 |
| German | Russian |
| Fail-soft-System | система с амортизацией отказов |
| Soft Boot | мягкие бутсы (сноубордиста, в отличие от Hardboöts для прыжков) |
| Soft-Chromakey | цветовая рирпроекция с нерезкими границами |
| Soft Eject | мягкая выгрузка (кассеты, диска) |
| Soft-error | функциональный сбой (напр., при воздействии альфа-частиц на микросхемы ОЗУ) |
| Soft-Modem | софт-модем |
| Soft-Modem | программный модем |
| Soft Skills | человеческие качества (обходительность, общительность и т. п.) |
| Soft Skills | необходимые, помимо профессионализма, для занятия должности |
| Soft-Start | плавный пуск |