода
crimp a clamp around a wireобжимать хомутик вокруг провода
crimp a clip around a wireобжимать хомутик вокруг провода
designed around componentsразработанный на основе компонентов (Konstantin 1966)
dig aroundокапывать
digging aroundокапывание
end-around carryкруговой перенос
end-around carryциклический перенос
extend aroundокружать (Мирослав9999)
flight around the worldкругосветный перелёт
flow-aroundобтекание
flow aroundомывание (обтекание, преим. жидкостью)
flow aroundомывать
flow around the airfoilобтекание профиля крыла
flow around the leading edgeобтекание передней кромки
fly-aroundоблёт препятствия
fly-aroundоблёт (планеты)
flying around obstacleоблёты препятствия
gluing-aroundоклейка
go aroundобъезжать
go-aroundуход на второй круг
go-aroundуходить на второй круг (с этапа захода воздушного судна на посадку)
have something running around the perimeterиметь что-либо по периметру (Technical)
hook-around lugмонтажная петелька
initiate go-aroundначинать уход на второй круг (после неудавшегося захода на посадку)
look aroundоглянуться
loop aroundобёртывать вокруг (напр., провод вокруг зажима, верёвку вокруг столба)
loop aroundобматывать
machine walk-around inspectionвнешний осмотр машины
maintain around-the-clock radio communicationобеспечивать круглосуточную радиосвязь
metal shield around a keyholeличина
minimum flow bypasses around equipmentобводные линий с минимальным потоком у оборудования (zhm-zoya)
move aroundпередвигаться (между объектами)
neck-around labelэтикетка вокруг горлышка (бутылки)
neck-around labelэтикетка вокруг горлышка бутылки
on go-aroundна втором круге
one way to get around this problem isОдним из путей решения этой проблемы является
pass-aroundобход
patent aroundизобретать альтернативу запатентованному изобретению, которая не нарушает имеющегося патента (IgBar)
pipe fitter's wrap-aroundлента для разметки труб (описательный перевод Lonely Knight)
place a compensator around a circuitпредусматривать корректирующее устройство в цепи
place a negative feedback loop around a stageохватывать каскад отрицательной обратной связью
plough aroundопахивать
plow aroundопахивать
press the belt down around the center of the spanнажать в середине ремня (Alex_UmABC)
pressing-aroundопрессовывание
pressing-aroundопрессовка
push around liftнесамоходный подъёмник (translator911)
radio-waves propagation through bending around obstaclesраспространение радиоволн путём дифракционного огибания препятствий
radio-waves propagation through diffraction around obstaclesраспространение радиоволн путём дифракционного огибания препятствий
read-around numberчисло обращении между регенерациями (в электростатическом запоминающем устройстве)
read-around ratioчисло обращении между регенерациями (в электростатическом запоминающем устройстве)
revolve around somethingобкатываться относительно (чего-либо)
revolve around somethingобкатываться вокруг (чего-либо)
revolve aroundобращаться (вращаться вокруг другого тела)
run-aroundбалкон для верхового на вышке
run-around coilопоясывающий змеевик (translator911)
run-around tableобводной рольганг
sew aroundобтачивать
skirt wrap-around labelэтикетка
skirt wrap-around labelобёртывающая горлышко и плечики бутылки
slue aroundповорачиваться
smooth flow-aroundплавное обтекание
stalled flow-aroundотрывное обтекание
symmetrical flow-aroundсимметричное обтекание
the drive belt wraps around the pulleyприводной ремень охватывает шкив
the integral is taken aroundинтеграл берётся по
the satellite gears revolve around the sun gearсателлитовые колёса обкатываются вокруг солнечной шестерни
thorough walk-around inspectionтщательный внешний осмотр
throw aroundразбрасывать
turn aroundвертеть
turn aroundразворачиваться (о транспорте)
turn aroundразворачивать
turn aroundповорачиваться вокруг своей оси
turn around an airplaneобрабатывать самолёт (перед обратным или повторным рейсом)
turn-around carвагон-вертушка
turn-around carвагон типа "вертушка"
turn-around transfer carвагон-вертушка
unsymmetrical flow-aroundнесимметричное обтекание
use a compensator around a circuitпредусматривать корректирующее устройство в цепи
walk-aroundвнешний (об осмотре или контроле)
walk-around checkпроверка обходом
walk around inspectionобщий осмотр
walk-around inspectionвнешний осмотр
walk-around inspectionосмотр самолёта лётчиком
walk-around inspection informationинформация по внешнему осмотру
walk-around inspection procedureпорядок внешнего осмотра
radio waves propagation through bending around obstaclesраспространение радиоволн путём дифракционного огибания вокруг препятствий
radio waves propagation through diffraction around obstaclesраспространение радиоволн путём дифракционного огибания вокруг препятствий
weave the wire around another wireзаплести провод вокруг другого провода
wind aroundобматывание
work aroundрешить проблему обходным способом (не устраняя ее Oleg Sollogub)
work aroundобойти проблему (Oleg Sollogub)
wrap aroundобёртывать вокруг (напр., провод вокруг зажима, верёвку вокруг столба)
wrap aroundобматывать
wrap aroundобволакивать
wrap-around addressingциклическая адресация
wrap-around addressingкруговая адресация
wrap around by an insulating tapeобматывать изоляционной лентой
wrap-around carrierтара обёрточного типа (для переноса товара)
wrap-around caseкартонный ящик обёрточного типа
wrap-around evaporatorконтурный испаритель
wrap-around labelэтикетка
wrap-around labelполностью обёртывающая корпус тары
wrap-around pressпечатная машина для печати с гибких форм
wrap-around printing pressпечатная машина для печати с гибких форм
wrap-around ribs bucketковш, опоясанный рёбрами жёсткости
wrap-around windscreenпанорамное ветровое стекло
wrapping aroundобматывание

Get short URL