 |
| Russian | English |
| доставка покупок на дом через специальное транспортное агентство | pooled delivery service |
| патруль, регулирующий переход школьников через дорогу | School Crossing Patrols (JoannaStark) |
| прыжки через резиночку | elastics (RD3QG) |
| соединять два троса, продевая огон одного через огон другого и затем пропуская трос через продетый огон | thoroughfoot |
| курсирующий через Английский канал | cross-channel |
| курсирующий через Английский пролив | cross-channel |
| через неделю | a week today (a week from today (also today week/a week today British English): I’m going away a week today 'More) |
| через неделю | a week from today (in one week: The sale ends a week from today. 'More) |
| через неделю | today week (a week from today (also "today week"/"a week today" British English): We’re going on holiday today week.) |