 |
| English | Russian |
| excuse me, can I squeeze past you? | извините, можно я тут протиснусь? (Aiduza) |
| checkered past | пёстрое прошлое (Burdujan) |
| checkered past | богатое прошлое (Burdujan) |
| Excuse me, May I squeeze past you? | Разрешите пройти! (Aiduza) |
| Excuse me, May I squeeze past you? | Пропустите, пожалуйста! (Aiduza) |
| excuse me, may I squeeze past you? | извините, можно я тут протиснусь? (Aiduza) |
| this is getting past a joke! | это уже несмешно! ("Man, this is getting past a joke!" cried MacDonald, rising angrily from his chair." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |