Applied – phrases

Terms for subject Technology containing Applied | all forms | exact matches only

English	Russian
a laryngaphone is applied to the speaker's throat	ларингофон одевается на горло
Advisory Council for Applied Research and Development	Консультативный совет по прикладным исследованиям и разработкам
aluminum casing with factory applied moisture barrier	алюминиевый кожух с заводской защитой от влаги (Bauirjan)
applied acoustics	прикладная акустика
applied aerodynamics	прикладная аэродинамика
applied bias	внешнее смещение
applied bias	внешнее подмагничивание
applied chemistry	химическая технология
applied cinematography	прикладная кинематография
applied climatology	прикладная климатология
applied data communications	передача прикладных данных
applied digital data system	система прикладных цифровых данных
applied electrochemistry	прикладная электрохимия
applied electromotive force	приложенная электродвижущая сила
applied electromotive force	сторонняя электродвижущая сила
applied fault protection	защита с короткозамыкателем
applied force	приложенная сила
applied force	внешняя сила
applied forces	сторонние силы
applied fracture	прикладная механика разрушений
applied fracture mechanics	прикладная механика разрушений
applied fully	в полной мере относятся (translator911)
applied genetics	прикладная генетика
applied geophysics	прикладная геофизика
applied heat	подводимое тепло
applied hydrology	прикладная гидрология
applied information management system	система управления прикладной информацией
applied knowledge base	прикладная база знаний
applied laser projects staff	административное управление разработкой прикладных лазерных программ
applied level	уровень воздействия (greyhead)
applied load	приложенная нагрузка
applied mechanics	прикладная механика
applied meteorology	прикладная метеорология
applied metrology	прикладная метрология
applied moment	момент приложения сил
applied photography	прикладная фотография
applied physics	прикладная физика
applied physics	техническая физика
applied research	прикладные исследования
applied research laboratory	отраслевая лаборатория
applied robotics	прикладная робототехника
applied shock	ударное воздействие
applied technology advanced computer	перспективная ЭВМ, изготовленная по прикладной технологии
applied thermodynamics	прикладная термодинамика
applied variable-frequency voltage test	опыт приложения напряжения переменной частоты
applied voltage	приложенное напряжение
applied volume	нужный объём
apply a bias	подавать смещение
apply a correction	вводить поправку
apply a correction	исправлять
apply a correction	корректировать ошибку
apply a correction	устанавливать поправку
apply a dressing	наносить покрытие
apply a fertilizer	вносить удобрение
apply a finish by spraying	аппретировать разбрызгиванием
apply a heavy coat of paint	наносить толстый слой краски
apply a heavy coating of paint	наносить толстый слой краски
apply a lacquer	лакировать
apply a lacquer by brushing	наносить лак кистью
apply a lacquer by dipping	наносить лак окунанием
apply a lacquer by flooding	наносить лак обливанием
apply a lacquer by spray	наносить лак распылением
apply a lacquer by spraying	наносить лак распылением
apply a lacquer by troweling	наносить лак шпателем
apply a liberal amount	обильно нанести (смазку)
apply a pesticide as powder	применять пестицид в виде порошка
apply a short	устанавливать короткозамыкающую перемычку
apply a signal to a grid	подавать на сетку сигнал
apply a signal to the input	подавать сигнал на вход
apply a standard	применять стандарт
apply a thin coat of paint	наносить тонкий слой краски
apply a thin coating of paint	наносить тонкий слой краски
apply a varnish	лакировать
apply a varnish by brushing	наносить лак кистью
apply a varnish by dipping	наносить лак окунанием
apply a varnish by flooding	наносить лак обливанием
apply a varnish by roller	наносить лак накаткой
apply a varnish by roller	наносить лак валиком
apply a varnish by spray	наносить лак распылением
apply a varnish by spraying	наносить лак распылением
apply a varnish by troweling	наносить лак шпателем
apply a varnish over	наносить лак по (e.g., a primer; напр., грунту)
apply a voltage	подавать напряжение
apply a wash	наносить покрытие
apply a weight	накладывать гирю (на чашку весов)
apply a/c a/f paint	окрасить антикоррозионной антиобрастающей краской
apply ailerons	отклонять элероны
apply an absorption layer	наносить поглощающий слой
apply an antiseptic by the full-cell pressure process	обрабатывать антисептиком методом глубокой пропитки
apply an antistickoff voltage to a synchro	сбить сельсин с ложного нуля
apply an insecticide as a fumigant	применять инсектицид фумигацией
apply an insecticide as a spray	применять инсектицид опрыскиванием
apply artificial respiration	делать искусственное дыхание
apply some bank	создавать крен
apply by a roller	наносить накаткой
apply by a roller	наносить валиком
apply by flooding	наносить обливанием (напр., лак)
apply a coating by immersion in molten aluminium	осуществлять металлизацию погружением в расплав алюминия
apply coat by dipping	наносить покрытие окунанием
apply control	регулировать
apply control action	регулировать
apply corrections	вводить поправки
apply corrections	вносить поправки
