 |
| Russian | English |
| диапазон рабочих углов атаки | angles of operating incidence |
| естественное сокращение численности рабочей силы | natural wastage (в результате выхода на пенсию, инвалидности, смерти) |
| к концу рабочего дня | by close of play (Anglophile) |
| надомный рабочий | outworker |
| рабочий низкой квалификации | navvy |
| рабочий, ощипывающий птицу | plucker |
| система, при которой наёмным сельскохозяйственным рабочим предоставляется жильё за счёт фермеров | tied house system |
| система, при которой наёмным сельскохозяйственным рабочим предоставляется жильё за счёт фермеров | tied cottage system |
| чаепитие на рабочем месте | tea run (Сотрудник готовит чай для своих коллег на кухне, где они собираются на чаепитие VLZ_58) |
| чаще knocker-up человек, в чьи обязанности входило будить рабочих перед сменой | knocker-upper (plushkina) |