schools – phrases

Terms for subject British usage, not spelling containing schools | all forms

English	Russian
aided schools	школы на дотации (половина их расходов покрывается местными органами образования Aly19)
Banking School	банковская школа
be true to your school tie	быть верным своему школьному галстуку (Это означает, что и через много лет после окончания школы выпускники сохраняют верность своим школьным друзьям. Drozdova)
business school	коммерческий колледж (business college Andrey Truhachev)
Cambridge School	кэмбриджская школа
card school	встреча для карточной игры (dictionary.com Abysslooker)
controlled schools	подконтрольные школы (содержатся на средства местных органов образования Aly19)
Currency School	денежная школа
grammar school	школа для детей с повышенными способностями (для тех, кто сдал выпускные экзамены с отличием KIDDIE)
grammar-school	средняя школа с гуманитарным уклоном (Anglophile)
infant school	начальная школа (Anglophile)
infant school	подготовка (для детей 4-8 лет)
infant school	младшие классы (Anglophile)
Manchester School	манчестерская школа
middle school	4-5-й классы средней школы (по окончании которых ученики сдают экзамены на получение аттестата об общем образовании на среднем уровне Anglophile)
middle school	школа второй ступени в Англии (для детей 8-12 лет Anglophile)
modern school	современная школа практического образования (массового типа)
prep school	частная подготовительная школа (a private school for students between the ages of seven and thirteen Val_Ships)
put your skates on, or you'll be late for school	поторопись, а не то опоздаешь в школу (Anglophile)
School Crossing Patrols	патруль, регулирующий переход школьников через дорогу (JoannaStark)
school dinner	школьный обед (Linch)
school excursion	школьная поездка (Могут не понять в США/Канаде, там практически всегда говорят trip. TranslationHelp)
school excursion	школьная экскурсия (Могут не понять в США/Канаде, там практически всегда говорят trip. TranslationHelp)

Get short URL