apply corrosion preventive compound by brushing	наносить антикоррозийный состав кистью
apply corrosion preventive compound by dipping	наносить антикоррозийный состав погружением
apply corrosion preventive compound by flow-over	наносить антикоррозийный состав поливом
apply corrosion preventive compound by sluicing	наносить антикоррозийный состав заполнением
apply data to dials	устанавливать данные на шкалах
apply earth to	подавать землю на
apply food-grade epoxy paint	окрасить пищевой эпоксидной краской
apply force	прилагать усилие
apply force	прикладывать силу
apply full ailerons	отклонять элероны полностью
apply function to	применять функцию к
apply half ailerons	отклонять элероны на половину полного угла
apply hard chrome plating	выполнить хромирование
apply hoist slings to the load	стропить груз
apply hoisting slings	стропить
apply information to a weather chart	наносить данные на метеорологическую карту
apply insulation	устанавливать изоляцию
apply modulation to the anode	осуществлять модуляцию по аноду
apply parallax	учитывать параллакс
apply plaster	штукатурить
apply wood preservative by dipping	наносить антисептик погружением
apply primer	загрунтовать
apply self-polishing paint	окрасить самополирующейся краской
apply serving	клетневать
apply a serving of to	накладывать бандаж на
apply the brake	тормозить
apply the brake	притормаживать
apply the correction for variation	вводить поправку на магнитное склонение
apply the drive	подавать возбуждение (to the control grid of a valve; signal; на управляющую сетку радиолампы)
apply the feed	включать механизм подачи
apply the Laplace transformation	проводить преобразование по Лапласу
apply the parallax effect	учитывать параллакс
apply torque diagonally	выполнить затяжку болтов по диагонали, прикладывая момент (irenette)
apply voltage	прикладывать напряжение
apply voltage to	прикладывать напряжение
apply white finishing paint two coatings	окрасить белилами на два слоя
average applied torque	усреднённый крутящий момент
average-applied torque	усреднённый крутящий момент
British Electronic and Applied Research Association	Общество специалистов по электронике и прикладным исследованиям Великобритании
cold-applied adhesive	холодный клей
cold-applied coat	покрытие, наносимое холодным способом
cold-applied mastic	холодная мастика
cold applied tape	Применяемая в холодном состоянии лента (антикоррозионное покрытие Цветок)
Department of Applied Mathematics and Theoretical Physics	Отделение прикладной математики и теоретической физики
enhancement applied	реализованное усовершенствование (translator911)
Fraunhofer Society for the advancement of applied research	Общество прикладных научных исследований имени Фраунгофера (semfromshire)
gradually applied load	плавно возрастающая нагрузка
gradually applied load	статическая нагрузка
Hosiery and Applied Trade Research Association	Научно-исследовательская ассоциация трикотажных и смежных отраслей промышленности (ATRA)
hot-applied coat	покрытие, наносимое горячим способом
hot-applied mastic	горячая мастика
in-built weight applying system	встроенная система гиреналожения
International Union of Theoretical and Applied Mechanics	Международный союз по теоретической и прикладной механике
joint commission on applied radioactivity	объединённая комиссия по применению радиоактивных излучений
modulation is applied to the anode	модуляция осуществляется по аноду
Netherlands Organization for Applied Scientific Research	Организация прикладных научных исследований Нидерландов (semfromshire)
occasionally applied load	нагрузка случайного характера
occasionally applied load	непериодическая нагрузка
pneumatically applied concrete	торкрет-бетон
Princeton applied research laboratory	Принстонская лаборатория прикладных исследований
research applied to national needs program	исследования в интересах программы национальных потребностей
rocket applied metallic coating	твёрдое покрытие RAM для шара и седла запорной арматуры (MichaelBurov)
rocket applied metallic coating	твёрдое покрытие RAM (MichaelBurov)
sensitivity of the bolt in a flange joint to external/applied/working load	коэффициент основной нагрузки (коэффициент основной нагрузки болта во фланцевом соединении показывает, какая часть рабочей нагрузки на условное одиночное соединение передается на болт (остальная часть воспринимается стыком). Nik-On/Off)
spring applied	с пружинным включением
spring-applied brake	пружинный тормоз
spring applied brake	пружинный тормоз
spring applied parking brake	пружинный стояночный тормоз
Spring Applied Pressure Release	подпружиненный с гидравлическим отключением (translator911)
Spring Applied Pressure Release	с пружинным включением и гидравлическим отключением (стояночный тормоз погрузчика translator911)
standards applied	применяемые стандарты (dowlet)
stored data are lost when the applied power is removed	разрушающаяся память теряет хранящуюся информацию при отключении питания
suddenly applied load	внезапно приложенная нагрузка
suddenly applied load	внезапно приложенная динамическая нагрузка
this term applies to	этот термин относится к
the pulse is applied to	импульс подаётся на
this applies especially	особенно это касается (translator911)
voltage applied	приложенное напряжение
voltage applied to something	напряжение (приложенное к чему-либо)

Get short URL