 |
| English | Russian |
| brown forest soil of high base status | бурая лесная насыщенная почва |
| high-frequency amplifier | усилитель высокой частоты (h.f. amplifier; как часть радиоприёмника или радиопередатчика) |
| high level road | надземные дороги (JoannaStark) |
| high minimum trust | траст-фонд, устанавливающий для участников минимальный предел вносимого капитала (общий инвестиционный) |
| high-octane petrol | высокооктановый бензин (Alexander Demidov) |
| high-power modulation | модуляция на большой мощности |
| high street | деловые круги (BuDDaН) |
| high street | бизнес (BuDDaН) |
| high street | главная улица |
| high street | обычные магазины (physical, brick and mortar shops, in contrast to Internet shops 4uzhoj) |
| high tea | ужин (Tea (also known as high tea or meat tea) is one name for the evening meal. It is associated with the working class and is typically eaten between 5 pm and 7 pm. In the North of England, North and South Wales, the English Midlands, Scotland and in rural and working class areas of Ireland, people traditionally call their midday meal dinner and their evening meal tea (served around 6 pm), whereas the upper social classes would call the midday meal lunch or luncheon and the evening meal (served after 7 pm) dinner (if formal) or supper (often eaten later in the evening). This differentiation in usage is one of the classic social markers of British English ||  tinyurl.com 4uzhoj) |
| high-tension side | сторона высокого напряжения (H.T. side; напр., трансформатора) |
| Trinity high-water mark | отметка уровня полной воды по правилам "Тринити Хаус" (маячно-лоцманской корпорации Великобритании) |
| Trinity House High Water Mark | отметка уровня полной воды по правилам Маячно-лоцманской корпорации Тринити-Хаус |