 |
| English | Russian |
| a charge will be made | взимается плата (предупреждение: A small charge will be made for these services. -- За эти услуги взимается небольшая плата. ART Vancouver) |
| at the made-up-date | по состоянию на дату составления (m_) |
| be made up with something | быть в восторге (от чего-либо AnnaOchoa) |
| be made up with something | быть чем-то очень довольным (также be made up about something AnnaOchoa) |
| course made good | фактический путевой угол |
| made-to-measure | сделано на заказ (по мерке) |
| make a bomb | сколотить состояние (Anglophile) |
| make a pig's ear of something | напортачить (Anglophile) |
| make an ass of oneself | опростоволоситься ("I can give the explanation. Boko has gone and made an ass of himself again!" (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| track made good | линия фактического пути (TMG) |