street – phrases

Terms for subject British usage, not spelling containing street | all forms | exact matches only

English	Russian
back street	внебиржевой оборот
back street	неофициальная биржа
high street	главная улица
high street	деловые круги (BuDDaН)
high street	бизнес (BuDDaН)
high street	обычные магазины (physical, brick and mortar shops, in contrast to Internet shops 4uzhoj)
street barrow	ручная тележка для продажи товаров на улице
street-corner shop	мелочная лавка, находящаяся по соседству с жилым районом
street cred	личный рейтинг среди шпаны, бандитов и тд (Capital)
street market prices	цены на неофициальной бирже
street party	уличное празднество (Амбарцумян)
street trader	уличный торговец
street urchin	уличный мальчишка (Holmes once again requires street urchin Wiggins' help during the 'Infamy' case.)
street urchin	оборванец (Andrey Truhachev)
street urchin	беспризорник
the Grub Street press	бульварная пресса (лондонская улица, названная в честь её владельца, который был строителем и плотником и сдавал эту землю в аренду. Там жили представители нищей литературной богемы. Улица была переименована в 1830 году и стала называться Milton Street. Grub Street относится в основном к миру литературных подёнщиков и опустившихся писателей; тж. the gutter press: Have we not all followed your exploits in the Grub Street press? Taras)

Get short URL