 |
| English | Russian |
| know jolly well | прекрасно известно (You know jolly well that ... – Вам прекрасно известно, что ... ART Vancouver) |
| know one's onions | быть докой (slitely_mad) |
| know your onions | быть осведомлённым о предмете, иметь опыт (org.uk LeenUA) |
| who knew? | оба-на (Aiduza) |
| who knew? | а мы и не знали! (Aiduza) |
| who knew? | а вы не знали? (e.g. "Yes the [kick]stand is a bit flimsy, but hey it's a battery charger [for iPhone], not a picture frame who knew? lol! ;)" "Americans shake their salad, who knew?!" Aiduza) |
| who knew? | ну кто бы мог представить?! (Aiduza) |