with – phrases

Terms for subject British usage, not spelling containing with | all forms | exact matches only

English	Russian
A niche with a good screw to it	Тёпленькое местечко, да и платят неплохо (Taras)
after settlements with creditors	расчёт с кредиторами (JoannaStark)
be a dab hand with someone, something	уметь обращаться с (кем-либо, чем-либо Wakeful dormouse)
be made up with something	быть в восторге (от чего-либо AnnaOchoa)
be made up with something	быть чем-то очень довольным (также be made up about something AnnaOchoa)
beaten with the ugly stick	уродливый (ad_notam)
beaten with the ugly stick	некрасивый (ad_notam)
brown earth with gleying	бурая глееватая лесная почва
brown earth with gleying	бурая лесная глееватая почва
come out in sympathy with	присоединиться к забастовке (someone); в знак солидарности Bullfinch)
come up with the goods	выполнить обещанное (Bullfinch)
go in on a present with smb.	скидываться на подарок (Taras)
hit with the ugly stick	уродливый (ad_notam)
in connexion with	в связи с
in line with established procedures	в установленном порядке (JoannaStark)
manage to thumb a lift with	суметь остановить машину (someone – кого-либо) чтобы подъехать на ней; We managed to thumb a lift with a lorry driver. – Мы сумели остановить грузовик. TarasZ)
mess about with	возиться с (kids messing about with their toy cars ART Vancouver)
mess about with	заниматься (чем-либо ART Vancouver)
mess around with	путаться (напр., с женатым мужчиной Anglophile)
pick up an acquaintance with	завязать знакомство с ('I went in the shape of a loafer to Sir George's house, managed to pick up an acquaintance with his valet (…)' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
podzol with iron pan	подзолистая почва с иллювиально-железистой корой
service with the colours	участие в боевых действиях (grafleonov)
shed with bed	кровать-сарай (перенаселённая хибара в трущобах independent.co.uk bojana)
with a right of substitution	с правом передоверия (JoannaStark)
with the scale of our operations	в силу производственной необходимости (контекстуальный перевод lenivets:))

Get short URL